新華社布魯塞爾１１月３０日電（記者 王曉郡）歐盟委員會１１月３０日宣佈，與中國進行的“１０＋１０”農産品地理標誌保護談判結束，１０種中國農産品在歐盟成功註冊地理標誌保護，同時歐盟也有１０種農産品在中國享受地理標誌保護。

    中國在歐盟成功註冊地理標誌保護的１０種農産品分別是：平谷大桃、鹽城龍蝦、鎮江香醋、東山白蘆筍、金鄉大蒜、龍井茶、琯溪蜜柚、陜西蘋果、蠡縣麻山藥和龍口粉絲。

    歐盟方面的産品清單則包括：洛克福奶酪、阿讓李子幹、帕加諾奶酪、帕爾瑪火腿、科多瓦橄欖油、馬吉娜橄欖油、孔蒂奶酪、斯提爾頓奶酪、蘇格蘭農家三文魚和農舍奶酪。

    歐盟委員會負責農業與農村發展事務的委員達奇安·喬洛什對歐中達成的農産品協議表示歡迎。他説，歐盟和中國都具有生産優質産品的傳統，中國未來也是歐盟農産品出口的主要市場之一。

    中國和歐盟的“１０＋１０”農産品地理標誌保護談判始於２００７年７月。目前中國已經成為歐盟地理標誌保護農産品的五大出口市場之一。據歐盟統計，２０１０年，歐盟向中國出口地理標誌保護的農産品價值６．５億歐元（約合８．４億美元），其中酒類佔主要部分。

    地理標誌産品指産自特定地域，所具有的質量、聲譽或其他特性本質上取決於這一産地的自然和人文因素，並經審核批准以地理名稱命名的産品。目前歐盟市場上享受地理標誌保護的農産品共有１０００多種。歐盟委員會表示，地理標誌保護是品牌農産品銷售的利器。