5月3日，北京奧組委執行副主席楊樹安（左）在起跑儀式上將火炬交給中國澳門特區行政長官何厚鏵。當日，北京奧運聖火傳遞活動在中國澳門舉行。新華社記者周磊攝

5月3日，奧運火炬手彭芷珊在龍舟上手持火炬傳遞。新華社記者周文傑攝

    5月3日，奧運火炬手鄺小英（前左）與韓靜在傳遞過程中進行交接。新華社記者戚恒攝

    新華社澳門５月３日電（記者 何自力）北京時間３日傍晚１８時５５分，隨著最後一棒火炬手、澳門特區立法會議員、街坊會聯合總會會長梁慶庭在終點漁人碼頭羅馬表演場上將聖火盆點燃，北京奧運聖火傳遞澳門站傳遞活動圓滿結束。

    從１５時５０分開始，北京奧運火炬已經在澳門傳遞了３個多小時，聚集在羅馬表演場的逾千名觀眾揮舞國旗、區旗和五環旗，歡呼聲此起彼伏，祝福奧運火炬從澳門再出發，把和平、友誼、進步的奧林匹克精神一站站傳下去。

    共１２０名火炬手在約２７公里的路線上進行了接力。從澳門漁人碼頭的勵駿廣場出發，火炬經過金蓮花廣場、大三巴、媽閣廟、政府總部、澳氹大橋、西灣大橋、澳門旅遊塔、澳門文化中心，最後在漁人碼頭羅馬表演場結束本站傳遞活動。

    在傳遞過程中，火炬登上了龍舟，在西灣湖上進行了極具有中國特色的傳遞。

    北京奧運火炬傳遞澳門站傳遞圓滿結束

    新華社澳門５月３日電（記者 何自力）北京時間３日１８時５５分，隨著最後一棒火炬手、澳門特區立法會議員、街坊會聯合總會會長梁慶庭在終點漁人碼頭羅馬表演場上將聖火盆點燃，北京奧運聖火澳門站傳遞活動圓滿結束。

    從１５時５０分開始，北京奧運火炬在澳門傳遞了３個多小時。梁慶庭激動地表示，作為奧林匹克理想最高象徵的奧運聖火，今日曆史性地首次在澳門點燃傳遞。

    在大約２７公里的傳遞中，澳門全城沸騰，火炬手都以最佳狀態完成了奧運聖火接力傳遞。

    國際奧委會主席羅格的代表、國際奧委會委員、中國奧委會名譽主席何振梁説，今天是一個非常特別和珍貴的時刻，奧運聖火第一次來到澳門。聖火傳遞是奧運會和奧運價值的體現。火炬將經過全球５大洲２１個城市以及中國１００多個城市，是一次“和諧之旅”，向世界不同國籍、不同文化和不同宗教的人民傳播著友誼和尊重。

    北京奧組委執行副主席楊樹安高度評價説，聖火在澳門的成功傳遞，具有十分特殊的意義，因為澳門回歸祖國後，澳門同胞終於有機會與內地同胞共同傳播奧林匹克理想，共同分享北京奧運會的歡樂與榮耀。我們有充分的理由相信，這一令人驕傲的輝煌時刻值得澳門同胞自豪，值得國人自豪，將載入澳門的史冊。

    中國澳門奧委會主席藍鏵纓説，聖火首次在澳門成功傳遞，此情此景，令我們感到無比榮耀、無比自豪。聖火點燃了澳門每一個運動員和市民對中華民族百年奧運的激情，對奧林匹克運動的激情。

    １５時５０分，聖火開始在澳門傳遞。第一棒火炬手、澳門著名武術運動員梁洪敏從澳門特區行政長官何厚鏵手中接過火炬後，從澳門漁人碼頭勵駿廣場起跑出發。

    當天，澳門市民早早等候在漁人碼頭，他們揮舞著中國國旗和澳門區旗，為奧運聖火加油助威。在起跑儀式上，楊樹安將由火種燈引燃的火炬交給何厚鏵，之後何厚鏵將火炬交給了梁洪敏。

    上千澳門民眾，包括中小學生、特區社團的成員以及普通民眾，聚集在漁人碼頭內外，手中揮舞著國旗、區旗以及奧運五環旗，不斷高喊：“中國加油！”，火炬手幾乎“淹沒”在歡慶和旗幟的海洋裏。

    奧運火炬傳遞成了澳門民眾盛大的節日。澳門警方説，有２５萬當地居民和各地遊客在火炬傳遞沿線歡迎聖火。在傳遞過程中，火炬兩次改變路線，一次因熱情的觀眾堵塞了原定傳遞路線，一次則是因為在接近終點時，為趕時間而臨時改變了路線。

    在火炬傳遞過程中也發生了一起事件，一名火炬接力運行團隊的工作人員在傳遞途中從車上摔下，隨即被送到附近醫院接受治療，初步檢查結果為右腳踝關節骨折。該名工作人員將回北京接受進一步的診斷治療。

    共有１２０名火炬手在約２７公里的路線上進行了傳遞。從澳門漁人碼頭勵駿廣場出發，經過金蓮花廣場、大三巴、媽閣廟、澳氹大橋、西灣大橋、澳門旅遊塔、澳門文化中心，最後在漁人碼頭羅馬表演場結束本站傳遞。

    在傳遞過程中，火炬還登上了龍舟，在西灣湖上進行了富有中國傳統文化特色的傳遞。

    在澳門站傳遞結束後，聖火馬上搭乘專機前往中國海南三亞，三亞的傳遞將於４日進行。

何振梁：與澳門市民共享奧運歡樂與榮耀

    新華社澳門５月３日電（記者張家偉）在３日舉行的奧運聖火澳門站傳遞起跑儀式上，國際奧委會主席羅格的代表何振梁致詞表示，奧運聖火來到澳門，將把奧運弘揚的互相尊重和友誼的理念，傳遞給澳門每一位市民，並借此讓他們一起共享奧運的歡樂與榮耀。

    同時擔任著中國奧委會名譽主席的何振梁表示，奧運會是全世界人民和平友誼的盛會，是中華民族的百年期盼。舉辦一屆有特色、高水平的奧運會，是全體中華兒女的共同心願。同時，北京奧運會的成功舉辦也離不開包括澳門同胞在內的全體中國人民的大力支持。

    “北京奧運會是世界人民的節日，是中華民族的百年企盼，它也將是中國人民與世界人民加強了解，促進文化之間的交流和交融，分享奧運價值的重要機遇，我們堅信北京奧運會將以其恢宏和精彩，載入史冊，奧林匹克火炬將長遠地照亮人民的心，特別是青年人的心。”

    何振梁説，今天，象徵著光明、團結、和平、友誼的奧林匹克聖火經歷了３０多天的全球之旅，從香港來到了澳門。我們懷著無比激動的心情，見證“祥雲”火炬在澳門這座美麗的城市繼續“和諧之旅”。

    奧運聖火在完成澳門傳遞後，將前往海南省三亞市並於５月４日在三亞傳遞。

5月3日，觀眾為奧運聖火傳遞活動加油。新華社記者劉蓮芬攝

側記：金蓮花廣場涌動奧運情

    新華社澳門５月３日電（記者劉衛國）３日，澳門金蓮花廣場人山人海，熱烈歡快。下午４點５分，隨著第８棒火炬手曾展南的到達，現場氣氛達到沸點。數千市民揮舞著國旗、澳門特區區旗，“中國加油”、“北京加油”、“奧運加油”的呼喊響徹四方，整個廣場成了一片歡樂、激情的海洋。

    廣場周邊的隔離帶上、街道兩旁的燈柱上，中英文字樣的北京奧運彩旗、手持“祥雲”火炬的福娃宣傳板、“點燃激情、傳遞夢想”的條幅，交織成一條條彩練，為人們的激情加上了注解。

    街坊總會秘書長吳小麗高興地説，各區坊眾積極支持北京奧運會、迎接奧運聖火在澳門傳遞的熱情高漲，街坊們踴躍報名參加歡迎聖火助威隊，日前２萬面中國國旗、澳門特區區旗和北京奧運會旗幟早已派發一空，現場逾３０００名街坊中，有不少人是自發購買了國旗、區旗，到廣場歡迎北京奧運聖火。

    廣場中央的金色蓮花亭亭玉立，廣場外建築物上懸挂著支持北京奧運，喜迎奧運聖火的橫幅和標語。其中，一幅寫著“聖火到澳門啦”的巨大噴繪標語從樓頂一直垂挂到地面，十分醒目、壯觀。澳門萬國集團董事長劉雅煌説：“這條長１９米、寬６米的噴繪標語，是集團員工連夜製作的，我們用它來表達我們期盼奧運和支持奧運的熱切心情。”

    “有幸見證北京奧運聖火在澳門傳遞，是澳門居民的驕傲和光榮，”新當選葡僑委員會澳門代表的高天賜表示。

    ２００８年奧運會在北京舉行，是中國百年盛事，作為特別行政區的澳門市民，每個人都珍惜這個見證歷史的機會，並通過參與聖火傳遞，親身感受盛事帶來的光榮和喜悅。

    清晨剛到澳門旅遊的幾位台灣遊客感慨地説，儘管來時不知道奧運聖火在澳門傳遞，但剛才在金蓮花廣場目睹聖火傳遞，感到非常幸運，也體會到澳門市民對北京舉辦奧運會的支持和自豪。

    廣場上旗如海，人如潮。人們還以傳統的歌舞來歡迎聖火的到來。聖火傳遞到澳門，點燃了這裡的激情，也將小城澳門帶入了節慶。

5月3日，澳門民眾為奧運聖火傳遞活動加油。新華社記者安治平攝

    特寫：大三巴牌坊前響徹“中國加油！”

    新華社澳門５月３日電(記者 白冰　張雅詩)３日下午４時３５分，澳門大三巴牌坊前，當坐在輪椅上的火炬手鄺小英手中的火炬被聖火點燃的那一刻，在場的數千名市民和遊客的歡呼響徹天際：“中國加油！”、“中國加油！。”

    在澳門地標性建築－－大三巴牌坊前，早早就聚集了大批的澳門市民和中外遊客。

    “三巴聖跡”是澳門八景之一，也是澳門的標誌。它矗立在數十級臺階上，每日吸引大量遊客參觀。今天，這裡是聖火在澳門傳遞的重要一個節點。

    “點燃激情、傳遞夢想”的彩旗，和印有“北京２００８”的奧運彩旗，營造出濃郁的奧運氛圍。紅色的國旗、綠色的區旗、加油棒、大幅歡迎牌無一不洋溢著歡樂的氣氛。

    大三巴牌坊前的廣場和旁邊古炮臺城堡上站滿了等待聖火的人群，他們大聲説：“我們要為中國加油！”

    有的Ｔ恤上印著英文“我愛中國”，有的則在胳膊上用油彩寫著“為北京奧運加油”，有的在臉上畫著國旗，還有的在胸前貼上了“為北京奧運喝彩”的貼紙。

    為觀看這段大約１０分鐘的聖火傳遞過程，不少人都等了很長時間。“看一眼聖火，等多久都值！”澳門市民葉志強説。葉志強和他的朋友坐在輪椅上，舉著寫有“歡迎聖火”的紅旗，靜靜地在大三巴牌坊前等候聖火的到來。

    “舉辦奧運會是中國的驕傲，是世界的驕傲。我們要為中國加油！”火炬來了！呼喊聲、助威聲此起彼伏，照相機快門響成一片，大小旗幟不停揮動，大三巴牌坊廣場頓時成為歡樂的海洋。

    來自北京大學的教師蔣尚達和澳門大學學生們也在等待聖火到來的人群中。“中國人的百年夢想，將在２００８年實現。北京奧運會是中華民族實現偉大復興的機會，是中國更加開放的機會，是中國大學生走向世界的機會。我們要為中國加油！”

    他説，來自海峽兩岸和港澳地區的多所大學將於４日舉行“紀念五四運動８９週年”的活動，並進行學術交流，能在澳門迎接聖火，令他們感到既意外，又高興。今天，來參加交流活動的教師都到不同的地點迎接聖火。

    聖火在大三巴廣場傳遞過程中，伴隨著揮舞的國旗，“中國加油！北京加油”的喝彩聲此起彼伏。來自澳門濠江中學的六年級學生李俊傑説：“看到奧運聖火入場，大家一起歡呼，我激動得心都要跳出來了。希望國家第一次主辦的奧運會圓滿成功，我要為祖國加油！”

    火炬過去後，大三巴牌坊前的熱情絲毫不減，不少人涌上前去拍照留念。身披國旗的澳門科技大學學生徐聰和他的同學不停地與遊客合影留念。他説：“我們很激動、很興奮，我們還要趕到下一路段，為聖火傳遞打氣，為中國加油！”

    大三巴牌坊即聖保羅教堂的遺跡，位於澳門大巴街附近的小山丘上。聖保羅教堂建成于１６３７年，整座教堂體現了歐洲文藝復興時期建築風格與東方建築特色的結合，是當時東方最大的天主教教堂。

    １８３５年１月２６日黃昏，聖保羅教堂被一場大火燒燬，僅殘存了現在的前壁部分。“三巴”是“聖保羅”的粵語讀音，其狀又似中式牌坊，大三巴牌坊由此得名，成為澳門中西文化交融的象徵，代表著對多元文化的包容和尊重。

    對於世代生活於此的澳門人來説，寬寬的大三巴石階又是他們孩童時競登嬉戲的好地方，每逢喜慶節日之夜，這裡還是舉行“醒獅”、“醉龍”表演的場所，記錄下生活的點滴……這裡是澳門人活動的重要場所。澳門的許多重大活動、節日慶典、民間聯歡等都在這裡舉行。

    特寫：龍舟載聖火　傳遞愛國情

    新華社澳門５月３日電(記者 劉衛國)今年２２歲的彭芷珊是澳門唯一的龍舟火炬手，她對能夠參與北京奧運火炬傳遞十分開心。她表示，用龍舟傳遞北京奧運火炬，表現了澳門人的愛國情和對奧運的支持。

    澳門龍舟總會理事會主席鐘漢權在接受記者採訪時説，澳門人熱愛龍舟，不僅是因為澳門四面環海的特殊地理特徵，更是因為澳門人對祖國的傳統文化有著深深的眷戀。北京２００８奧運會聖火在西灣湖用龍舟傳遞，更能體現出澳門人心中的愛國情懷和對奧運精神的認同。

    西灣湖畔今天人流如織，五星紅旗和綠色特區區旗迎風飄揚，逾千名特地前來為龍舟傳遞奧運聖火加油打氣的澳門市民不斷高呼“中國加油”，並揮舞手中的旗幟為北京奧運會送去祝福。

    彭芷珊在西灣湖岸邊接過火炬後，乘坐一條紅色龍舟向湖的對岸進發。１６名健兒一邊划動龍舟一邊大喊“北京，加油”。在４條龍舟列隊護送下，彭芷珊高舉奧運火炬，穩穩地立在龍舟船頭，不斷向兩岸歡迎的人群揮手致意，圓滿完成５００米的水上傳遞行程。

    “能親眼見證奧運火炬在澳門傳遞，我很感動，”觀看聖火傳遞的澳門科技大學學生陳自強説。“傳遞聖火是奧運相當重要的環節，澳門能以龍舟傳遞火炬，體現了中華民族的傳統文化，我能現場觀看和參與國家的盛事，深感興奮，一生難忘。”

    在熱烈的掌聲與震耳的歡呼聲中，彭芷珊手持火炬跑上岸，將北京奧運火炬傳遞給第３０棒火炬手、澳門立法會議員陳澤武。

    在澳門市民和遊客的“北京加油”、“祖國萬歲”的歡呼中，陳澤武手持火炬繼續前進。

    澳門２５萬人涌上街頭參與北京奧運聖火的傳遞

    新華社澳門５月３日電（記者 何自力）從３日１５時５０分，澳門武術運動員梁洪敏手持火炬從澳門漁人碼頭起跑，到１８時５５分澳門特區立法會議員梁慶庭在羅馬表演場將聖火盆點燃，北京奧運會的聖火在澳門走過了２７公里的傳遞路程。澳門２５萬市民涌上街頭，參與、見證了這一歷史性的時刻。

    北京奧運火炬在澳門主要地段和代表性景點間傳遞３個多小時後來到火炬傳遞的終點——漁人碼頭的羅馬表演場，現場上千名觀眾揮舞著國旗、區旗和五環旗，歡呼聲此起彼伏。他們祝福奧運火炬從澳門再出發，把和平、友誼、進步的奧林匹克精神傳下去。

    共１２０名火炬手在約２７公里的路線上進行了接力。梁洪敏在漁人碼頭勵駿廣場出發後，年齡最大的火炬手、８６歲的何鴻燊接過火炬繼續傳遞。

    １６時５分，北京奧運火炬經過金蓮花廣場，受到數萬民眾的熱情歡迎。“中國加油”的口號聲此起彼伏。火炬手容永恩説：“手擎火炬時激動得要落淚。”

    在澳門的象徵大三巴牌坊、媽閣廟前的廣場，胸前貼著“為北京奧運喝彩”貼紙的街坊總會的會員們揮舞著旗幟，為火炬手加油。

    隨後，北京奧運火炬在澳氹大橋、西灣大橋、澳門旅遊塔、澳門文化中心，都受到民眾最熱烈的歡迎。

    在傳遞過程中，北京奧運火炬還登上了龍舟，在南灣人工湖上進行了富有中國傳統文化特色的傳遞。

    在火炬傳遞結束後的慶典上，梁慶庭激動地表示，奧林匹克理想最高象徵的奧運聖火，今日曆史性地首次在澳門點燃傳遞。澳門全城沸騰，火炬手以最佳狀態勝利完成奧運聖火接力任務。

    澳門奧委會主席藍鏵纓説，聖火點燃了澳門每一個運動員和市民對中華民族百年奧運的激情，對奧林匹克運動的激情。

    今天是一個非常特別和珍貴的時刻。國際奧委會主席羅格的代表、國際奧委會委員、中國奧委會名譽主席何振梁表示，奧林匹克火炬第一次來到澳門。奧運聖火傳遞是奧運會和奧運會價值的體現。火炬傳遞就是一次“和諧之旅”，向世界不同國籍、不同文化和不同宗教的人民傳播著友誼和尊重。

    北京奧組委執行副主席楊樹安高度評價説，北京奧運聖火在澳門的成功傳遞，具有十分特殊的意義，因為澳門回歸祖國後，澳門同胞終於有機會與內地同胞共同傳播奧林匹克理想，共同分享北京奧運會的歡樂與榮耀。

    １９點４５分，北京奧運聖火回歸火種燈，即將展開下一站在海南三亞的傳遞。

    奧運激情奔涌濠江

    新華社澳門５月３日電(記者 何自力)今天的澳門歡騰激昂，北京奧運聖火點燃了澳門的激情，澳門成了歡樂的海洋。

    在澳門著名的漁人碼頭主題公園，１５時５０分左右，當武術運動員梁洪敏從特區行政長官何厚鏵手中接過北京奧運火炬，開始這歷史性的傳遞時，國旗、區旗、五環旗，匯成旗幟的海洋；鼓聲、掌聲、喝彩聲，交織成動人的樂章。２５萬澳門居民涌上街頭，為中國加油，為北京奧運歡呼。

    剛跑完火炬接力第三棒的李沛霖説，今天６點鐘他就起床了，奧運聖火傳遞是澳門人的節日，也是中國人的光榮。

    在金蓮花廣場、在大三巴、在媽閣廟……北京奧運火炬每到一處，早早等候在道路兩旁的居民有的舞動著特製的“支持北京奧運”、“為北京喝彩”貼紙，有的揮舞著國旗、區旗和五環旗，有的擊掌歡呼，有的舉起相機定格這激動人心的一刻。澳博公司的賀先生穿上了為迎接奧運聖火特製的Ｔ恤衫，與３０００名員工組成的啦啦隊一起為火炬傳遞加油助威。他説：“我們對祖國、對澳門有濃厚的感情，我們要通過火炬傳遞將澳門的美麗呈現在全世界面前。”

    北京奧運的火炬，在小城澳門傳遞著一個個夢想。

    火炬手林冠成，是澳門中葡職業技術學校教師，他生在香港，在台灣大學畢業，後移居澳門，再到內地完成碩士學位課程。他説：“我對海峽兩岸和港澳地區都有特殊的情感，我擔任火炬手，正好代表著中國人心手相連、共創美好明天的願望。”

    在澳氹大橋上，２００５年東亞運動會武術冠軍賈瑞邁著矯健的步伐跑完了５０米行程。意猶未盡的他説，擔任火炬手，參與北京奧運這項盛事，無比幸運。雖然沒有參加奧運會比賽，但通過傳遞火炬親身感受了奧林匹克的偉大，她給人們帶來了健康和快樂。

    來自葡萄牙的安東尼奧，頂著酷熱從氹仔島趕到漁人碼頭，為奧運火炬傳遞加油。“我感受到澳門居民渴望和平、和諧的心情，”８月，安東尼奧將回到葡萄牙，但他説一定會通過電視觀看北京奧運會。

    晩８時，慶祝“北京２００８奧林匹克火炬接力——澳門站城市慶典”晚會在漁人碼頭舉行，數萬枚煙花在夜空中綻放，澳門一片歡騰。澳門市民為北京奧運喝彩，為世界和平祝福。

    “奧運火炬回家了，”專欄作家劉安説。那個與奧運有關的夢，中國人已經等得太久了。那是一個用五環織成的夢，一個全人類共同的夢。這個夢傳達出的是友誼、和平，是公正和理想。