通訊：中國傳統文化亮相聯合國
——記２０１２年聯合國中文日

    新華社聯合國４月１９日電（記者 危瑋 閆歡）今年４月２０日將迎來第三個聯合國中文日，各項慶祝活動１９日在紐約聯合國總部火熱上演。中國傳統文化講座、湖南“女書”現場展示、健身氣功表演……“深入”、“神秘”成為年本屆中文日活動的關鍵詞，更多國際友人為中國文化所吸引。

    慶祝活動首先以歌舞表演開場。紐約華人舞團彩風舞蹈團帶來的扇子舞充滿濃郁的中國鄉土風情，隨後演員們身著旗袍，在《太湖美》的伴奏下輕歌曼舞，婷婷裊裊。原中國中央樂團第一小提琴手洪威廉演奏了中國著名小提琴獨奏曲《新疆之春》，音樂風格奔放熱情，在座的聯合國工作人員和各國外交官無不鼓掌叫好。

    演出結束後，中國著名科學家、科普作家高士其之子、文化學者高志其以儒釋道在中國文化、社會及生活中的應用為題，深入淺出，不僅歸納出中國古代哲學和佛教理論精粹，更進一步闡釋了儒釋道的國際意義和普世價值，為在場的各國人士上了一堂地道的“文化課”。

    各項活動中，湖南省永州市江永縣一對母女現場展示的“女書”文字及相關習俗掀起高潮。“女書”是流傳在湖南江永縣及周邊地區的一种女性文字，這一神秘的語言只由女性使用，講述婦女生活，流傳達數百年之久，起源已不可考。

    ７８歲的何靜華老人及女兒蒲麗娟是當地為數不多的“女書”傳承者中的兩位。何靜華對新華社記者説，“女書”是中國非物質文化遺産，是中國的古文化。“女人能夠創造自己的文字，我們感到很自豪”。

    除展示寫在書本、扇面以及織在布帕上的“女書”外，母女倆還吟誦了“女書”作品《訓女詞》。在介紹獨特的“女書”民俗“坐歌堂”時，兩人當場吟唱了兩首民謠，一唱一和，聲調抑揚頓挫，歌聲回味悠揚，來自中國大山裏的聲音贏得滿堂彩。最後，蒲麗娟現場書寫了意為“健康平安，吉祥如意”的“女書”文字，字體纖細娟秀，在場的外交官們嘖嘖稱奇。

    聯合國公共信息部官員索阿德·索默雷內斯學習漢語已有４年，她用中文對記者説：“我太喜歡中國文化了，這些演出太美了。”提及剛剛展示的“女書”，索默雷內斯豎起大拇指説：“這很神奇，她們太厲害了！”

    在中文日的開幕儀式上，來自中國健身氣功協會和美國太極健身氣功中心的會員們身著漢服，同臺亮相。他們表演的八段錦、易筋經以及太極推手，一招一式有板有眼，內柔外剛。

    參加表演的美國人凱茜·阿納斯塔西奧從事藝術和教學多年，現在是一名氣功愛好者。她告訴記者，自己練習氣功一年來沒生過一次病。練習氣功還培養了她的耐心，讓她“更平靜，更放鬆”了。還沒去過中國的阿納斯塔西奧非常嚮往中國，她打趣説自己以後可能會加入在公園晨練的中國老人之列。

    中國書畫展一直是中文日的傳統節目。今年展出的有著名畫家王玉霞的《花鳥》《高瞻遠矚》等６幅工筆畫作品、著名書法家劉銀柱的書法作品《家和萬事興》以及南京師範大學美術學院教授畢寶詳的中國山水畫等。

    畫家畢寶詳對記者説，中國畫具有鮮明的民族特色，文化底蘊非常深厚。他認為，中國畫既是中國的國粹，也是世界人民共同的文化遺産和精神財富。

    中國常駐聯合國代表李保東對中文日活動表示讚賞並寄予厚望。他説，通過這些活動，大家對中文這門古老語言增進了了解和認知，更深地體會到中文的優美、簡約、深邃和博大，也加深了對中國文化的理解。聯合國中文日為以中文為載體，為世界不同語言和族群的人們構建起一座友好交流的橋梁。

    ４月２０日是中國農曆“穀雨”。據傳説，軒轅黃帝的史官倉頡創造出了中國最原始的象形文字。上蒼因倉頡造字而感動，為其降下一場穀子雨，這就是“穀雨”的由來。聯合國將每年的這一天作為中文日，以推廣中文在聯合國工作中的運用。