新華社北京１２月２１日電（記者王宇丹、張小軍）商務部部長陳德銘２１日表示，今年以來，中國和歐盟經貿關係平衡健康。

    陳德銘説，今年中歐經貿水平已經恢復到２００８年以前水平，雙邊貿易總量１至１０月增加了４００多億美元。同時，中方對歐盟的貿易順差減少１００多億美元，如果再加上中國在服務貿易上的逆差和歐洲企業在華收益，“中國與歐盟貿易是平衡的，是健康的”。

    中國目前是歐盟第二大出口市場，歐盟則連續６年穩居中國第一大貿易夥伴。

陳德銘：希望歐委會儘快終止對中國數據卡三項調查

    新華社北京１２月２１日電（記者侯麗軍、王慧慧）商務部部長陳德銘２１日表示，希望歐盟委員會儘快做出終止對中國數據卡三項調查的決定，中國政府將繼續關注這一案件的最後處理結果。

    陳德銘是在北京舉行的第三次中歐經貿高層對話上作出上述表示的。

    今年，歐盟對中國數據卡發起反傾銷、反補貼和保障措施三種調查,涉及中國企業出口額約４１億美元。該案是歐盟首次對中國出口的一種産品同時進行反傾銷、反補貼和保障措施三種調查。

    陳德銘説，目前涉案雙方企業已經初步達成諒解協議，並向歐委會提出撤訴申請。目前，歐委會就正式終止保障措施正在徵求各方意見。中方希望歐委會支持中歐企業界合作，儘快終止三項調查。