這是1月30日從北京景山公園萬春亭上俯瞰的景象。當日，中國中東部等地持續大範圍霧霾天氣。根據氣象部門預報，30日夜間起，自西向東將有一次大範圍雨雪天氣過程，霧霾天氣影響將有所減輕。新華社記者 李明放 攝

1月30日，一輛農用車行駛在豫南鄉下的一條公路上。新華社記者 朱祥 攝

1月30日，長春市區霧霾籠罩。新華社記者 林宏 攝

1月30日，河南上蔡縣一位農民騎車經過鄉間公路。新華社記者 朱祥 攝