新華社伊斯蘭堡１０月３０日電（記者 李忠發）中國駐巴基斯坦大使羅照輝３０日在總統府拜會巴總統扎爾達裏，轉交中國國家主席胡錦濤就俾路支省地震給扎爾達裏總統的慰問電，並代表中國政府和人民向災區捐贈１００萬美元現匯援助。

    10月30日，中國駐巴基斯坦大使羅照輝在總統府拜會巴基斯坦總統扎爾達裏，轉交中國國家主席胡錦濤就俾路支省地震給扎爾達裏總統的慰問電，並代表中國政府和人民向災區捐贈100萬美元現匯援助。 新華社記者 李忠發 攝

    羅照輝説，中國領導人和人民對俾路支省地震造成巨大人員傷亡和財産損失表示震驚和痛心，向不幸遇難者表示沉痛哀悼。今年５月中國經歷了四川大地震，當時巴政府和人民向四川災區提供了及時援助，中方對此記憶猶新。中國的援款有限，但情誼無限。相信在總統和巴政府的領導下，災區人民一定能克服困難，戰勝災害，重建美好家園。

    扎爾達裏衷心感謝中國政府和人民的慷慨捐助，表示患難見真情。他説，胡錦濤主席是最先向他表示慰問的外國領導人，中方援款也是巴收到的第一筆外國援款。這再次表明了巴中兩國比海深、比山高的兄弟情誼。扎爾達裏説，他本人和巴全體人民深受感動，他會儘快將這筆善款交到最需要的災民手中，讓人民永遠記住歷久彌新的巴中真情。

胡錦濤溫家寶就巴基斯坦地震向巴總統總理致慰問電

    新華社北京１０月２９日電 國家主席胡錦濤２９日就巴基斯坦俾路支省發生強烈地震造成重大人員傷亡和財産損失，向巴基斯坦總統扎爾達裏致慰問電。

    胡錦濤在慰問電中説，驚悉巴基斯坦發生強烈地震，造成重大人員傷亡和財産損失，我深感痛心。剛剛經歷過四川汶川特大地震災害的中國人民對此感同身受。在此危難時刻，我謹代表中國政府和人民，並以我個人名義，向巴基斯坦政府和人民表示誠摯慰問，對不幸遇難者表示沉痛哀悼。我相信，在閣下和巴基斯坦政府的領導下，巴基斯坦災區人民一定能克服困難，戰勝災害，重建家園。

    同日，溫家寶總理致電巴基斯坦總理吉拉尼表示慰問。

    楊潔篪外長也致電巴基斯坦外長庫雷西表示慰問。