12月25日，中國國務院副總理李克強在埃及開羅出席中埃聯合商務理事會商務論壇開幕式併發表講話。新華社記者 饒愛民 攝
新華社開羅１２月２７日電（記者 徐松 余忠穩）中埃聯合商務理事會商務論壇２５日在埃及首都開羅舉行。中國國務院副總理李克強出席併發表題為《深化傳統友誼 拓展新興市場 實現共同發展》的演講。埃及投資部長毛希丁以及來自中埃兩國交通、通信、金融、紡織、建築等領域的企業界代表共３００多人出席。
李克強首先代表中國政府對論壇召開表示祝賀。他説，此次論壇是在國際金融危機進一步向實體經濟和發展中國家蔓延的背景下召開的。面對世界經濟環境重大變化，面對共同挑戰，兩國聯合舉辦中埃商務論壇，邀請雙方工商企業界代表共謀合作，繼往開來，這對促進兩國經濟發展，共同克服當前金融危機影響，增進人民之間的友誼具有重要現實意義。
12月25日，中國國務院副總理李克強在埃及開羅出席中埃聯合商務理事會商務論壇開幕式併發表講話。新華社記者 饒愛民 攝
李克強表示，２００６年，胡錦濤主席和穆巴拉克總統就深化兩國戰略合作關係達成廣泛共識，兩國關係進入新的歷史發展階段。他説，中埃關係是世界上具有重要影響的雙邊關係。中國是世界上最大的發展中國家，埃及是阿拉伯世界和非洲地區的重要大國。兩國在平等互利基礎上加強協調，擴大交流，深化合作，不僅符合兩國根本和長遠利益，也將對中阿、中非關係以及發展中國家間的團結合作起到積極的示範帶動作用。
李克強説，近年來，隨著中埃友好關係的深化和各自經濟的發展，兩國經貿合作不斷加強。在雙方共同努力下，今年中國同埃方的貿易額保持４０％左右的高速增長，與全球貿易額增幅下降趨勢形成對比。中埃企業不僅有良好的合作願望，而且有成功合作的經驗，深化合作的前景十分廣闊。
為進一步發展中埃經貿關係，李克強建議：一、拓展貿易領域。中方願促進中埃經貿合作從商品貿易為主向多領域並重方向發展，樂見中國公民赴埃旅遊，逐步實現經貿關係的綜合平衡。二、深化投資合作。支持中國有實力、效益好、成長性強的企業赴埃投資辦廠，以投資帶動貿易和産業發展，提高雙方合作水平。三、豐富合作內涵。相互借鑒改革發展經驗，加強技術、管理以及人文、民生領域等方面交流，深化人力資源合作，以增進兩國人民福祉，鞏固兩國人民友誼。
李克強指出，蘇伊士經貿合作區是中埃重大合作項目，在地緣上連結和輻射廣袤的亞非歐地區，在政策上得到中埃兩國政府的重視和支持。建設好這一項目，不僅有利於埃及經濟發展和企業的成長，也有利於中方企業借助當地區位優勢和便利條件，以此為平臺，擴大與北非、南歐和地中海國家的經貿關係，拓展海外市場，帶動國內相關産業發展，克服當前國際金融危機帶來的不利影響，保持中國經濟平穩較快發展。
埃及投資部長毛希丁在致辭中表示，李克強副總理訪問埃及並出席論壇發表重要演講，體現了中方對埃中關係的重視，體現了埃中兩個具有悠久歷史文化國家間的良好關係。他説，中國改革開放以來取得的巨大成就令人驚嘆，為新形勢下兩國相互交流借鑒、拓展合作提供了良好契機。作為發展中國家，埃方重視學習中方發展經驗，歡迎中國加強對埃合作。埃中經濟優勢互補，經貿合作潛力巨大。雙方應充分利用經濟區的區位優勢，深化經貿合作，造福兩國人民。
李克強在開羅還會見了駐埃及使館工作人員、中資機構、留學生和華僑華人代表，勉勵大家為開創中埃政治、經濟關係和人文交流新局面、增進中阿、中非友誼作出新的貢獻。
李克強在中埃聯合商務理事會商務論壇發表演講（全文）
新華社開羅１２月２７日電 中國國務院副總理李克強２５日出席中埃聯合商務理事會商務論壇併發表《深化傳統友誼 拓展新興市場 實現共同發展》的演講。全文如下：
深化傳統友誼 拓展新興市場 實現共同發展
——在中埃聯合商務理事會商務論壇上的演講
中華人民共和國國務院副總理 李克強
２００８年１２月２５日 開羅
尊敬的毛希丁部長，各位企業家，女士們，先生們，朋友們：
很高興在阿拉伯和非洲第一大城市開羅與各位企業家見面。在此，我代表中國政府，對中埃聯合商務理事會商務論壇的召開表示熱烈的祝賀！向長期以來為推動中埃經貿合作、增進中埃人民友誼做出貢獻的兩國企業界人士表示誠摯的感謝！
此次論壇是在世界金融經濟形勢急劇變化的特殊背景下召開的。當前，國際金融危機繼續蔓延，對實體經濟的影響不斷加深，給新興市場國家和發展中國家帶來嚴重衝擊。中國是世界上最大的發展中國家，埃及是阿拉伯和非洲有重要影響的國家。在目前的形勢下，發達國家市場需求下降，而發展中國家市場潛力很大。中埃企業家加強合作，進一步發展雙邊經貿關係，拓展新興市場，對於共同應對國際金融危機、維護髮展中國家利益、促進世界金融經濟穩定，都具有積極意義。
中埃傳統友誼源遠流長。兩國建交５２年來，儘管國際風雲不斷變化，但中埃友誼始終持續發展。１９９９年中埃建立戰略合作關係，使雙邊關係步入新的歷史階段。２００６年，胡錦濤主席和穆巴拉克總統就深化兩國戰略合作關係達成廣泛共識。雙方政治上平等互信，經濟上互利合作，文化上交流互鑒，國際事務中密切協調，樹立了發展中國家關係和南南合作的典範。
近年來，埃及改革不斷深化，經濟較快發展，社會保持穩定，人民生活改善，呈現出良好的發展前景。這次我對古老而現代的埃及進行正式訪問，親身感受到了埃及的繁榮進步。隨著中埃友好關係的深化和各自經濟的發展，兩國經貿合作不斷加強。今年，儘管受到國際金融危機的影響，中埃貿易仍然保持４０％左右的快速增長，全年貿易額預計可達６０億美元。目前，中國在埃開展業務的企業已接近６００家，雙邊在經濟區開發、基礎設施建設、旅遊、金融等領域的合作也日益擴大。兩國企業界不僅有良好合作的願望，而且有緊密合作的經驗，深化合作的前景十分廣闊。
女士們，先生們！
中埃在平等互利的基礎上進一步加強友好合作，符合兩國和兩國人民的根本利益，也會對發展中阿、中非關係起到重要的示範和帶動作用。雙方應繼續按照兩國政府２００６年簽署的深化戰略合作關係的實施綱要，繼往開來，紮實合作，把中埃關係不斷推向前進。經貿合作是中埃友好的重要基礎。在此，我願就深化中埃經貿關係提幾點建議：
第一，擴大貿易領域。兩國貿易關係應當向著全面、均衡、可持續的方向發展。中方重視雙邊商品貿易不平衡的問題，願與埃方一道，在保持商品貿易穩定增長的同時，促進經貿合作從商品貿易為主轉向多領域並重。我們樂見更多中國公民赴埃旅遊，支持企業與埃擴大航運等服務貿易，探索開拓新的合作領域，逐步實現經貿關係的綜合平衡。
第二，深化投資合作。這能夠為中埃貿易全面均衡發展創造廣闊的空間。我們願進一步加強兩國在能源、通信、交通運輸等領域的投資合作，以投資帶動貿易和産業發展。中國政府支持更多有實力、信譽好的企業赴埃及進行投資活動，支持更多有活力、成長性強的中小企業到埃及開展各類業務，並願為埃方企業在華投資興業提供便利。
第三，開拓國際市場。埃及橫跨亞非，靠近歐洲，地緣優勢突出。中方産業技術較為成熟，配套服務能力較強。中埃應把雙方的優勢更好地結合起來，攜手開拓國際市場。蘇伊士經貿合作區是中埃經貿合作的重大項目。建設好合作區，利用這一平臺，對於進一步發展中埃經貿關係，共同開拓北非、南歐和地中海沿岸市場，都具有戰略意義。中方願與埃方密切配合，建立工作機制，推動該項目取得更大進展。
第四，豐富合作內涵。中埃兩國都是世界文明古國，有著深厚的傳統文化，可以相互啟示。中埃兩國都在較快發展，有著各自的成功經驗，可以相互借鑒。中方願與埃方加強管理、技術等方面的交流，更好地為提高發展能力服務；深化衛生、教育、文化、體育等領域的合作，增進兩國人民的福祉，鞏固兩國人民的友誼。中方將繼續向埃方提供力所能及的援助和支持。希望中國在埃企業繼續重視履行社會責任，積極回饋當地社會。
女士們，先生們！
當前，世界各國都在積極應對國際金融危機。中國政府及時對宏觀經濟政策做出了調整，果斷實施積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，在刺激消費、增加投資、減免稅費、振興産業、穩定金融等方面採取了一系列措施，著力擴大國內需求，努力保持經濟增長。把中國自己的事情辦好，保持經濟平穩較快發展，這本身就是對世界經濟的最大貢獻。
與此同時，中國作為國際社會負責任的成員，願繼續本著建設性的態度，積極參與提升市場信心、維護金融穩定、促進經濟增長的國際合作，共同抵禦金融危機的影響，推動世界經濟持久發展。
我們也清醒地認識到，中國是一個有著１３億人口的發展中國家，人均國內生産總值還比較低，實現現代化還需要付出長期艱苦的努力。我們將始終不渝地走和平發展道路，始終不渝地奉行互利共贏的開放戰略，以更加積極的姿態參與國際經濟合作，促進共同發展，使各國人民共享發展的成果。
我們祝福埃及經濟社會發展不斷取得新成就，我們期待中埃經貿合作不斷開創新局面，我們堅信中埃戰略合作關係一定能不斷躍上新臺階。謝謝大家！
最新|活動|出訪|會議|論述|圖片
李克強對埃及進行正式訪問：
埃及總統穆巴拉克在開羅會見到訪的李克強副總理
12月25日，埃及總統穆巴拉克在開羅會見中國國務院副總理李克強。新華社記者 饒愛民 攝
新華社開羅１２月２５日電（記者 徐松 余忠穩）埃及總統穆巴拉克２５日在開羅會見了中國國務院副總理李克強。李克強首先轉達了胡錦濤主席對穆巴拉克總統的親切問候和良好祝願，表示此訪目的是進一步落實兩國元首達成的共識，深化中埃戰略合作關係，推進中國同阿拉伯國家和非洲國家關係不斷發展。點擊查看詳細>>>
李克強副總理在開羅與埃及總理納齊夫舉行會談
12月25日，中國國務院副總理李克強在開羅與埃及總理納齊夫舉行會談。新華社記者 饒愛民 攝
新華社開羅１２月２６日電（記者 徐松 余忠穩）正在埃及進行正式訪問的中國國務院副總理李克強２５日與埃及總理納齊夫舉行了會談。
李克強轉達了溫家寶總理對納齊夫總理的親切問候和良好祝願。他説，中埃同為世界文明古國，雙方交往歷史悠久，兩國人民友誼源遠流長。在阿拉伯和非洲國家中，埃及是第一個同中國建交的國家，也是第一個同中國建立戰略合作關係的國家，兩國之間一直保持著密切的友好合作關係。“國之交在民之親”。中埃關係之所以能隨著時代變化不斷向前發展，一個重要原因就在於有著堅實的民意基礎。點擊查看詳細>>>
李克強副總理抵達開羅 開始對埃及進行正式訪問
新華社開羅１２月２４日電（記者徐松 王薇）應埃及總理納齊夫邀請，中國國務院副總理李克強２４日晚抵達開羅國際機場，開始對埃及進行正式訪問。埃及旅遊部長賈拉納，中國駐埃及大使武春華和使館工作人員以及中資機構、留學生和華僑華人代表前往機場迎接。 點擊查看詳細>>>
李克強對印尼進行正式訪問：
李克強會見蘇西洛 出席印尼工商界歡迎午宴並演講
12月22日，國務院副總理李克強在雅加達會見印度尼西亞總統蘇西洛。 新華社記者 饒愛民 攝
新華社雅加達１２月２３日電（記者 徐松 趙金川）國務院副總理李克強２２日在雅加達會見了印尼總統蘇西洛。
李克強首先向蘇西洛總統轉達了胡錦濤主席和溫家寶總理的問候，高度讚賞蘇西洛為建立和發展中印尼戰略夥伴關係所做出的貢獻。他説，２００５年胡錦濤主席和蘇西洛總統成功互訪建立戰略夥伴關係，開闢了兩國關係新紀元，譜寫了兩國人民友誼新篇章。點擊查看詳細>>>
李克強副總理在雅加達與印尼副總統卡拉舉行會談
新華社雅加達１２月２２日電（記者徐松 趙金川）中國國務院副總理李克強２２日在雅加達與印尼副總統卡拉舉行會談。李克強表示，近年來中印尼戰略夥伴關係發展迅速，成果顯著。中印尼同為發展中大國，具有人口多、市場潛力大的共同特點，在當前國際金融危機加深和蔓延的形勢下，雙方應進一步發揮各自優勢，全面推進貿易、投資等領域合作，為兩國經濟持續健康發展提供動力，促進亞洲和世界經濟穩定發展。點擊查看詳細>>>
12月22日，國務院副總理李克強在雅加達與印尼副總統卡拉舉行會談。 新華社記者 饒愛民 攝
李克強22日出席中國－印尼第三次能源論壇並致辭 致辭全文
12月22日，中國－印尼第三次能源論壇在雅加達舉行。國務院副總理李克強出席論壇併發表題為“加強能源合作，實現互利共贏”的致辭。 新華社記者岳月偉攝
新華社雅加達１２月２４日電（記者徐松 趙金川）中國－印尼第三次能源論壇２２日在雅加達舉行。中國國務院副總理李克強出席論壇併發表了題為“加強能源合作，實現互利共贏”的致辭。
李克強首先代表中國政府對論壇的召開表示熱烈祝賀。他説，當前國際金融危機進一步擴散和蔓延，國際能源市場出現劇烈波動，世界經濟環境面臨嚴峻局面，在此背景下，中國與印尼共同舉辦第三次能源論壇，共同探討新形勢下進一步發揮雙方比較優勢，鞏固發展兩國在經濟能源領域合作，攜手應對金融危機挑戰，具有重要的現實意義。 點擊查看詳細>>>
李克強考察中國在印尼投資項目並會見東爪哇省長
新華社印度尼西亞泗水１２月２１日電（記者徐松 趙金川）正在印度尼西亞進行正式訪問的國務院副總理李克強２１日上午在東爪哇省考察了中國在印尼投資合作項目。他乘船前往泗水附近海峽，實地考察了解中國交通建設集團承包建設的泗水－馬都拉大橋建設現狀。點擊查看詳細>>>
李克強副總理考察印尼泗馬大橋項目側記
12月21日，正在印度尼西亞進行正式訪問的中國國務院副總理李克強在泗水實地考察了解中國交通建設集團承包建設的泗水－馬都拉大橋建設現狀。新華社記者 饒愛民 攝
和煦的陽光灑在波光粼粼的印度尼西亞馬都拉海峽。正在印尼進行正式訪問的中國國務院副總理李克強２１日上午來到這裡，視察了正在興建的象徵中印尼友誼合作的泗水－馬都拉大橋。
李克強帶來了中國政府和人民對奮戰在工地上的數百名中國和印尼工程技術人員的熱情問候，表達了中國政府對中印尼經濟技術合作的堅定支持。李克強在現場聽取了承建大橋工程的中國交通建設集團董事長周紀昌等負責人的工作彙報。當聽到工程進展時，李克強不住地點頭，並提出一個個十分關心的問題：“項目總投資多少？總規模有多大？”“設計施工由誰負責？項目由誰來監理？”“人員、原材料從哪來？技術設備是不是都是國産的？”“工程人員的安全如何保障？”點擊查看詳細>>>
李克強抵達泗水 開始對印度尼西亞進行正式訪問
12月20日，中國國務院副總理李克強抵達印度尼西亞泗水，開始對印度尼西亞進行正式訪問。新華社記者 饒愛民 攝
新華社印度尼西亞泗水１２月２０日電（記者徐松 趙金川）應印度尼西亞副總統卡拉的邀請，國務院副總理李克強２０日下午抵達泗水朱安達國際機場，開始對印尼進行正式訪問。李克強在機場發表了書面講話。他表示，很高興來到美麗的千島之國進行正式訪問。中國和印尼同為亞洲發展中大國，加強友好合作符合兩國和兩國人民的根本利益。中方高度重視發展與印尼的戰略夥伴關係，希望通過此次訪問，進一步增進兩國人民之間的相互了解和友誼，擴大互利合作，推動兩國關係不斷向前發展。點擊查看詳細>>>
