溫家寶總理訪文將推動中文關係向前發展
——訪中國駐文萊大使閔永年

    新華社斯裏巴加灣１１月１９日電（記者 林昊）應文萊達魯薩蘭國蘇丹哈桑納爾邀請，國務院總理溫家寶將於１１月２０日至２１日對文萊進行正式訪問。中國駐文萊大使閔永年日前在接受新華社記者採訪時説，此次訪問將推動中文關係向前發展。

    閔永年説，今年是中文建交２０週年，溫家寶總理此訪是兩國建交以來中國總理首次正式訪文，旨在增進兩國政治互信和領導人間友誼，總結和規劃兩國關係發展方向，弘揚傳統友誼，拓展交流合作，推動中文睦鄰友好合作關係進一步向前發展。

    閔永年指出，中文兩國是傳統友好近鄰，人民間的友誼源遠流長。兩國共同致力於擴大交流合作，促進共同發展。建交２０年來，雙邊關係穩步、快速、健康發展，各領域均取得了令人欣慰和鼓舞的成就。

    在政治領域，兩國高層互訪頻繁，政治互信不斷深化，建立了睦鄰友好合作關係。中國迄今已有２０多個副總理級以上代表團訪問文萊，僅今年就有５個副總理級以上代表團訪文。哈桑納爾蘇丹和王室主要成員已多次訪華，與中國領導人建立了良好的關係和友誼。

    中文兩國在諸多國際和地區問題上相互理解，相互支持，保持了良好的協調與配合。可以説，中文睦鄰友好合作關係已進入歷史最好發展時期。

    在經貿合作方面，閔永年説，中文兩國經濟互補性強，雙方在經貿、能源、農漁業、清真産品、基礎設施建設等領域的務實合作日益擴大。２０１０年中文雙邊貿易額達１０．２５億美元，如期實現了胡錦濤主席與哈桑納爾蘇丹２００５年設定的目標。今年１月至８月貿易額已達９．４４億美元，有望再創新高。

    近年來，文萊加快經濟多元化進程，與此同時，越來越多的中國企業到文萊尋找商機，開拓市場。作為中國在文萊投資所取得的突破，浙江恒逸集團擬投資６０億美元在文建設石油煉化基地，一期工程已獲哈桑納爾蘇丹批准。

    在人文等領域，閔永年表示，兩國在文化、教育、體育、衛生、民航、旅遊、學術、司法等領域的交流合作正在不斷深化。建交以來，兩國相繼在民航、衛生、文化、旅遊、教育等領域簽署合作文件，兩國最高法院和最高檢察院也分別簽署了合作協議。

    自去年文萊皇家航空公司重開至上海航線後，兩國旅遊合作大步前進。２０１０年，中國有２萬多人來文旅遊，已成為文萊最大旅遊客源國，預計今年將再增長２０％。

    閔永年説，今年以來，中文兩國政府共同舉辦了中文建交２０週年暨“中文友好年”系列慶祝活動，內容涵蓋政治、經貿、防務、文化、教育、青年、媒體等多個領域，溫總理此訪是中文建交２０週年暨“中文友好年”慶祝活動最重要的部分，具有特殊歷史意義，將為系列慶祝活動劃上完美句號。

    閔永年介紹，訪問期間，溫家寶總理將與哈桑納爾蘇丹舉行雙邊會談，出席哈桑納爾蘇丹舉行的歡迎晚宴，就雙邊關係及共同關心的國際及地區問題交換意見。兩國領導人將共同出席多個合作文件的簽署儀式，涵蓋能源、衛生、友好城市等領域，進一步充實兩國睦鄰友好合作關係的內涵。

    訪問期間，溫家寶總理還將參觀文萊大學併發表講話，與學生進行互動，向學校捐贈書籍，並在校園內種下“中文友誼樹”。