新華社北京７月５日電（記者 廖翊）記者５日從《新華字典》第１１版出版座談會上了解，新版《新華字典》根據時代變化、讀者需求和字典本身的學術規範等原則，對全書的內容和體例進行了審慎而系統的修訂。本次修訂主要體現在６大方面：

    １．增補字音。比如“拜”，第１０版只有一個讀音ｂàｉ，第１１版增加了新的讀音ｂáｉ，如“拜拜”，表示“再見”或“結束某種關係。”

    ２．增補新義。比如“曬”，增加了新的釋義“展示”，多指在網絡上公開透露（自己的信息）：如“曬工資”、“曬隱私”。

    ３．增刪詞語。第１１版增加了部分與國計民生相關的詞語，比如“民生”，指人民的生計，如“關注民生”。同時，刪去部分使用頻率較低的詞語，比如“煤油、馬達、馬力、合作社”等。

    ４．增補人名、地名、姓氏用字。

    人名方面，把一些常用於人名的字立為字頭，比如“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“淼”等。

    地名方面，把一些常見的地名用字立為字頭，並對特殊地名的讀音做了註釋。比如“堐”（ｙá）：“堐東”、“堐西”都在山東省；又如“洞”，第１１版註明：“山西省洪洞縣的‘洞’習慣上讀ｔóｎｇ”。姓氏方面，也新增了字頭，比如“佀”，第二義項註釋為“姓”。

    ５．更新附錄。依據新版《世界知識年鑒》（２００９／２０１０），對第１０版的一些內容做了更新。

    ６．改動體例。第１１版對體例做了重要改動，如用於例證間隔的小圓點“．”改用豎線“｜”，用於例證結尾的小圓點“．”改用句號“。”等。

    專家們認為，這些調整和改動，見證了近年來社會生活日新月異的發展，顯示了語言這個媒介對生活的快速反應；同時，也進一步體現了《新華字典》對時代變化的敏感與及時跟進的一貫作風。