新華社北京１０月２６日電（記者 余曉潔 田穎）十一屆全國人大常委會第二十九次會議２６日批准了《中華人民共和國和泰王國關於移管被判刑人的條約》。

    《條約》共１７條，主要內容包括：條約用語的定義；適用範圍；移管的條件；移管的決定；移管的程序；移管所需的文件；移交的實施；刑罰的執行；移管的費用；條約生效和終止的程序等。

    關於移管條件，《條約》規定，被判刑人是接收國國民，且不是移交國國民；對其判處刑罰所針對的行為，按照接收國法律也構成犯罪，或如果在接收國發生也構成犯罪；請求移管時，對被判刑人作出的判決已生效，且還需服刑至少一年；兩國、被判刑人均同意移管。

    《條約》同時規定，雙方負責聯絡的中央機關，中方為中華人民共和國司法部，泰方為泰王國囚犯移管委員會。

    外交部部長楊潔篪在受國務院委託作説明時表示，中泰兩國均有一定數量公民在對方監獄服刑，締結移管條約，有利於加強雙方合作，使雙方公民有機會回本國服刑，從而更好地維護被判刑人的合法權益，也有利於對其進行矯正。

    經國務院批准，２００５年３月、１１月和２０１１年９月中方代表團與泰方代表團就締結《條約》舉行了三輪談判，並就全部條款達成一致。２０１１年１２月２２日，外交部副部長張志軍與泰國外交部部長素拉蓬·都威乍猜軍分別代表本國在曼谷簽署了《條約》。