新華社平壤１０月２８日電（記者姬新龍、任力波、羅輝）應朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日的邀請，中共中央總書記、國家主席胡錦濤２８日抵達平壤，開始對朝鮮民主主義人民共和國進行正式友好訪問。

    當地時間１１時３０分左右，胡錦濤乘坐的專機抵達平壤順安機場。機場上洋溢著中朝兩國人民友好的熱烈氣氛。中朝兩國國旗迎風招展。數千名身穿民族服裝的朝鮮群眾手持花束，熱烈歡迎中國貴賓的到來。朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日，最高人民會議常任委員會委員長金永南，內閣總理樸鳳柱等朝鮮黨政軍領導人到機場熱情迎接胡錦濤總書記。胡錦濤走下飛機舷梯，同金正日親切握手擁抱。金正日對胡錦濤來訪表示熱烈歡迎，胡錦濤對金正日到機場迎接表示感謝。

    機場上舉行了隆重的歡迎儀式。軍樂隊奏兩國國歌，在２１響禮炮聲中，胡錦濤在金正日陪同下檢閱了朝鮮人民軍三軍儀仗隊。胡錦濤還同前來歡迎的其他朝鮮黨政軍領導人親切握手見面。

    胡錦濤在機場發表了書面講話。他向勤勞、勇敢、智慧的朝鮮人民致以誠摯的問候和良好的祝願。胡錦濤指出，半個多世紀以來，在朝鮮勞動黨堅強領導下，朝鮮人民實現了民族獨立和祖國解放，在社會主義革命和建設事業中不斷取得新的成就。特別是近年來，朝鮮人民緊密團結在以金正日總書記為首的朝鮮勞動黨周圍，艱苦奮鬥，奮發圖強，在建設強盛國家的道路上不斷邁出新的步伐。中國黨、政府、人民為朝鮮黨、政府、人民取得的成就感到由衷的高興。我們相信，在金正日總書記領導下，朝鮮人民一定能夠在探索符合本國國情的發展道路、建設強盛國家的事業中不斷取得新的更大的成就。

    胡錦濤指出，中朝兩國山水相依，兩國人民的友好交往源遠流長，兩黨兩國老一輩領導人親手締造和精心培育的中朝傳統友誼不斷鞏固和發展，中朝關係正煥發出新的生機和活力。歷史和現實都充分證明，發展中朝友好合作關係，符合兩國和兩國人民的根本利益，有利於維護本地區的和平穩定、促進本地區的發展繁榮。我們願同朝鮮同志一道，繼往開來，與時俱進，共同把中朝兩黨兩國關係提高到一個新的水平。

    胡錦濤表示，他相信這次訪問將增進中朝兩黨兩國和兩國人民的友好情誼，推動中朝友好合作關係全面深入發展。

    中共中央政治局候補委員、中央書記處書記、中央辦公廳主任王剛等陪同人員同機抵達。

    中國駐朝鮮大使武東和和使館工作人員等也到機場迎接胡錦濤總書記。

    機場歡迎儀式結束後，胡錦濤乘車前往百花園國賓館下榻。進入平壤市區，沿途數十萬群眾載歌載舞夾道歡迎。道路兩旁懸挂著朝中兩國國旗和熱烈歡迎胡錦濤訪問朝鮮以及歌頌朝中友誼的標語。途中，胡錦濤四次下車，向歡迎群眾致意。在凱旋門廣場，朝鮮少年團列方陣歡迎。胡錦濤下車後，平壤外國語學院的少年團員為他獻上鮮花並繫上鮮艷的紅領巾。胡錦濤對他們説：“你們今天是紅領巾，明天是國家的棟樑。希望你們健康成長！”在金日成廣場，平壤市人民委員會委員長梁萬吉代表平壤市民，以朝鮮傳統風俗最高禮儀歡迎胡錦濤總書記，向他贈送了銀質小刀。胡錦濤向他表示，衷心感謝平壤市民的熱烈歡迎。（完）

胡錦濤乘專機離京赴朝鮮進行正式友好訪問

    新華社北京１０月２８日電 應朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日的邀請，中共中央總書記、國家主席胡錦濤２８日乘專機離開北京，開始對朝鮮民主主義人民共和國進行正式友好訪問。

    陪同胡錦濤總書記訪問的有：中共中央政治局候補委員、中央書記處書記、中央辦公廳主任 王剛，中聯部部長王家瑞，外交部部長李肇星，中央政策研究室主任王滬寧，中聯部副部長劉洪才，商務部副部長廖曉淇，胡錦濤總書記辦公室主任陳世炬。（完）

    胡錦濤主席出訪朝鮮：中朝友誼世代相傳 

    新華社平壤１０月２７日電（記者任力波）應朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日的邀請，中共中央總書記、國家主席胡錦濤將於１０月２８日至３０日對朝鮮進行正式友好訪問。胡錦濤主席的平壤之行必將進一步增進中朝兩國之間的傳統友誼和各個領域的友好合作關係。

    中國和朝鮮一衣帶水、山川相連，半個世紀前共同攜手抗擊外來侵略，讓中朝兩國人民的心緊緊地貼在一起。半個世紀以來，中朝兩國和人民用鮮血凝成的友誼經歷了時間的考驗，並在新時期顯現出更強的活力與更豐富的色彩。中朝兩國和人民之間的互相信賴與合作，為東北亞乃至整個亞洲的和平與發展作出了重要貢獻。

    １９４９年１０月６日，中國與朝鮮建交，朝鮮成為與新中國最早建立外交關係的國家之一。在各自建設社會主義的和平時期，中朝兩國在經濟上互利合作、互通有無，政治上相互信任、互相支持，在維護地區穩定與世界和平、建立國際經濟及政治新秩序上繼續扮演重要角色。在上個世紀９０年代朝鮮處於困難時期，中國在關鍵時刻給予朝鮮急需的援助和必要的支持。

    近年來，中朝友好合作關係依然保持著良好的發展勢頭，雙方高層互訪頻繁，雙邊合作繼續加強，中朝兩黨、兩國和兩國人民之間的深厚友誼得到了進一步鞏固和發展。金正日總書記先後於２０００年５月、２００１年１月和２００４年４月三次訪華，２００１年９月，時任中共中央總書記、國家主席江澤民訪問朝鮮，一系列高層互訪使得中朝兩國友誼和合作邁上了新臺階。

    以胡錦濤為總書記的新一屆黨中央繼續本著“繼承傳統、面向未來、睦鄰友好、加強合作”的方針，為在新時期使中朝友誼向更高水平邁進不斷努力。中共中央政治局常委吳邦國、李長春先後訪問朝鮮，進一步顯示了新一屆領導集體繼承併發揚中朝傳統友誼的真誠願望，並對推動中朝友好合作、增進兩國領導人之間的溝通與理解奠定了紮實的基礎。

    中朝兩國關係在政治領域不斷向前發展的同時，近幾年兩國日益擴大和深化的經貿交流與合作也成為新時期中朝友好合作的新亮點。中國的成套設備、機電産品、生活日用品等在朝鮮很受歡迎，而朝鮮的礦産、水産品、木材也為中國消費者所青睞。近年來，中朝雙邊貿易呈不斷遞增趨勢，中國對朝投資活動日益活躍。

    ２００５年１０月７日，由中國天津地吉特爾貿易有限責任公司和朝鮮對外經濟合作促進委員會共同出資興建的平津自行車合營公司在平壤正式開業並投産。該廠生産的“牡丹峰”牌自行車將逐漸進入朝鮮的千家萬戶。

    ２００５年１０月９日，由中國政府無償援建的、朝鮮最高領導人金正日親自命名的朝鮮大安友誼玻璃廠正式竣工並投産。這座佇立在大同江畔的現代化工廠規模宏大、設計優美、規劃合理、設備先進，被朝鮮人民稱為“新時期朝中友誼的最高象徵”。胡錦濤總書記在致金正日總書記的口信中指出，大安友誼玻璃廠如期竣工，為中朝友誼樹立了一座新的豐碑。金正日則表示，大安友誼玻璃廠是中國政府和人民對朝友誼的又一見證。

    有理由相信，在中朝兩國領導人的關心和努力下，中朝友誼必將與時俱進、代代相傳，中朝兩國政府和人民必將在維護地區穩定與世界和平的共同事業中作出更大的貢獻。（完）

    外交部發言人談胡錦濤對朝鮮和越南的訪問

    新華社北京１０月２７日電（常璐　白潔　章軒）外交部發言人孔泉２７日在例行記者會上説，中共中央總書記、國家主席胡錦濤訪問朝鮮、越南期間將分別與兩國的黨和國家領導人舉行會談。 

    中共中央對外聯絡部新聞發言人郭業洲此前在北京宣佈：應朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日的邀請，中共中央總書記、國家主席胡錦濤將於１０月２８日至３０日對朝鮮民主主義人民共和國進行正式友好訪問。應越共中央總書記農德孟和越南國家主席陳德良的邀請，中共中央總書記、國家主席胡錦濤將於１０月３１日至１１月２日對越南社會主義共和國進行正式友好訪問。 

    孔泉説，在訪問朝鮮期間，胡錦濤將與朝鮮黨和國家領導人舉行會談，就兩黨和兩國關係及雙方共同關心的國際和地區事務交換意見。 

    孔泉説，胡錦濤訪問越南期間，將與越共中央總書記農德孟和越南國家主席陳德良進行會談，議題將包括兩黨、兩國關係，也包括共同關心的國際和地區事務。除此之外還將會見越南國家和議會的領導人。 

    談到當前中越關係，孔泉説，目前中越關係總體發展勢頭良好，“睦鄰友好、全面合作、長期穩定、面向未來”十六字方針得到進一步落實。中方期待通過這次訪問進一步落實兩國領導人達成的重要共識，加強兩國合作，使兩國關係不斷邁上新的臺階。（完）