11月4日，海峽兩岸關係協會會長陳雲林（左立者）與海峽交流基金會董事長江丙坤（右立者）在台北舉行正式會談。新華社記者 邢廣利 攝 

    新華社台北１１月４日電（記者陳斌華 趙博）海峽兩岸關係協會會長陳雲林４日上午與台灣海峽交流基金會董事長江丙坤在台北舉行會談。雙方就兩岸空運直航、海運直航、郵政合作、食品安全等議題進行了商談，就繼續促進大陸居民赴台灣旅遊、合作應對國際金融危機、加強兩岸經濟交往開展了對話，並就下一階段兩會協商議題、加強會務聯絡、開展交流合作等事宜交換了意見。

    陳雲林表示，兩會領導人在台北舉行會談，是兩會制度化協商的重大突破，也是兩岸關係發展中的重要一步。

    他指出，近半年多來，兩岸雙方都抓住難得的歷史機遇，作出了各自的努力，推動兩岸關係步入和平發展的軌道。海協會與海基會恢復商談，兩岸週末包機和大陸居民赴臺旅遊順利實施，譜寫了兩岸交流合作的新篇章。雙方各自採取措施加強兩岸投資和貿易、擴大“小三通”的功能與作用，為促進兩岸人員往來和經濟合作提供了更多便利。兩岸關係的改善與發展，受到兩岸同胞和國際社會高度評價。

    雙方在解決兩岸海運、空運、郵政、食品安全等問題方面取得重要共識，一致同意開通兩岸海運直航，實現兩岸海上客貨直接運輸；建立兩岸空中雙向直達新航路和兩岸空管部門直接交接程序，開辦兩岸貨運包機，增加客運包機航點、班次，將兩岸週末包機擴大為平日包機；開辦兩岸直接平常和掛號函件、小包、包裹、特快專遞、郵政匯兌等業務，加強其他郵政業務合作；相互通報涉及兩岸食品貿易的食品安全信息，建立兩岸重大食品安全協處機制。

    陳雲林指出，上述四項議題的解決，將使兩岸同胞渴望了３０年之久的兩岸直接通航、通郵變為現實，為兩岸人員往來和經濟合作開闢便捷的路徑，從而增進兩岸人民福祉，帶動兩岸關係發展進入新的里程。

    他特別指出，國際金融危機給兩岸經濟發展帶來嚴峻的挑戰，也使得兩岸金融合作和經濟合作顯得更為重要、更為迫切。兩岸人民是骨肉同胞，理應通過相互扶助，贏得持續發展。

    陳雲林提出，兩會今後一個時期應重點協商推動建立兩岸金融合作問題，協商推進兩岸經濟關係正常化、緊密化問題，以逐步構建兩岸經濟合作制度化框架。同時，兩會也應積極協商加強文化交流、社會交流等議題。

    雙方討論了促進大陸居民赴台灣旅遊的具體措施。陳雲林表示，兩岸旅遊發展需要兩岸雙方共同努力。大陸方面正在研究開放１３個省市以外的大陸居民赴臺旅遊，並相應增加大陸組團社數量。台灣方面應解決簡化申辦手續、簽注時效等問題。兩岸業界應考慮共同解決大陸居民赴臺旅遊價格偏高、旅遊團組最低人數的問題。目前一個赴臺旅遊團組不能少於１０人。根據這一段的有關情況和經驗，兩岸旅遊業者均認為應調整為不少於５人。海協會經商大陸有關方面，贊成這一意見。我們期待，採取這些措施，加之兩會商談達成空運協議後，增加航點、班次，實現了平日包機，將對大陸居民赴臺旅遊人數增加起到推動作用。

    陳雲林表示，一段時間以來，兩會就互贈大熊貓、長鬃山羊、梅花鹿、珙桐樹作出了努力，協調有關方面解決出入境、檢疫檢驗手續和運輸等問題，協助兩岸專家開展技術交流、人員培訓等活動。希望大陸同胞贈給台灣同胞的這一對大熊貓于年內運抵台灣，給廣大台灣同胞特別是小朋友帶來歡樂和吉祥。汶川特大地震災區羌族同胞委託我此行將被稱為“植物活化石”的珙桐樹種轉交海基會，希望能夠把它們同災區人民感恩的心一起種植在台灣的土地上。同時，接受台灣方面回贈的稀有動物長鬃山羊和梅花鹿，把台灣人民的情誼帶回大陸。

    雙方還就兩會明年協商議題規劃、兩會會務聯絡與交流等事宜交換了意見。初步商定兩會下輪商談具體解決兩岸金融合作問題、共同打擊犯罪問題、兩岸漁工勞務合作問題、兩岸雙向投資及簽訂投資保護協議問題、兩岸動植物檢驗檢疫合作問題、兩岸産業合作問題、兩岸知識産權保護問題、兩岸媒體記者常駐問題。就以適當方式構建兩岸經濟合作制度化安排問題進行探討。

    陳雲林還就進一步落實兩會制度化協商、發揮兩會在促進兩岸交流方面的作用提出建議，包括：組織兩岸經濟界、工商界人士互訪考察，為擴大“小三通”政策性問題溝通發揮協調作用，配合兩會商談議題和擴大兩岸文化、教育交流事宜組織兩會理事、董監事互訪交流，組織兩岸有關方面專家以兩會名義開展交流與溝通，協調推動兩岸石油企業合作勘探，協調推動兩岸氣象業務與科研交流。

    陳雲林最後表示，希望兩會抓緊就雙方確定的議題進行溝通，爭取于明年適當時候，歡迎江丙坤董事長再度赴大陸與海協會進行協商。

    新華社快訊：海協會會長陳雲林與海基會董事長江丙坤４日９時開始舉行會談，這是兩會領導人首次台北會談。

    新華社快訊：海協會會長陳雲林説，兩會在台北舉行領導人會談，是兩會成立以來的第一次，也是兩岸關係改善的重要標誌。

    新華社快訊：海協會會長陳雲林説，相信在兩會的共同努力下，兩岸同胞渴望了３０年之久的通航、通郵將變為現實。

    新華社快訊：海基會董事長江丙坤表示,未來兩會實現常態化往來，及時妥善解決關乎民眾權益的事宜，必然會為兩岸關係長期穩定産生正面意義。

    新華社快訊：海協會會長陳雲林説，我們願盡最大努力滿足台灣民眾的需求，在互利互惠的基礎上達成一致意見，簽署協議。

    新華社快訊：江丙坤表示，在既有基礎上，我們定可以共同找到兩岸民眾期待的方法，讓往來更便利，交流更有深度。

    新華社快訊：陳雲林説，在兩岸通航取得重大進展後，兩會今後將重點協商兩岸金融合作的問題，協商推進兩岸經濟關係正常化、緊密化。

    新華社快訊：陳雲林説，如果我們的努力能讓兩岸關係和平發展的航船承載兩岸同胞的共同利益，駛向互利雙贏的彼岸，我們將為此感到無限欣慰和榮光。 

    新華社快訊：在４日上午的兩會領導人台北會談中，雙方在解決兩岸海運、空運、郵政、食品安全等問題方面取得重要共識。  

    新華社快訊：在４日上午的兩會領導人台北會談中，雙方一致同意開通兩岸海運直航，實現兩岸海上客貨直接運輸。

    新華社快訊：兩會同意建立兩岸空中雙向直航航路和兩岸空管部門直接交接程序，開辦兩岸貨運包機，增加客運包機航點、班次，將兩岸週末包機擴大為平日包機。

    新華社快訊：在４日上午的兩會領導人台北會談中，雙方同意相互通報涉及兩岸食品貿易的食品安全信息，建立兩岸重大食品安全協處機制。

    新華社快訊：在４日上午的兩會領導人台北會談中，雙方同意開辦兩岸直接平常和掛號函件、小包、包裹、特快專遞、郵政匯兌等業務，加強其他郵政業務合作。

    新華社快訊：兩會領導人台北會談同意，將大陸居民赴臺旅遊一個團組的最低人數由１０人降低為５人，以促進大陸居民赴臺旅遊。

陳雲林弔唁台塑關係企業創辦人王永慶

   新華社台北１１月４日電（記者趙博 陳斌華）海峽兩岸關係協會會長陳雲林４日中午專程到台北縣林口長庚大學，弔唁日前去世的台塑關係企業創辦人王永慶先生。

    陳雲林向王永慶遺體敬獻寫有“功勳不朽”挽詞的花籃，並向王永慶先生親屬表示深切慰問。王永慶家人和台塑企業高層管理人員外出迎接。

    陳雲林在弔唁後接受記者採訪時表示，王永慶先生是海峽兩岸同胞敬重的民族企業家。他不僅為台灣經濟建設作出過重大貢獻，而且為兩岸經濟交流合作傾注了大量心血。他一生關注社會公益，慷慨捐輸，令人感佩。

    陳雲林説：“對這樣一位德高望重的長者去世，我們深為悲痛。今天我和我的同事特地前來，同時也代表國務院臺辦主任王毅先生，再次表達我們對王永慶先生的沉痛哀悼，表達我們對王永慶先生對促進兩岸關係所作努力的高度推崇。”

    陳雲林和王永慶相識相交１０多年，兩人之間有非常深厚的感情。陳雲林曾為《篳路藍縷：王永慶開創石化産業王國之路》一書撰寫序言，讚揚他“仗義執言，從廣大台灣工商界和兩岸同胞的共同願望出發，主張兩岸‘三通’”。

    陳雲林感慨地説，此次兩會台北會談將簽署兩岸空運、海運和郵政等方面的合作協議，這是對老先生在天之靈的告慰。

    鄭立中、孫亞夫、李炳才等海協會負責人一同弔唁。  

“兩岸關係再添濃墨重彩的新頁！”——兩岸學者高度評價兩會台北會談

    新華社北京１１月４日電（記者陳鍵興）海協會會長陳雲林與海基會董事長江丙坤４日在台北舉行會談並簽署了多項協議，兩岸學者對此給予了高度評價。

    “在世界關注的目光下，兩岸關係再添濃墨重彩的新頁。”社科院台灣研究所研究員謝鬱説，海協會成立以來首次會長訪台，標誌著兩岸制度化協商進入正常的軌道，也意味著兩岸關係正繼續朝和平發展的方向邁進。這一天來之不易，其間經歷了多年的期盼和無數的波折，今天終得實現，開啟了兩岸談判新的里程，更推動兩岸關係走向大交流、大發展的新階段。

    她認為，自復談以來，兩會積極務實、求同存異、循序漸進、先易後難地推動兩岸交流，落實的是造福兩岸同胞的舉措，積累的是積極成功的經驗，增進的是兩岸互信基礎，不僅能得到兩岸民眾的支持，也能得到國際社會的肯定。

    “海峽兩岸近在咫尺，但陳雲林來臺的這段路，走來卻是曲曲折折，道盡六十年來兩岸關係發展的風霜。”台灣淡江大學大陸研究所教授趙春山説，台灣社會的主流民意歡迎陳雲林的到訪，企業界包括在臺外商也都樂觀其成。

    趙春山説，陳雲林會長訪問台灣是一件大事，他和海基會董事長江丙坤的會談“更是兩岸政治舞臺上的一齣大戲”。如何掌握這個歷史性的關鍵時刻，為兩岸關係的未來發展創造一個互利雙贏的局面，是兩岸人民共同面臨的重大課題。

    “二次‘江陳會’登場，不但意味著兩岸關係新的里程碑，更是台灣在全球化環境中開拓更寬廣空間的新契機。”台灣“暨南大學”公共行政與政策係副教授梁錦文指出，兩岸關係密切的程度與日俱增，只有掩耳盜鈴者才會視而不見。兩岸在經濟、文化等交流領域的相關問題，都需要有一定的平臺來解決。

新聞資料：海協會與海基會

    新華社北京１１月３日電 海峽兩岸關係協會和海峽交流基金會是兩岸雙方就兩岸交往中相關問題進行商談的受權民間團體。

    海峽兩岸關係協會于１９９１年１２月１６日在北京成立。《海峽兩岸關係協會章程》規定，海協會以促進海峽兩岸交往，發展兩岸關係，實現祖國和平統一為宗旨。為實現上述宗旨，海協會致力於加強同贊成該會宗旨的社會團體和各界人士的聯絡與合作；協助有關方面促進海峽兩岸各項交往與交流；協助有關方面處理海峽兩岸同胞交往中的問題，維護兩岸同胞的正當權益。海協會還可接受有關方面委託，與台灣有關部門和受權團體、人士商談海峽兩岸交往中的有關問題，並可簽訂協議性文件。

    理事會為海協會最高權力機構。上海市原市長汪道涵１９９１年１２月當選為海協會首任會長。２００５年１２月汪道涵逝世後，海協會會長一直懸缺。在今年６月３日召開的海協會第二屆理事會第一次會議上，國務院臺辦原主任陳雲林當選為新任會長。

    １９９０年１１月２１日，海峽交流基金會在台北成立，並推舉辜振甫出任首任董事長。以民間財團法人基金會形式出現的海基會，接受台灣行政當局“大陸委員會”的委託，辦理台灣當局“不便與不能出面的兩岸事務”。１９９１年３月９日，海基會正式掛牌運作，以“中國的、善意的、服務的”為宗旨。

    辜振甫于２００５年１月逝世後，民進黨籍的張俊雄、洪奇昌先後接任海基會董事長。今年５月２６日，海基會在台北選舉中國國民黨副主席江丙坤為新任董事長。

新聞人物：海峽兩岸關係協會會長陳雲林 　　

    新華社北京１１月３日電（記者劉暢　茆雷磊）海峽兩岸關係協會會長陳雲林３日率海協會協商代表團抵達台北，成為海協會成立以來首位應邀訪台的海協會最高領導人。

    　陳雲林，１９４１年１２月出生，遼寧黑山人。１９６６年５月加入中國共産黨。１９６７年畢業于北京農業大學土壤化學系。歷任齊齊哈爾市榆村屯化工廠技術員、主任、黨支部副書記、黨委委員、革委會副主任、廠黨委副書記、副廠長、廠長，１９８１年起任齊齊哈爾市計委主任、市委常委。１９８３年任齊齊哈爾市市長、市委副書記。１９８４年調往哈爾濱，歷任黑龍江省委副書記，省經濟體制改革委員會主任。１９８７年起歷任黑龍江省副省長、省委副書記、省委常委。

    　１９９４年１月，陳雲林辭去黑龍江省副省長職務，同年起任國務院台灣事務辦公室副主任。１９９７年１月任國務院台灣事務辦公室主任，２００８年６月當選為海協會會長，同時卸任國臺辦主任職務。

    　陳雲林是中共十四屆中央候補委員，十五屆、十六屆中央委員。他愛好讀書、體育運動，對中國古典文學、歷史、中外經濟方面的著作以及歷史人物傳記都感興趣。

新聞人物：海基會董事長江丙坤

    新華社北京１１月４日電 江丙坤，１９３２年１２月出生，台灣南投縣人。１９５９年畢業于台灣省立法商學院地政學系，１９７１年獲得日本東京大學研究院農業經濟博士。曾任台灣當局經濟事務主管部門負責人、台灣地區立法機構副負責人，在島內享有“經貿推手”之譽。２００３年出任中國國民黨副主席。

    ２００５年３月，江丙坤以國民黨副主席身份率領國民黨大陸參訪團訪問大陸，被認為是“開啟了國共兩黨之間黨與黨對話的先聲”。在北京期間，江丙坤一行與時任中共中央臺辦主任的陳雲林和有關部門代表，就加強兩岸經貿等領域的交流與合作舉行了會談，在兩岸同胞關心的１２項議題方面廣泛交換了看法，取得了初步成果。其後，江丙坤曾多次到訪大陸。

    ２００８年５月２６日，江丙坤被選為海基會董事長。６月，江丙坤率海基會代表團來到北京，同海協會進行會談，這是兩會商談中斷９年之後舉行的首次會談，是兩岸關係發展進程中的一件大事。

    １１月４日，江丙坤與海協會會長陳雲林在台北會談，這也是兩會領導人首次台北會談，備受海內外矚目。

    江丙坤喜好閱讀、聽音樂和打高爾夫球。妻陳美惠，育有２子１女。

新聞資料：歷史上兩會主要商談與對話

    新華社北京１１月３日電　１９９２年，海協會與海基會在香港就兩岸事務性商談中如何表述堅持一個中國原則的問題進行討論，後來形成“九二共識”，為海協會和海基會的商談奠定了基礎。

    １９９３年４月，海協會會長汪道涵和海基會董事長辜振甫在新加坡舉行會談，這是自１９４９年以來兩岸高層人士首次以民間名義進行的公開會晤。這次會晤建立了兩岸制度化協商的機制，標誌著兩岸關係邁出了歷史性的重要一步。“汪辜會談”簽署了《汪辜會談共同協議》等４項協議，推動了兩岸經貿往來和民間交流的發展。此後，雙方又舉行了２０多次不同層級的商談以及１９９８年在上海舉行的“汪辜會晤”。這一期間兩會協商取得的成果，受到了兩岸同胞的歡迎和國際社會的肯定。

    １９９９年李登輝拋出“兩國論”後，兩會商談被迫中斷。

    ２００８年３月以後，台灣局勢發生了積極變化，兩岸關係發展面臨著難得的歷史機遇。海基會、海協會先後改組，並同意在“九二共識”基礎上儘快恢復商談。５月２８日，胡錦濤會見率團來訪的國民黨主席吳伯雄並同他舉行會談。兩黨領導人會談達成的重要共識之一，就是儘快恢復兩會的交往協商。

    ２００８年６月１２日－１４日，海協會與海基會在北京恢復了中斷九年之久的商談，標誌著新形勢下兩岸關係改善和發展有了一個良好開端。兩會就兩岸週末包機、大陸居民赴臺旅遊議題進行了平等協商並簽署協議。兩會還就海協會會長陳雲林年內率海協會代表團赴臺訪問並進行兩會協商達成了共識。兩會成功復談表明，只要雙方秉持建立互信、擱置爭議、求同存異、共創雙贏的精神，就一定能夠不斷推動兩岸商談進程，不斷取得更多積極成果。

    １０月２７日，兩會在深圳舉行預備性磋商並商定：陳雲林一行于１１月３日至７日訪問台灣。兩會將在台北舉行第二次領導人會談及工作性商談，協商解決兩岸海運直航、兩岸貨運包機、平日包機及建立空中直達雙向新航路、兩岸郵政合作、兩岸食品安全等問題，爭取達成一致意見，並簽署協議。 

陳雲林率海協會協商代表團抵臺

    11月3日11時45分許，海峽兩岸關係協會會長陳雲林率海協會協商代表團乘坐包機抵達台北桃園機場。新華社記者 邢廣利 攝 

    11月3日中午，海峽兩岸關係協會會長陳雲林率領海協會協商代表團，抵達台北桃園機場，開始海協會領導人首次訪台行程。海峽交流基金會在台北圓山大飯店大堂舉行儀式，歡迎陳雲林一行訪台。這是陳雲林在歡迎儀式上發表講話。新華社記者 趙博 攝

    新華社台北１１月３日電（記者陳斌華 趙博）海峽兩岸關係協會會長陳雲林３日上午率領海協會協商代表團，乘坐國航包機離開北京，于當天中午抵達台北桃園機場，開始海協會領導人首次訪台行程。

    陳雲林在抵達機場後發表了書面講話，代表代表團全體成員向廣大台灣同胞致以最誠摯的問候和祝福。他説，今年６月，海協會和海基會恢復了中斷９年之久的商談，簽署了兩岸週末包機和大陸居民赴台灣旅遊兩項協議，標誌著新形勢下兩岸關係改善和發展的良好開端，也給兩岸同胞帶來了實實在在的利益。點擊查看詳細>>>

陳雲林拜會辜振甫遺孀辜嚴倬雲

    11月3日下午，海峽兩岸關係協會會長陳雲林在台北拜會已故海峽交流基金會董事長辜振甫先生遺孀辜嚴倬雲女士。新華社記者 陳斌華 攝

    新華社台北１１月３日電（記者陳斌華　趙博）海峽兩岸關係協會會長陳雲林３日中午抵臺後，當天下午即前往拜會原海峽交流基金會董事長辜振甫的遺孀辜嚴倬雲。

    辜嚴倬雲表示，當年海協會會長汪道涵未能親自來臺，“是一個非常非常遺憾的事情”，今天陳雲林訪台彌補了這個遺憾，令她感到非常高興。點擊查看詳細>>>