7月4日，北京奧組委媒體運行部部長孫維佳在新聞發佈會上展示《北京奧運會及其籌備期間外國記者採訪服務指南》。  新華社記者 李穎 攝

    新華社北京７月４日電（記者高鵬、馬向菲）２００８年奧運會第二屆世界新聞媒體大會將於今年１０月１０日至１２日在北京舉行。這將是北京奧運會前最後一次綜合性的媒體運行情況説明會。

    北京奧組委媒體運行部部長孫維佳４日介紹説，與去年的首屆世界新聞媒體大會不同，參加今年會議的主要是北京奧運會註冊文字、攝影媒體以及未購買轉播權的廣播電視媒體代表。

    據了解，在為期三天的會議中，北京奧組委將向會議代表通報北京奧運會和殘奧會籌備工作的最新進展情況，以及奧運會和殘奧會期間提供給媒體的各項設施及服務，包括競賽日程、主新聞中心、場館媒體中心、註冊、交通、住宿、收費卡和技術等。

    此外，北京奧組委還將在今年９月２３日至２９日召開第三次世界轉播商大會，面向持權轉播商介紹奧運會媒體運行的籌備工作。屆時將有３００多位來自世界各地購買了北京奧運會轉播權的機構代表與會。

    孫維佳表示，很多涉及北京奧運會電視轉播工作的重大問題和具體安排將通過今年的世界轉播商大會得到溝通和落實，這次會議將標誌著北京奧運會電視轉播工作進入最後的籌備期。

    據悉，北京奧運會期間將有全球２００多個國家和地區的２萬餘名註冊記者前來報道。

    7月4日，土耳其世界新聞通訊社北京分社社長歐斯曼在閱讀《北京奧運會及其籌備期間外國記者採訪服務指南》英文版。當日，《北京奧運會及其籌備期間外國記者採訪服務指南》印刷版面世。  新華社記者 李穎 攝

北京奧運會媒體註冊工作進展順利　殘奧會媒體註冊９月啟動　　

    新華社北京７月４日電（記者高鵬、馬向菲）北京奧組委媒體運行部部長孫維佳４日説，北京奧運會媒體註冊工作目前進展順利，殘奧會的媒體註冊工作將於今年９月１４日啟動。

    孫維佳在當天舉行的奧運會媒體運行新聞發佈會上介紹説，北京奧運會的媒體註冊工作主要分兩個階段進行，第一階段媒體按數量註冊程序已於今年３月啟動。根據國際奧委會確定的各國家和地區奧委會的註冊媒體名額，北京奧組委向各國家和地區奧委會寄發了媒體按數量報名註冊表。目前，北京奧組委共收到１００多個國家（地區）奧委會的註冊表反饋。

    按計劃，第二階段媒體按姓名註冊程序將於今年１１月１日啟動，屆時北京奧組委將向各國家和地區奧委會及註冊媒體發放媒體按姓名註冊表。明年２月２９日前，各國家（地區）奧委會和註冊媒體機構應向北京奧組委回寄媒體按姓名註冊申請表。明年５月，北京奧組委註冊中心將開始發放奧林匹克身份註冊卡，隨後各國家和地區奧委會將其發放給各註冊媒體。奧林匹克身份註冊卡將從奧運會開幕前一個月——２００８年７月８日起生效。

    孫維佳同時透露，北京奧組委經與國際殘奧委協商後決定，北京殘奧會的媒體註冊工作也將按照這兩個程序進行，具體工作將在今年９月１４日正式啟動。

    為控制奧運會的總體規模，國際奧委會制定了媒體註冊配額制度。對於北京奧運會，國際奧委會規定的文字和攝影記者配額為５６００名，與上兩屆夏季奧運會持平。此外，奧運會轉播商合同明確了持權轉播商的註冊配額，其中北京奧林匹克轉播有限公司（ＢＯＢ）的註冊配額為４０００名，購買了轉播權的電視廣播機構為１２０００名。

    北京奧運會將於２００８年８月８日至２４日舉行，殘奧會將於同年９月６日至１７日舉行。

奧運會信息發佈英文“領先”于中文

    新華社北京７月４日電（記者高鵬、馬向菲）北京奧組委媒體運行部部長孫維佳４日表示，北京奧運會期間組委會將提供中、英、法三種語言的信息服務，但英文先於中文和法文。

    孫維佳在當天舉行的奧運會媒體運行新聞發佈會上説，按照奧運會慣例及奧林匹克憲章規定，奧運會期間，組委會應提供包括國際奧委會官方工作語言——英文和法文以及主辦國語言在內的至少三種語言的信息服務。

    他説，考慮到北京奧運會的註冊媒體９５％以上都來自於其他國家和地區，奧運會賽時組委會將在第一時間首先用英文發佈信息，之後再翻譯成中文和法文發佈。