1月18日，中英工商峰會在北京人民大會堂舉行。國務院總理溫家寶和英國首相布朗出席峰會併發表演講。新華社記者 陳樹根 攝

    新華社北京1月18日電（記者徐松　劉東凱）中英工商峰會18日在人民大會堂舉行，國務院總理溫家寶和來訪的英國首相布朗出席會議並講話。

    溫家寶表示，新年伊始，兩國工商界人士集聚一堂，交流探討進一步加強經貿合作問題，對深化雙邊經貿關係將産生積極的作用。此次工商峰會以“創新促進合作”為主題，立意高遠，體現了鮮明的時代特點。科學技術是第一生産力，創新是人類社會發展最重要的動力。人類社會的發展史，就是一部科技進步、發明創新的歷史。回顧歷史，中英兩國都曾為世界文明進步和科學技術發展作出過重要貢獻，我們為此而感到驕傲和自豪。

    溫家寶指出，當今世界，科技進步突飛猛進，不斷引發新的創新浪潮。無論是發達國家還是奮起直追的發展中國家，紛紛把推動科技進步和創新作為國家戰略，加快科技成果向現實生産力的轉化。中國提出了建設創新型國家的目標，把提高創新能力作為促進國民經濟又好又快發展的戰略核心。我們將努力學習和借鑒包括英國在內的各國創新經驗，堅持推進原始創新、集成創新和引進消化吸收再創新，努力增強科技創新支撐和引領經濟社會發展的能力。

    溫家寶表示，英國科技實力雄厚，有著很強的創新優勢。中英經貿關係不斷深化，為兩國開展創新合作打下了良好基礎。在我們的共同努力下，中英兩國一定會再為改變世界的面貌做出新的更大的貢獻。為促進中英在創新領域的進一步合作，帶動兩國科技進步和經貿關係的全面發展，溫家寶建議雙方重點加強以下五方面的合作：

    第一，大力發展技術貿易。建設創新型國家，中國需要擴大技術引進和再創新。到2010年，中國的高技術産品進出口額要達到8000億美元。目前，中英技術貿易規模不大，與兩國經濟的總體實力不相稱。我們願創造條件，讓更多的中國人認知英國的技術優勢，也希望英方採取更為開放的政策，擴大對華技術出口，促進雙邊貿易的全面、平衡和健康發展。

    第二，積極開展聯合創新。中國正在實施國家中長期科學和技術發展規劃綱要，調動各方面的積極性，推動科技進步和經濟社會發展。我們歡迎英國企業充分利用中國的廣闊市場和科技資源，積極來華設立研發中心，同中國企業建立技術合作聯盟。我們也鼓勵中國企業“走出去”，按照國際通行規則擴大對外直接投資，在研發、生産、銷售等方面與外國夥伴聯合開展創新經營。

    第三，加強能源環保領域合作。中國正在建設資源節約型和環境友好型社會，對環保産品和新能源的需求越來越大。英國在節能環保領域擁有世界領先的經驗和技術，特別是在風能、生物能等可再生能源技術的研究開發上具有明顯優勢。希望中英兩國企業在油氣資源勘探開發、節能技術研發、新能源和可再生能源的利用等方面擴大合作。

    第四，深化金融服務業合作。英國是重要的國際金融中心，金融服務業一直引領全球。中國正在發展各類金融市場，全面推進金融創新，需要吸收和借鑒先進經驗，提升金融服務業的國際化和現代化水平。希望英方充分發揮在金融服務領域的豐富經驗和技術專長，與我們共同開展多樣形式、多種層次的合作與交流。

    第五，切實加強知識産權合作。我曾多次強調：今後世界經濟的競爭，就是知識産權的競爭。近年來，中國不斷加大知識産權保護力度，建立了較為完備的知識産權保護法律體系。中國在保護知識産權方面的態度歷來是鮮明的、行動是堅決的。我希望中英雙方共同努力，繼續加強知識産權方面的合作，為創新發展提供堅實的後盾。

    溫家寶表示，中英雙方商定了兩國貿易發展的新目標，即到2010年，雙邊貿易額達到600億美元。要實現這一目標，需要兩國企業界的共同努力。今年是中國改革開放30週年，奧運會將首次在中國舉行。我們衷心歡迎更多的英國企業家到中國來，以創新的眼光和思維，豐富合作方式，擴大合作領域，推動中英關係邁向更高質量、更大規模的新階段。

    布朗積極評價中英經貿關係，他指出，中國的發展是機遇，不是威脅。全球經濟今後將面臨各種挑戰，英中合作能為兩國經濟和世界經濟繁榮作出重要貢獻。

    布朗強調，英國反對貿易保護主義，主張世界經濟保持開放。英方將努力擴大雙邊貿易，增加對華技術出口，歡迎中國企業到英國投資。布朗表示，英中兩國歷史上都曾在經濟和科技方面領先於世界，英方希望雙方加強科技、教育、文化交流，在實現可持續發展，應對氣候變化等方面成為夥伴。英中合作將給未來的世界帶來繁榮。

    全國人大常委會副委員長成思危、商務部部長陳德銘和英國商業、企業與制度改革大臣赫頓以及中英企業界和相關各界人士近800人出席了會議。

    中英工商峰會為期1天，主題為“貿易與投資━━創新促進合作”。峰會由中國商務部，英國商業、企業與制度改革部及英國貿易投資總署主辦，中國商務部外貿事務發展局，英中貿易協會承辦。

     最新|活動|出訪|會議|論述|圖片

英國首相布朗抵京訪華 期待進一步深化雙方合作

    新華社北京１月１８日電（記者白潔）應中國國務院總理溫家寶邀請，英國首相戈登·布朗于１月１８日早晨乘專機抵達北京，開始對中國進行為期３天的正式訪問。

    這是布朗２００７年６月就任英國首相以來首次訪華，隨行人員包括夫人沙拉·布朗，多位政府高級官員以及３０余位隨行企業家。布朗也是今年首位訪華的歐洲國家領導人。

外交部就英國首相布朗即將訪華、六方會談等答問

    問：請介紹英國首相布朗訪華的目的。他將會見中方哪些官員？

    答：布朗首相訪華的日程緊湊而豐富。他將與中國領導人舉行會談、會見，溫家寶總理將與他共同出席兩國有關協議的簽字儀式並共同會見記者和企業家代表。兩國總理還會共同與兩國公眾進行交流。此外，布朗首相還將參觀一些奧運場館和設施。

英國首相布朗接受記者的書面採訪 縱論英中關係

    問：首相先生，中英全面戰略夥伴關係保持著強勁勢頭。請問您如何評價這一關係的發展？

    答：簡言之，英中關係現在處於歷史最好時期。在貿易、教育和文化交流方面，我們同中國保持著前所未有的緊密合作。在國際問題上，無論是共同解決重大衝突還是應對氣候變化，我們的對話磋商都較以往更加密切。但就我們合作的廣度與深度而言，仍具有很大的潛力。我期待著與溫總理和其他領導人以及社會各界人士商討如何進一步深化雙方的合作。

英國首相布朗

    戈登·布朗 (Gordon Brown) １９５１年２月２０日生於英國蘇格蘭格拉斯哥市的一個牧師家庭，全名詹姆斯·戈登·布朗，是家中的第三個兒子。布朗在１０多歲玩橄欖球時發生意外，致使左眼失明（直至今日發表演講時，必用大號字講稿）。他從小對政治有濃厚興趣，１２歲時開始為工黨拉選票，並於１９６８年正式加入工黨。１９７２年，他獲愛丁堡大學碩士學位（蘇格蘭勞工史）。１９７６年至１９８０年，在愛丁堡大學和喀裏多尼亞大學任講師。１９７７年至１９８３年間，布朗任工黨蘇格蘭執委會委員。１９８０年至１９８３年，在蘇格蘭電視臺擔任時事編輯。１９８２年以第一名的成績獲得愛丁堡大學經濟學博士學位。>>>

英國簡況

    國名： 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

    (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) 

    國旗：呈橫長方形，長與寬之比為２：１。為“米”字旗，由深藍底色和紅、白色“米”字組成。旗中帶白邊的紅色正十字代表英格蘭守護神聖喬治，白色交叉十字代表蘇格蘭守護神聖安德魯，紅色交叉十字代表愛爾蘭守護神聖帕特裏克。此旗産生於１８０１年，是由原英格蘭的白地紅色正十旗、蘇格蘭的藍地白色交叉十字旗和愛爾蘭的白地紅色交叉十字旗重疊而成。

    國徽：即英王徽。中心圖案為一枚盾徽，盾面上左上角和右下角為紅地上三隻金獅，象徵英格蘭；右上角為金地上半站立的紅獅，象徵蘇格蘭；左下角為藍地上金黃色豎琴，象徵愛爾蘭。盾徽兩側各由一隻頭戴王冠、代表英格蘭的獅子和一隻代表蘇格蘭的獨角獸支扶著。盾徽周圍用法文寫著一句格言，意為“惡有惡報”；下端懸挂著嘉德勳章，飾帶上寫著“天有上帝，我有權利”。盾徽上端為鑲有珠寶的金銀色頭盔、帝國王冠和頭戴王冠的獅子。>>>

與中國關係

    １９５０年１月，英國政府宣佈承認中華人民共和國。１９５４年６月１７日，中英達成互派代辦的協議。１９７２年３月１３日，兩國簽訂了升格為大使級外交關係的聯合公報。１９８２年９月，英國首相撒切爾夫人作為英國第一位在職首相訪華。１９８４年１２月，撒切爾夫人再訪中國，兩國共同簽署了關於香港問題的中英聯合聲明。１９８６年１０月，英國女王伊麗莎白二世對中國進行國事訪問。這是歷史上英國國家元首第一次訪華。１９９７年７月１日，中英順利完成香港回歸的政權交接。１９９８年，兩國政府首腦成功互訪，並建立了全面夥伴關係。１９９９年１０月，江澤民主席對英國進行國事訪問，這是中國國家主席首次訪問英國。２００４年５月，溫家寶總理對英國進行正式訪問，兩國發表聯合聲明。２００５年９月，布萊爾首相訪問中國。２００５年１１月，國家主席胡錦濤對英國進行國事訪問。２００８年１月１８日至２０日，英國首相布朗將對中國進行正式訪問。

二戰以來的英國首相

   英國政府實行內閣制。由國王或女王任命在議會中佔多數席位的政黨領袖出任首相並組閣，向議會負責。

>>更多