新華社柏林７月１０日電（記者金晶　聶立濤）在中國與德國建交３５週年之際，“中德對話論壇”第三次會議９日至１０日在柏林舉行。來自中德兩國的３０余位各界知名人士就建交３５年來兩國關係和雙方共同關心的問題進行了坦誠友好的交流。

    全國政協副主席、論壇中方主席徐匡迪在開幕式上表示，“中德對話論壇”已經成功舉辦了兩次，兩次會議都取得了令人滿意的結果。今年是中德建交３５週年，是雙邊關係中非常重要的一年。他希望兩國的專家學者認真總結３５年來兩國關係發展的經驗，併為未來建言獻策，以促進中德兩國關係的發展。

    論壇德方主席、西門子公司前監事會主席馮必樂説，德中關係無論從深度還是廣度上都得到了全面發展，德方願與中方共同努力，推動德中關係在今後有更大發展。

    會議期間，雙方成員還就兩國貿易與相互投資的現狀和前景、環境保護與可持續發展等問題深入地交換了意見，德方還應邀介紹了２００６年成功舉辦世界盃足球賽的成功經驗以及今年將啟動的德國在華系列文化活動的籌備情況。

    會議期間，德國外長施泰因邁爾會見了論壇雙方成員。施泰因邁爾説，這次論壇日程緊湊，內容豐富，討論充分，開得非常成功。當前德中關係發展良好。中國在伊朗核問題、蘇丹達爾富爾等問題上發揮了積極作用。在全球化深入發展的背景下，德國願與中國攜手合作，共同應對人類社會面臨的挑戰。

    中國駐德大使馬燦榮和德國駐華大使史丹澤參加了論壇的部分活動。

    “中德對話論壇”是兩國政府總理共同倡導的高級別非官方論壇，迄今已輪流在德國和中國舉辦了三次研討會。

中德兩國就知識産權保護等經貿合作問題達成共識

     6月27日，中德經濟合作聯委會第十三次會議在北京舉行高端會談。 新華社記者 汪永基 攝

    新華社北京６月２７日電（記者白潔）中德經濟合作聯委會第１３次會議２７日在北京舉行。雙方就兩國在煤炭和煤礦安全、商業法律、貿易統計和標準化等方面的合作事宜進行了深入的討論和交流，分別簽署合作紀要，並達成多項共識。

    這些共識包括知識産權保護、煤炭和煤礦安全合作、促進雙邊貿易平衡發展、鼓勵雙向投資、鼓勵德國企業參與東北老工業基地振興等多項議題。

趙鐵錘在北京出席中德經濟合作聯委會第13次會議

    2007年6月27日上午，國家安全生産監管總局黨組成員、國家煤礦安全監察局局長趙鐵錘在京出席中德經濟合作聯委會第13次會議。會議就中德兩國在煤炭和煤礦安全、商業法律、貿易統計和標準化等方面的合作事宜進行了深入討論和交流。

07年前4月中德雙邊貿易額266.43億歐元增13.5%

    據德國聯邦統計局最新公佈的統計數據，2007年1至4月中德貿易保持較快的發展勢頭，雙邊貿易總額達266.43億歐元，同比增長13.5%。其中，德從中國進口176.8億歐元，同比增長14.09%;德對華出口89.63億歐元，同比增長12.36%，德對華貿易逆差87.17億歐元。 4月當月，中德貿易總額為64.01億歐元，同比增長13.33%。其中，德國對華出口40.54億歐元，從中國進口23.47億歐元，同比分別增長12.99%和13.88%。