專訪：亞歐峰會給予歐中關係新動力
——訪保加利亞總統珀爾瓦諾夫

    新華社索非亞１０月２０日電（記者謝學敏　王蒙）保加利亞總統格奧爾基·珀爾瓦諾夫在赴北京參加第七屆亞歐首腦會議前接受新華社記者專訪時説，亞歐首腦會議對於推動歐盟與中國關係的發展給予了新的動力。

    珀爾瓦諾夫説，歐中全面戰略夥伴關係正處於快速發展和碩果纍纍的階段。擴大後的歐盟已經成為中國最大的貿易夥伴，而中國也成為歐盟的第二大貿易夥伴。２００７年，歐中雙邊貿易額達到３０００多億美元。２００４年生效的相關旅遊協定對歐盟旅遊業産生了積極影響。

    珀爾瓦諾夫説，歐中不僅商談經貿合作，還討論諸如朝鮮半島核問題、伊拉克重建、伊朗核問題、中東危機等國際問題。雙方還在打擊恐怖主義犯罪和解決地區衝突方面找到了共同點，最近幾年又在能源和氣候變化等方面展開了積極對話。

    珀爾瓦諾夫認為，歐中雙方都有全面發展政治、經濟和文化關係的良好意願，這是調整雙方現存問題和未決問題的堅實基礎。他説，在北京舉行的第七屆亞歐峰會將就一系列問題交換意見、尋求解決方案。保加利亞代表團也將為此作出自己的貢獻。

    在談及保中關係時，珀爾瓦諾夫説，１９４９年１０月４日，在新中國成立３天后，保加利亞和中國就建立了外交關係。保中關係不受意識形態的束縛，一直保持著友好的關係，雙方對彼此都懷有良好的願望。保中兩國沒有任何懸而未決的問題。保加利亞支持中國的改革開放政策，贊成其獨立自主的和平外交政策及其在地區和全球和平與安全事務中所發揮的作用。保加利亞一貫承認只有一個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分，中華人民共和國政府是中國唯一合法政府，西藏是中國的一個自治區。

    珀爾瓦諾夫説，保中雙方高層對話一直非常活躍。２００６年，保加利亞總理謝爾蓋·斯塔尼舍夫訪華。中方領導人也對保進行了一系列高級別訪問：２００４年中國全國人大常委會委員長吳邦國訪保、２００６年中共中央政治局常委李長春訪保、一個半月以前，中國外交部長楊潔篪訪問保加利亞。此外，議會之間的互訪也取得了很好的效果。珀爾瓦諾夫還高度稱讚了保中兩國地方政府之間的對話與交流。

    珀爾瓦諾夫對保中兩國經貿關係非常滿意。他説，兩國雙邊貿易額近兩年來均超過１０億美元，這使中國成為保加利亞在亞太地區的第一大貿易夥伴。保加利亞歡迎中國投資者不斷加大在該國各領域投資，並希望中國的電信公司大規模進入保加利亞市場。

    珀爾瓦諾夫説，中國的改革開放極大地推動了經濟發展。中國取得的巨大經濟成就對其科學、技術、教育、體育等領域的發展産生了巨大的推動作用。他説，他本人每次訪華都看到中國發生了巨大的變化，這不僅體現在基礎設施建設上，也體現在人們的精神面貌上。今年８月，北京成功舉辦夏季奧運會，讓他感到非常震撼。他對中國運動員在奧運會上的出色表現和中國成功發射神七飛船表示熱烈的祝賀。

    珀爾瓦諾夫説，繼續發展保加利亞和中國之間的傳統友好關係符合兩國人民的福祉。明年保中將慶祝兩國建交６０週年，這將是梳理雙邊關係的好機會。希望相關慶祝活動能成為向中國投資者推介保加利亞的契機。