新華社莫斯科６月２７日電（記者 盧濤　劉軼芳）作為俄羅斯“中國年”重要活動之一的莫斯科“北京周”２７日隆重開幕。北京市市長王岐山和莫斯科市市長盧日科夫共同出席在莫斯科斯坦尼斯拉伕斯基劇院舉行的開幕式文藝演出併發表致辭。

    王岐山表示，北京與莫斯科結為友好城市已有１２年，雙方在經貿、科技、文化等多個領域開展了廣泛的交流與合作，兩市人民結下了深厚友誼。去年，北京“莫斯科周”的成功舉辦給北京市民留下美好印象。今天，莫斯科“北京周”拉開序幕，莫斯科人民將直觀地接觸中華民族的悠久文化，感受北京這座古老而現代城市的風采，體驗北京籌辦奧運會的歷程。相信莫斯科“北京周”將為兩座友好城市的交流帶來新的活力，為推動中俄兩國人民的世代友好增光添彩。

    盧日科夫歡迎遠道而來的北京朋友。他説，俄羅斯人民一直對中國人民懷有美好的兄弟情誼，俄中兩國將世代友好，莫斯科與北京兩座城市的友誼也將不斷加深。莫斯科“北京周”開幕式文藝演出將讓莫斯科人民領略北京這座東方古都的迷人風采。祝願莫斯科“北京周”圓滿成功，祝願俄中友誼天長地久。

    莫斯科“北京周”開幕式文藝演出將中國傳統文化與北京地方特色完美地融合在一起：京劇集萃、雜技表演、舞蹈“千手觀音”、古琴和崑曲等節目精彩紛呈，贏得滿堂喝彩。據悉，莫斯科“北京周”期間還將舉辦“新北京·新奧運”展覽、經貿洽談會和奧運旅遊推介會等一系列活動。

王岐山會見莫斯科市市長盧日科夫

    新華社莫斯科６月２７日電（記者 岳連國）前來出席俄羅斯“中國年”重要活動之一——莫斯科“北京周”的北京市市長王岐山２７日在莫斯科市政府同莫斯科市市長盧日科夫舉行了會見。

    王岐山説，中俄兩國友誼源遠流長，北京與莫斯科又是姐妹城市，中俄互辦“國家年”以及“莫斯科周”和“北京周”的舉辦，對於鞏固和加強兩國及兩市人民的傳統友誼，促進雙方友好合作關係不斷發展，具有重要推動作用。他希望通過舉辦莫斯科“北京周”，讓俄羅斯及莫斯科人民了解中國及北京改革開放以來取得的巨大成就，增進兩市人民的友誼，促進雙方在經貿、科技、文化等方面的友好交往。

    王岐山説，作為首都，北京與莫斯科所處的發展階段不同，但兩市都處於高速發展的過程中，面臨著一些共同的問題。當前，北京正在按照科學發展觀的要求，緊緊抓住奧運機遇，實現經濟社會又好又快發展。他希望兩市之間加強交流，相互學習借鑒，共同應對城市發展中的難題。王岐山還希望進一步深化擴展兩市之間的交流層面，從高層領導間的會晤拓展到專家學者間的交流，乃至普通民眾之間的溝通與了解。

    盧日科夫説，去年在北京舉辦的“莫斯科周”獲得很大成功，通過“莫斯科周”的舉辦，兩市在科技、文化等多領域的交流與合作進一步加強。這次北京市政府在莫斯科舉辦“北京周”，帶來了許多經貿與旅遊合作項目，他相信“北京周”的舉辦，將推動兩市在經貿、旅遊等各領域的合作，增進兩市人民之間的友誼和了解。盧日科夫期待北京舉辦一屆熱烈而歡樂的奧運會，他還介紹了莫斯科經濟和社會發展情況。

    中國駐俄羅斯大使劉古昌，北京市副市長陸昊以及莫斯科市政府官員會見時在座。會見後，王岐山和盧日科夫接受了記者的採訪。當天，王岐山和盧日科夫還出席了莫斯科“北京周”開幕式。