新華社莫斯科７月２日電（記者岳連國）第四屆中俄婦女文化周招待會２日在中國駐俄羅斯使館舉行。正在俄羅斯出席文化周活動的中國全國人大常委會副委員長、全國婦聯主席顧秀蓮，俄聯邦委員會（議會上院）副主席奧爾洛娃及中國駐俄大使劉古昌出席了招待會並致辭。

    顧秀蓮説，在中俄互辦“國家年”之前，兩國婦女就創造性地舉辦了兩屆婦女文化周活動，為促進兩國友好關係發展做出了積極貢獻。第四屆中俄婦女文化周是俄羅斯“中國年”國家級重要活動，也是兩國婦女在新世紀為進一步深化相互了解、友誼和合作而採取的重要舉措，得到了兩國政府和領導人的高度重視與支持，也在兩國産生了良好的反響。她表示相信，本次文化周活動必將進一步促進兩國婦女交往的發展，增進兩國人民的友誼，推動中俄戰略協作夥伴關係不斷向前發展。

    奧爾洛娃表示，家庭不僅是社會的基本要素，也關係到國家的未來，而婦女在家庭建設中起著決定性的作用。俄中婦女交往的進一步加強，必將從更深的層面促進兩國人民的相互了解和友誼，推動兩國關係取得更大的發展。

    劉古昌説，在胡錦濤主席和普京總統的共同推動和指引下，中俄戰略協作夥伴關係正在向更高水平、更深層次發展。兩國婦女界的關係對中俄關係發展具有舉足輕重的作用。他相信，本屆中俄婦女文化周必將對加深兩國婦女和兩國人民的心靈交融、鞏固中俄關係的人民基礎、促進中俄戰略協作夥伴關係更快、更好地發展産生重要而深遠的影響。

    第四屆中俄婦女文化周由中國全國婦聯和俄聯邦委員會共同組織，于２日起在莫斯科和聖彼得堡兩地舉行。文化周活動內容豐富、形式多樣，包括第二屆中俄婦女論壇、中俄家庭聯歡演出以及中俄婦女民間手工藝展等系列活動。

親情感動莫斯科——中俄婦女文化周家庭聯歡演出在俄舉行

    新華社莫斯科７月２日電（記者廖雷　周良）“爸爸！哎！太陽出來月亮回家了嗎？對啦！星星出來太陽去哪啦？在天上！我怎麼找也找不到它？它回家啦！太陽星星月亮就是吉祥的一家……”

    在中國廣為傳唱的蒙古族歌曲《吉祥三寶》２日晚回蕩在莫斯科維什涅夫斯卡婭歌劇中心，溫馨家庭的融融暖意充滿中俄觀眾的心間。

    在這場第四屆中俄婦女文化周家庭聯歡演出開始前，中國全國人大常委會副委員長、中華全國婦女聯合會主席顧秀蓮與俄羅斯聯邦委員會（議會上院）副主席奧爾洛娃首先登上舞臺，與３００多名觀眾共同演唱《紅莓花兒開》，為這次俄羅斯“中國年”國家級重要活動隆重揭幕。

    來自中國和俄羅斯的１０多個家庭參加了演出。他們當中，有白髮蒼蒼的大學教授和年輕有為的青年歌手，也有技藝精湛的民間藝術家和傳統文化愛好者。他們都有一個共同的感受：事業的成功與家庭的和睦密不可分。

    中國歌手曾格格、馮曉泉夫婦將竹笛、嗩吶等中國民族樂器與流行音樂相結合，精彩演繹了歌曲《天上人間》和一首根據哈薩克族民歌改編的樂曲。夫妻二人的默契配合贏得如雷掌聲。

    身著艷麗民族服裝的藏族姑娘拉姆措三姐妹和華措三姐妹帶來了熱情奔放的藏族歌舞。來自兩個藏族家庭的這６位年輕姑娘優美的歌喉深深吸引著台下的觀眾。

    “這幾位姑娘的演出非常精彩。我會再找幾本書，更多了解中國的悠久歷史和豐富文化”，一位俄羅斯中年婦女一邊鼓掌一邊微笑著説。

    俄羅斯家庭的表演也精彩紛呈。來自梁讚地區斯科賓市的“極限”家庭組合表演了短劇《俄羅斯紅色角落》片斷。演員們載歌載舞，生動地展示了當地婚喪嫁娶使用的各種傳統服裝，博得陣陣掌聲和喝彩。

    “響亮的古斯利琴”組合中，３名小演員隨意輕鬆地撥弄著俄羅斯傳統弦樂器古斯利琴，樂聲表現了俄羅斯鄉村生活的歡快和豐富多彩。他們演奏的《古羅斯》和《農村器樂曲》使觀眾如癡如醉。

    維什涅夫斯卡婭歌劇中心座無虛席。此時此刻，對傳統文化的喜愛、對家庭的珍視、對生活的熱愛，成為溝通中俄兩國人民情感的紐帶。

    “我的家鄉有一座最高的紀念碑，它是俄羅斯和中國在二戰中並肩戰鬥和兄弟般情誼的象徵。別斯蘭人質事件後，又是中國人民第一個來幫助我們渡過難關，為我們的孩子們提供康復治療。我們感謝中國人民，相信我們之間的友誼將世代相傳。”來自北奧塞梯的扎比耶夫在表演完民族舞蹈後動情地説。