新華社南京１２月１２日電（記者 孫彬）記者從江蘇省環保廳獲悉，“中日合作農村分散型生活污水處理”示範項目，日前在江蘇興化市戴南鎮董北村開工。這標誌著中日在農村分散型生活污水治理合作上取得重大突破。

    據了解，此示範項目是中日兩國環保部門簽訂的合作項目之一，也是國家污染減排重點試點項目，重點用於農村。江蘇省將項目試點確定在興化市戴南鎮趙家村和董北村，分別建立日處理１５０噸及４０噸的小型生活污水處理廠。按照協議，兩村污水處理廠的建設，由中日雙方各出資約１５０萬元人民幣。

    環保專家説，這個項目由日方負責全套技術及主體設施建設，自動化程度較高，設備運行時無需人員操作和監控。生活污水經處理後，化學需氧量（ＣＯＤ）排放標準小于６０，可達到城鎮污水處理廠排放的國家一級Ｂ標準，是一種比較理想的地埋式污水處理裝置。農村分散型污水處理項目運行成本較低，日處理１５０噸的生活污水項目一年只需投入藥劑、電費等成本１萬元；日處理４０噸的生活污水處理項目，一年投入運行成本僅需３０００元。

    據悉，項目建成後，覆蓋趙家村的３個居民集中小區，受益面２００多戶，１２００多人；董北村受益面６０多戶，２００多人。２個項目將在２００９年２月建成投入運行。