4月11日，奧運火炬手埃斯皮諾拉手持火炬傳遞。當日，北京奧運聖火傳遞活動在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行。 新華社記者戚恒攝

    4月11日，華人華僑在奧運聖火傳遞起跑儀式現場等待儀式開始。當日，北京奧運聖火傳遞活動在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行。 新華社記者李穎攝    

    新華社布宜諾斯艾利斯４月１１日電（記者 宋潔雲　馮俊揚）北京奧運會火炬境外傳遞布宜諾斯艾利斯站接力於當地時間１１日下午１４時３５分（北京時間１２日淩晨１時３５分）從馬德羅港的生態公園起跑。阿根廷帆船名將卡洛斯·埃斯皮諾拉擔任第一棒火炬手。

    布宜諾斯艾利斯當天秋風送爽。當地時間下午１３時３０分，慶祝火炬傳遞的文藝演出正式開始，藝術家們為現場觀眾獻上了頗具阿根廷特色的探戈表演。會場四週，中華民族傳統的舞龍舞獅也吸引了很多阿根廷民眾的目光。東西方文化在印有“點燃激情，傳遞夢想”的紅色幕佈下熱情地握手。

    記者在現場還看到了數百名布宜諾斯艾利斯的小學生，孩子們一邊興高采烈地揮舞彩旗，一邊用剛剛學會的中文高喊“奧運加油，北京好運”。

    １４時１５分，儀仗隊奏響中阿兩國國歌。阿根廷奧委會第一副主席阿利西亞·莫雷亞女士發表講話，對奧運聖火從北京穿越半個地球，來到遙遠的布宜諾斯艾利斯表示熱烈歡迎，並祝願這一傳遞和平與友誼的激情之旅取得圓滿成功。

    １４時３３分，北京市副市長、北京奧組委執行副主席劉敬民將從火種燈中點燃的火炬交給布宜諾斯艾利斯市市長毛裏西奧·馬克裏。阿根廷帆船名將卡洛斯·埃斯皮諾拉從馬克裏手中接過火炬，向歡呼的人群揮手致意。隨後，他手持火炬起跑，開始了第一棒的傳遞。

    “球王”馬拉多納因故無法及時從墨西哥趕回布宜諾斯艾利斯，所以未能按照阿根廷奧委會的預期，擔任第一棒火炬手。第二棒的傳遞由阿根廷女子曲棍球運動員瑪格達萊娜·艾塞加完成。

    在火炬傳遞的起點，聚集了上千名布宜諾斯艾利斯市民和當地華人華僑，他們高舉中阿兩國國旗和印有火炬傳遞標誌的旗幟，以及“祝北京奧運會圓滿成功”、“北京奧運，百年夢圓”、“祖國昌盛，民族團結”等巨型橫幅，表達對北京奧運聖火到來的熱烈歡迎以及對中國成功舉辦奧運會的熱情支持。

    在火炬傳遞沿線，道路兩邊的民眾也紛紛用熱烈的掌聲和歡呼聲迎接火炬的到來。

    截至記者發稿時，火炬傳遞仍在進行中。