新華社北京５月３１日電（記者張淼淼）“北京的水資源是短缺與污染並存。”３１日，北京市副市長吉林在北京市環境保護工作情況新聞發佈會上對北京的水資源作出如上評價。

    吉林認為，北京抓好環境保護工作其中一個重要措施就是積極推進水污染防治。據吉林介紹，北京水資源現狀有兩個特點：一是短缺，北京是典型的缺水型城市；二是污染。

    “我們就要對這點可貴的水資源加大保護力度，對造成的污染加大治理力度。”吉林説，北京將分層次治理水污染。“首先是北京北部，地勢較高，基本是北京來水的地方，北京的飲用水源都集中在那裏。我們主要是加強水土保持，開展清潔小流域建設，保持那個地區的水質符合飲用水的標準。”

    第二個層次是繼續開展城市河湖的治理。據吉林介紹，北京一方面將加快污水處理廠的建設，另一方面在城區加快實施雨污分流。“雨污分流比較難辦的問題主要集中在老城區，老城區到目前為止還沒有完全實現雨污分流，雨污合流就不能使污水流入河道，對處理這部分污水造成了很大的困難。”吉林表示，北京市政府有決心分年度逐步解決這個問題。

    據悉，北京今年將基本完成六環路內城市水系的治理，城八區的污水處理率將達到９０％以上。

北京強化噪聲、固體廢物和輻射管理

    新華社北京５月３１日電（記者張淼淼）３１日，北京市副市長吉林在北京市環境保護工作情況新聞發佈會上表示，北京正在強化噪聲、固體廢物和輻射的管理，這是抓好北京環境保護工作的一個重要方面。

    “一段時間以來，北京環保部門接受的市民對環保問題的投訴中，噪聲問題大約佔到了５０％。”吉林介紹，形成噪聲污染的原因非常複雜。市民反映比較集中的是道路噪聲，修一條路，行車方便了，但居住在路兩邊的市民認為噪聲的污染在加重。

    北京市白天是不允許大卡車進城的，但夜深人靜的時候，大卡車進城造成的噪聲污染非常明顯。部分工地為趕工期，夜間施工造成的噪聲污染，也影響了市民休息。吉林説，針對交通噪聲、夜間施工産生的噪聲，除了管理還要進行治理，北京正在逐年投入資金進行改善、治理。

    據了解，北京市政府已于２００６年頒布了《北京市環境噪聲污染防治辦法》，針對城市特點，進一步明確了各類噪聲污染防治的要求和各有關部門的職責，從以人為本的角度出發，對一些市民非常關心、對市民生活環境損害比較大的具體問題，做了具體規定，包括：居民住宅區內不得設置可能産生噪聲污染的餐飲和娛樂場所；銷售新建居民住宅的房地産開發企業，應當明示所銷售的建築隔聲情況及所在地聲環境狀況等。

    吉林表示，北京市非常重視對垃圾等固體廢物的處理，北京城八區和郊區垃圾無害化處理率將分別達到９７％和６０％。對垃圾中的醫療廢物，北京已分別在大興區、朝陽區建立了醫療垃圾處理設施。“對於其他一些危險廢物，我們正在建危險處置中心，今年年底竣工。將來北京危險廢物就有了集中處理的地方，處理水平會更高。”

    吉林還透露，北京在放射源和射線輻射的安全管理上理順了體制，從以前的衛生部門管理移交到環保部門。他説：“目前北京市輻射的管理、防治上沒有出現大的問題。”