新華社北京７月１２日電（記者 王希）中國商務部世貿司司長柴小林１２日表示，貿易便利化是世界貿易組織多哈回合談判中的重要議題，中國一直積極參與推動貿易便利化的談判。同時作為日益重要的發展援助提供者，中方也積極響應世貿組織在促貿援助方面的倡議，未來將一如既往地參加國際組織這一領域的合作。

    她是在１２日由中國商務部與經合組織在北京共同舉辦的“貿易便利化國際研討會”上做出上述表示的。

    隨著全球化的深入發展，區域和全球價值鏈的興起與延伸已成為世界經濟和貿易的重要特徵。在貨物反復穿越邊境的過程中，高效與可預測的貿易便利化不可或缺。如何變“邊境瓶頸”為“全球通道”日益受到人們關注。

    柴小林表示，中國積極參與並推動貿易便利化談判，近１０年來提交並參與聯署了多份提案，涉及貿易法規的公佈和實施、風險管理等具體措施。同時，中方強調發展中成員在實現貿易便利化方面權利和義務的平衡。

    她説，為了維護多邊貿易體制、維繫多哈回合談判，世貿組織成員希望能在今年年底印尼巴厘島舉行的世貿組織第九屆部長級會議上，在貿易便利化、部分農業議題等方面看到成果。

    據經合組織貿易與農業司副司長雷德·薩法迪介紹，為幫助各國優化邊境程序、降低貿易成本，從國際貿易中獲得更大收益，經合組織已制定一系列貿易便利化指標，用以確定需要改革的貿易便利化領域，以及對改革可能造成的潛在影響進行評估。

    經合組織的分析表明，無論是進口國還是出口國，貿易便利化措施能惠及所有國家。全球貿易成本每降低１％，全球收入將增加超過４００億美元，其中６５％由發展中國家受益。