新華社北京9月6日電（記者劉奕湛）由中華人民共和國文化部和美國國家人文基金會共同主辦的“跨文化雙邊對話：第三屆中美文化論壇”6日在京開幕。

    文化部副部長趙少華説，中美兩國都是幅員遼闊的大國。兩國廣博壯麗的土地、山川、河流孕育著傑出的人民和燦爛的文化，並賦予他們人民特有的民族性格和精神氣質。本屆論壇“文化的語境：文化與人類、文化與歷史”的議題將使兩國學者從地域、歷史與人類發展的角度，對比中美文化，從而以更為宏大、高遠的視角來看待兩國文化與兩國關係。

    她説，不可否認，中美兩國在文化傳統、社會制度和發展階段等方面存在著差異和不同。但問題的關鍵是如何看待差異和不同。中國尊崇“和而不同”的文化理念，相信文化交流有助於緩解衝突、消弭誤解和矛盾。

    趙少華説，作為全球最大的發展中國家和最大的發達國家，中美雙方加強交流、增進互信、促進合作，共建“相互尊重、互利共贏的合作夥伴關係”，對兩國、乃至全世界都是最大的福音。她呼籲中美兩國有識之士能更多思考如何減少由於兩國存在差異和不同所造成的誤讀、誤解、誤判，在增進文化間互相了解方面下工夫。

    美國國家人文基金會主席詹姆斯·利奇在致辭中回顧了中美兩國在歷史上對人類文明作出的傑出貢獻，他説：“中國和美國的文化雖有差異，但這並不意味著我們不能尊重彼此的創造和成就，要想增進對彼此的尊重，就必須重視人文交流，如果人們尊重彼此的文化，認識到不同背景下人們面臨的共同挑戰，就可以大大降低因差異導致矛盾的可能性。”

    作為中美人文交流高層磋商機制文化領域的重點項目，“中美文化論壇”由中國文化部與美國國家人文基金會根據雙方簽署的合作諒解備忘錄共同舉辦。其宗旨是為中美兩國在文化領域建立一個公共性、學術性、互動性的定期對話機制，以增進兩國在文化藝術和人文科學領域的相互了解，促進合作，推進兩國文化關係的全面、持續和深入發展。前兩屆論壇分別於2008年和2010年在北京和美國舊金山舉行。

    本屆論壇將於9月6日至8日在北京和南京兩地舉辦。來自中美兩國的50余名專家、學者和藝術家將圍繞 “文化的語境：文化與地域，文化與人類，文化與歷史”的議題進行深入的對話和交流。