4月13日，火炬手阿赫瓦裏手持火炬傳遞。當日，北京奧運會聖火傳遞活動在坦桑尼亞達累斯薩拉姆舉行。這是北京奧運會聖火境外傳遞的第八站。 新華社記者 戚恒 攝

    新華社達累斯薩拉姆４月１３日電（記者 周少平 義高潮）北京奧運聖火傳遞成了坦桑尼亞第一大城市達累斯薩拉姆的節日。在熱烈、歡快的氣氛中，北京奧運聖火１３日下午經過一個多小時的傳遞結束。

    火炬傳遞開始前，坦桑尼亞副總統阿裏·穆哈邁德·謝因、達累斯薩拉姆市長亞當·金比薩先後發表講話。謝因説：“坦桑尼亞能夠在５３個非洲國家中成為唯一一個舉辦奧運火炬傳遞的國家，我為此激動不已。這對我們國家來説是很少有的機會，坦桑尼亞毫無保留地支持北京奧運會。”

    在起跑儀式上，謝因從北京市副市長、北京奧組委執行副主席劉敬民手中接過“祥雲”火炬，交給第一棒火炬手、坦桑尼亞國務部長賽義夫·卡提布，卡提布高舉火炬離開傳遞起點——達累斯薩拉姆火車站廣場。

    卡提布曾任坦桑尼亞文體部長，主管坦桑尼亞體育和文化。他在火炬手自我簡介中説，作為曾經負責體育的官員，他不僅有責任在他的國家支持和推廣奧林匹克理念，同時也要在非洲和整個世界那樣做。能夠成為北京奧運會火炬手，他深感自豪。

    火炬開始傳遞時，空中下著小雨，為火炬傳遞增添了清新。１０分鐘後，太陽又露出了笑臉。

    達累斯薩拉姆的傳遞路程為５公里，終點為坦桑尼亞國家體育場。

    聯合國副秘書長、人居署執行主任安娜·蒂拜朱卡擔任最後一名火炬手。她在體育場與坦桑尼亞奧委會秘書長巴伊進行聖火交接，而後快步向聖火盆跑來，人們紛紛為火炬傳遞歡呼鼓掌。隨後，廣場上開始舉行盛大的慶祝表演。

    作為北京奧運會火炬手，蒂拜朱卡十分激動。她説：“坦桑尼亞能夠慶祝這一時刻，我感到非常驕傲。這對我們來説是一個巨大的榮譽。在奧林匹克精神的感召下，這是坦桑尼亞、非洲和整個世界團結在一起的時刻。”

    這是自１９３６年奧運聖火傳遞活動開創以來，聖火首次抵達東非地區。

    許多當地居民和在坦桑尼亞的華人華僑很早就來到接力起點，坦桑尼亞藝術家在傳遞儀式開始前兩個多小時裏一直在表演有濃郁非洲風情的舞蹈。

    坦桑尼亞正值雨季，１３日當地時間１２時，本來藍天白雲忽然烏雲壓頂，隨即下起瓢潑大雨，但４０分鐘後，達市又重新沐浴在燦爛的陽光下。大雨期間，廣場上的坦桑尼亞舞蹈家們仍繼續演出，讓觀眾欣賞精彩的“雨中曲”。

    在傳遞過程中，沿途的觀眾非常興奮，臉上都帶著燦爛的笑容。由於下雨造成路邊積水，許多當地民眾甚至站在水坑裏等待火炬的到來，當火炬經過時，他們激動地振臂高呼。