中國聲音 世界傾聽——全球矚目２０１１年中國兩會
新華社北京２月２４日電 在漸濃的初春氣息中，即將召開的中國兩會正一步步走入世界視野。
２０１１年是中國“十二五”開局之年，也是世界進入新世紀第二個十年的開啟之年。中國在這樣一個特殊年度召開的兩會透出的政策信號將“分量”十足。中國經濟能否起好步、開好局？中國政府如何順應民生期待？中國與世界其他經濟體怎樣實現互利共贏？……這些問題的答案都將在兩會上找到。
作為觀察中國內政外交的窗口和預判經濟走勢的風向標，國際社會正通過各種方式關注著中國兩會的召開，傾聽來自中國的聲音。
觀察中國的窗口
“這枚寓意和平與希望的橄欖枝，代表我的心意，致意即將召開的中國兩會！”希臘議員迪奧尼西婭－塞奧多拉·安傑琳諾普魯在雅典接受新華社記者採訪時專門帶來了橄欖枝，通過記者的鏡頭獻給中國人民。
“雖然距離遙遠，但希臘人民非常關注中國經濟和政治發展情況，作為世界第二大經濟體，中國對世界影響重大。”３５歲的安傑琳諾普魯表示，她將通過互聯網和各大通訊社的新聞密切關注中國兩會。
如同身形龐大的大象很難隱身樹後一樣，伴隨綜合國力的增長和國際地位的提升，來自中國的一舉一動引人關注。
中國目前是全球最大的外匯儲備國，保持著世界第一大商品出口國和第二大商品進口國的頭銜。特別是在世界努力擺脫國際金融危機的過程中，中國扮演了全球經濟增長“發動機”的角色，２０１０年中國經濟增長率達到１０．３％，為世界經濟發展提供了重要支撐。
中國的發展奇跡和獨特魅力讓世界矚目。在１月底閉幕的達沃斯世界經濟論壇年會上，“中國熱”持續升溫，與中國有關的報告不勝枚舉，有媒體稱其中一場關於中國的討論會吸引的與會人數是會場可容納人數的兩倍。
美國皮尤研究中心新近進行的一次全國範圍的民調顯示，高達３４％的美國人説“很關注中國”的新聞。
世界在步入新世紀又一個十年後，國際金融危機陰霾尚未散去，全球格局在發生深刻調整，機遇和挑戰正空前交織。在此背景下，中國兩會上所透出的政策走向更受矚目。
“國際金融危機以來，中國市場對絕大多數企業來説都是數一數二的利潤增長點，五年前可能一個大型跨國企業對中國還不甚重視，但是現在ＣＥＯ們每天都要關注中國的事情。”前任中國美國商會主席華金聲説。
兩會，無疑是國際社會觀察中國發展方向的一個重要窗口。
“中國是世界經濟中心之一，兩會的決策會直接影響到韓國經濟。”韓國成均館大學政治外交學教授李熙玉一直將兩會視為觀察研究中國問題的重要渠道，“其實，全世界對中國即將舉行的兩會都格外關注。”
曾在北京常駐的日本《朝日新聞》編輯委員五十川倫義採訪過９次兩會，回國後仍通過網絡關注中國兩會，“國外媒體關注每年的兩會，主要原因是中國在國際社會的影響力日益增大，想了解中國政府將推行什麼樣的政策。”
傾聽中國的聲音
“儘管相隔遙遠，但可通過互聯網等及時準確地了解中國兩會情況，甚至可以看會議直播！”
對俄羅斯科學院遠東研究所副所長安德烈·奧斯特洛夫斯基來説，他對即將召開的兩會簡直“有些迫不及待”，因為他迫切想了解，會上將要通過的“十二五”規劃將為未來五年中國經濟社會發展描繪怎樣的“藍圖”。
不僅在俄羅斯，在韓國、在日本、在新加坡、在英國、在美國……鋻於中國日益增強的綜合實力和國際影響力，無數人都在期待洞悉中國兩會的信號，傾聽中國的聲音。
作為全球舉足輕重的經濟體，中國兩會發出的經濟政策信號令人期待——
“現在華爾街投資人最關心的是中國經濟的兩個方面，一是宏觀經濟政策走向，另一個則是中國産業的發展方向。”美國紐約國際集團總裁本傑明·衛説，中國經濟是否過熱、如何控制通貨膨脹、就業形勢怎樣？很多人都希望能從中國兩會文件中讀出一些東西。
經濟增長、匯率政策、節能減排、財政貨幣政策具體部署……在中國兩會上要審議討論的諸多經濟發展指標和政策，是海外人士關注的重點。
“從兩會的議案、提案及成果上，可以捕捉中國政策走向的‘蛛絲馬跡’，這有利於我們投資決策。”美國奧本海默基金公司總經理李山泉説，如果有較多關於人民幣國際化的議論，那麼投資人就會認為投資中國意味著更大的機遇；如果有議案關心中國企業“走出去”，也會影響投資人的判斷……
“十二五”規劃綱要將在今年中國兩會上審議，這是國際社會關注的焦點——
“今年是中國‘十二五’第一年，而‘十二五’規劃最重要的就是轉變經濟發展方式，這無疑是此次兩會的重中之重。”新加坡國立大學李光耀公共政策學院教授陳抗説，“十二五”規劃有哪些路徑安排、每一年將有哪些具體動作，這都將在兩會中有所體現。
“‘十二五’規劃對未來中國的發展至關重要，它將確立轉變經濟發展方式的目標，並規定為實現這個目標應採取的具體措施。”安德烈·奧斯特洛夫斯基説，“這決定的不僅僅是中國未來五年的經濟社會發展趨勢，無疑也會對地區和世界經濟帶來潛移默化的影響。”
不只是經濟問題，教育、醫療、住房、收入分配等關係中國百姓的民生問題也愈發引起世界關注——
新加坡資深新聞工作者、陳嘉庚基金會先賢館副館長韓山元格外關心中國民生問題，認為這關係“發展長久的大事”。他説：“人們更關注如何讓老百姓分享財富的增長，應該讓老百姓更加感覺到經濟發展對他們有益，也希望看到社會財富分配和民生議題能夠在兩會上有更多體現。”
“如果把錢用於提高貧困民眾的生活水平，在醫療、社會福利和教育等問題上增加投入，這對中國人來説是好事。中國未來五年更重視改善民生、福利和教育問題，這是非常重要的決定。”五十川倫義説。
“中國提出要轉變經濟發展方式，這與改善民生也有很大關係。”陳抗説，從近期中國各地兩會不難看出，地方政府對ＧＤＰ的追求有所弱化，這意味著可能更多地將助推ＧＤＰ增長的投資資金用於社會保障，從而由建設型經濟轉變為公共服務型經濟。
兩會是中國制定國家發展方向的會議，涉及內政外交國防等諸多方面。李熙玉表示，中國兩會也將對世界的政治、安全環境産生極大影響。
“中國的國際地位就擺在那裏，中國政府需要積極表達對國際問題的看法，發出自己的聲音，特別是中國崛起將為周邊國家和國際社會帶來什麼。”陳抗説。
共享發展的機遇
對許多外國人士來説，兩會是觀察中國未來政策的風向標，目的就是要捕捉與中國“共進”的機遇。
希臘企業家基莫納斯·杜庫蒙吉澤斯就是一個希望抓住中國機遇的典型例子。
他是一個分子遺傳學博士，在瑞士、法國和德國留學並工作長達１５年。去年他決定回到希臘，準備建立一個網站向外國旅遊者尤其是中國遊客推廣希臘旅遊景點。
１９日，杜庫蒙吉澤斯在接受採訪時表示，北京所作出的任何決定都會對希臘和歐洲産生影響。他希望通過關注中國，借助中國因素，在希臘開創事業。“毫無疑問，現在做生意不能不考慮中國因素，中國就是未來。”
韓國教授李熙玉則從國家發展的角度，評價了中國兩會和中國政策對韓國的重要性。
“中韓兩國經濟關聯度很高，如何找到與中國共同發展的方向，也就是‘共進’的方向，是很重要的事情。”李熙玉説。
日本的五十川倫義與李熙玉頗有同感。他説，隨著中國經濟規模的擴大，市場規模自然會變得更大，購買力也隨之提高，當然會帶來巨大的商機。
中國的發展離不開世界，世界的繁榮也離不開中國。李山泉説：“中國的每個動作，都可能影響全球資本市場，這對全球投資人意義非凡。”
在２０１０年希臘遭遇債務危機時，中國及時伸出了援助之手，希臘人對此印象深刻。“這不僅體現了兩國友誼，也從一個側面印證了中國對全球經濟發展所作的應有貢獻。”希臘議員安傑琳諾普魯説。
俄羅斯金融工業集團總裁奧列格·施瓦茨曼評價説：“經濟合作只有益處沒有壞處。中國的強大對俄羅斯是好事，俄羅斯可以從中國經濟的發展中受益。”
國際社會也將目光鎖定中國經濟發展方式轉變所帶來的機遇。“中國經濟發展模式的轉變將對世界帶來潛在影響。”奧斯特洛夫斯基説。
俄羅斯Ｅｎ＋集團戰略主管德米特裏·尤金表示：“預計兩會即將通過的‘十二五’規劃在強調發展傳統能源的同時，也將包含發展節能環保、新能源等方面的內容，這對俄羅斯的能源企業來説，意味著更廣闊的合作空間。”
對於位於太平洋彼岸的不少美國公司來説，中國兩會同樣是研究和挖掘中國機遇的重要時機。
美國紐約國際集團總裁本傑明·衛指出，作為華爾街投行，該行對中國的發展抱有信心。“我們關注中國‘十二五’規劃中的一些經濟政策將具體落實到什麼行業、什麼機構、什麼部門，從而指導我們對投資産業、項目和客戶的選擇。”本傑明·衛説。
他説：“儘管我們對中國經濟中的一些問題也存在疑慮，但是我認為中國政府有著世界一流的宏觀調控能力和經濟政策執行力，近期中國控制通脹的一些政策就十分果斷和正確。”（執筆記者：張旭東、包爾文、王希、何宗渝；采寫記者：劉愷、梁業倩、陳濟朋、丁其林、牛海榮、喬繼紅、蔣旭峰、吳谷豐、王亞宏；報道員：權香蘭）
新春的期盼——普通百姓寄語2011年全國“兩會”
新華社北京２月１７日電（新華社記者 羅沙、程群、向志強、華曄迪、周楠、吳曉穎、王艷明）元宵佳節的到來將兔年新春推向高潮，人們逐漸開始步入新一年的正常生活中，而此時，一年一度備受關注的全國兩會也即將拉開帷幕。新華社記者近日奔赴廣西、廣東、四川、湖南、北京、甘肅等地，走到普通百姓當中，傾聽他們的所思所盼。孩子上學、老人看病、買菜購物……對於今年的兩會，人們有著太多太多的期盼。 >>>詳細閱讀
2011年兩會觀察："十一五"規劃民生指標全部完成
全國兩會召開在即，“十一五”規劃的完整答卷將呈交代表委員們審議討論。８項約束性指標全部完成，１４項預期性指標除“服務業增加值比重”“服務業就業比重”“研究與試驗發展經費支出佔國內生産總值比重”外基本完成——可以説，“十一五”規劃是歷史上完成情況最好的五年規劃之一。 >>>詳細閱讀
