中俄經濟工商界高峰論壇在北京隆重開幕
胡錦濤主席和普京總統出席開幕式併發表重要演講

    新華社北京３月２２日電（記者廖雷　羅輝　李忠發）中俄經濟工商界高峰論壇２２日上午在北京釣魚臺國賓館隆重開幕，中國國家主席胡錦濤和來華進行國事訪問的俄羅斯總統普京共同出席了開幕式併發表重要演講。

    今天上午的釣魚臺國賓館芳菲苑座無虛席，來自中俄兩國的政府官員、專家學者、工商界人士８００多人在這裡共聚一堂，出席中俄經濟工商界高峰論壇。

    上午１０時許，論壇正式開幕。當胡錦濤主席和普京總統一起步入會場時，與會者全體起立，熱烈鼓掌。在大家的熱切期盼中，兩國元首分別發表了重要演講。

    3月22日，中俄經濟工商界高峰論壇開幕式在北京舉行。中國國家主席胡錦濤發表重要演講。 　　新華社記者 劉建生 攝

    胡錦濤在演講中指出，經濟技術合作是中俄戰略協作夥伴關係的重要內容，是發展兩國關係、增進兩國人民福祉的重要基礎。經過我們雙方共同努力，目前中俄已互為重要的經濟技術合作夥伴。這主要體現在雙方經濟技術合作發展迅速，確定了重點合作領域，企業合作意願日益增強。

    胡錦濤強調，當前，經濟全球化趨勢深入發展，國際産業結構調整加快。中俄經濟都處在快速發展的良好時期，中俄都確立了各自國家未來５年經濟發展的目標。中俄實現未來５年經濟發展目標的過程，將為兩國互利合作創造更多的機遇，開闢更廣的空間。兩國企業家應該認清這個大趨勢，抓住機遇、奮發有為，提升合作水平，實現互利雙贏。胡錦濤建議雙方加快提升貿易規模和質量，積極推動雙向投資合作，深化能源資源開發合作，加強高新技術合作，改善兩國貿易投資環境。

    胡錦濤表示，企業是加強國際經濟技術合作的主力軍。中國政府一貫並將繼續支持雙方企業開展多層次、寬領域的互利合作。我衷心希望兩國企業家們多結夥伴、多找商機、多搞合作，為進一步推動中俄經濟技術合作、推動兩國戰略協作夥伴關係發展作出更大貢獻。

    普京在演講時説，今天的活動為“俄羅斯年”經貿活動拉開序幕。俄中兩國都是當今世界經濟增長的火車頭之一，我們都面臨著推進現代化和提高人民生活水平的共同任務。為此，我們應把雙邊關係提高到符合兩國經濟快速增長需要的水平。

    普京表示，俄中兩國經貿合作成效顯著，投資合作發展很快，能源合作進展很好。雙方還應該推進在高科技、農業、交通運輸、金融、電信、旅遊、教育等領域的合作以及地區之間的合作。

    普京表示相信，通過今天的論壇，雙方企業之間的交往和互信會得到進一步加強，也希望兩國經濟工商界人士開闢更多新的合作領域。

    胡錦濤主席和普京總統的重要演講引起與會人士的強烈共鳴，他們用陣陣熱烈的掌聲來表達對中俄兩國經貿合作美好前景的憧憬。

    國務院副總理吳儀、俄羅斯第一副總理梅德韋傑夫等出席了論壇開幕式。

    據組織者介紹，這次論壇旨在對雙邊經貿合作的重點領域進行深入探討，除主論壇外，還同時舉辦能源合作、信息技術、金融服務、機電産品等４個專題分論壇。（完）