新華社北京１１月１３日電（記者 廖翊）為進一步推動中德兩國在文化遺産保護領域的交流與合作，中國文化遺産研究院與德國考古研究院１３在京簽署《中華人民共和國文化遺産研究院與德意志聯邦共和國考古研究院關於考古和文化遺産保護合作的諒解備忘錄》。

    根據諒解備忘錄，中德兩國將在考古研究、專業人員培訓、專家互訪、學術交流、出版等方面加強合作。

    中國國家文物局局長單霽翔和德國駐華大使施明賢出席備忘錄簽署儀式。

    據介紹，近３０年來，中國考古事業步入蓬勃發展的新時期，不僅取得了豐碩的學術成果，搶救和保護了一大批珍貴歷史文化遺産，而且隨著現代科技手段的廣泛運用，考古學研究領域不斷拓展，與世界的交流不斷擴大和深入。中德文化遺産保護領域合作始自１９８６年，隨著兩國友好關係的穩步發展，中德相關部門在文化遺産保護領域的交流與合作日益頻繁。此次備忘錄的簽署，標誌著中德兩國在文化遺産保護領域的交流與合作將進入一個新階段。

    備忘錄簽署完畢，德國方面舉行簡短儀式，聘任中國國家文物局副局長、國際古跡遺址理事會中國國家委員會主席、中國考古學會副理事長童明康為德國考古研究院通訊院士。