新華社拉薩１月４日電（記者邊巴次仁）２００９年初，收錄了３４本藏漢英詞典所包含的詞彙，１２部藏文百科類電子書籍包括藏醫、藏藥、民俗、藏傳佛教等內容的中國首部藏漢英電子詞典問世，註定了這一年西藏文化事業的關鍵詞與保護和創新密不可分。

    保護是永恒的主題。２００９年，藏戲和《格薩爾王傳》進入了世界非物質文化遺産名錄，這是我國政府對西藏文化保護作出的巨大貢獻。

    與此同時，總投資達３．８億元的西藏布達拉宮、羅布林卡、薩迦寺三大文物維修工程正式竣工；總投資５．７億元的西藏“十一五”２２處古文物建築維修工程全部動工。西藏古文物建築迎來了新中國成立後最大規模的一次集中維修。

    對於土石木結構、年代久遠的西藏古文物建築來説，維修是最好的保護，也是最直接的保護。擔任布達拉宮兩次維修負責人的強巴格桑老人説：“布達拉宮正因為有了兩次維修，才確保了這座古老宮殿現在每天還能承載２３００人參觀。”

    數以億計的保護經費投入，也是世界文化保護史上的大手筆。資料顯示，上世紀８０年代─９０年代，我國政府投入３億多元人民幣幫助西藏修復、開放了１４００多座寺廟，加之三大文物維修工程和２２處古文物建築維修工程的資金投入，截至２００９年，我國政府對西藏文物維修的總投入達到了１３億元。

    從歷年來國家投入鉅資對西藏古文物建築的維修、對古籍善本的保護、對非物質文化遺産的保護以及對傳承人的優待，在新的不同歷史時期，我國政府對西藏文化事業的保護有目共睹。

    但是，僅僅是保護還遠遠不夠。創新才是文化發展和延續的永恒動力。２００９年，在西藏文化保護事業中創新事例不斷涌現。

    在西藏，向來以前衛、時尚、青春為特徵的動漫産業，把目光投向了古老、獨特、深厚的傳統文化。２００９年８月１９日，“中國原創動漫推廣計劃——優秀動漫産品進西藏”捐贈活動在拉薩舉行。文化部文化産業司動漫處副處長宋奇慧説，此舉像是一次播種，旨在培育動漫愛好者，讓更多的人關注動漫産業，在西藏形成有利於動漫産業發展的文化氛圍。

    作為國家級非物質文化遺産項目，拉薩雪頓節歷史悠久。然而，對雪頓節的市場化運作是西藏２００９年的一次大規模嘗試。打造雪頓節品牌，並力爭將其打造為西藏最大的旅遊節、文化藝術節、美食節、經貿節，集民俗文化、旅遊休閒、經貿商展、體育競技為一體的盛大平臺，已成為拉薩市人民政府追求的目標。

    創新更是體現在保護中。改性阿嘎土在文物維修中的大面積使用，增強了阿嘎土的抗壓強度和抗拉強度，使抗滲水性能增加和使用壽命延長；通過使用低毒、無公害的環保型藥劑，對木材進行防腐處理，提高木構件的抗腐蝕和抗蟲能力；有關部門還針對西藏寺廟壁畫的特徵和氣候特點，研製特殊配方，制定專門的技術方案，治理壁畫綜合病害，解決壁畫保護和修復中的難題。

    “通過現代科技手段對西藏古文物建築進行維修，將成為今後西藏文物保護的重要手段。”西藏自治區文物局局長喻達瓦在三大文物維修工程竣工典禮上如是説。

    創新讓藏文這種古老的文字與現代社會同步發展。２００９年底，“手機藏文諮詢聯合研發”項目在拉薩正式啟動，這標誌藏文在不久的將來可暢遊于無線通信網絡。

    “目前，藏文是第一個具有國際信息標準的少數民族文字。如今，電腦和手機上都實現了藏文字的實時輸錄。”西藏自治區主席向巴平措近日在接受新華社記者專訪時表示。

    甘丹寺這座藏傳佛教格魯派的祖寺，至２００９年已整整走過了６００年曆程。在這裡，徐徐飄動的經幡、抑揚頓挫的唸經聲和藏紅色的袈裟亙古未變。但是，僧侶手中的手機、不太標準但能表情達意的漢語交流、僧舍中電視機裏的流行音樂……這些現代化元素，也算是寺廟生活的一種創新吧。