10月9日，正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平與菲利普王儲共同出席“中國－比利時經貿論壇”開幕式併發表講話。這是習近平在開幕式上講話。新華社記者 饒愛民 攝

    新華社布魯塞爾１０月９日電（記者李詩佳　尚軍）正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平９日與菲利普王儲共同出席了“中國－比利時經貿論壇”開幕式併發表講話（全文另發）。比外交大臣萊特姆、企業聯合會主席萊森以及中比和歐盟工商界人士約５００人出席。

    習近平首先代表中國政府和人民向長期以來為中比、中歐關係發展作出重要貢獻的朋友致以良好問候和祝願。他説，中比建交３８年來，兩國關係總體發展順利。經貿、金融、投資、環保等各領域合作全面推進，為兩國人民帶來了實實在在的利益。去年儘管受到國際金融危機衝擊，但雙邊貿易額仍達到２０２億美元，是建交時的１０００倍。兩國相互投資在國際金融危機背景下也實現逆勢增長，顯示出巨大的發展潛力。前天兩國有關部門和企業簽署加強投資、稅收、金融和相關技術等領域合作文件，用實際行動發出了我們兩國攜手應對國際金融危機的積極信號。

    習近平指出，新形勢下中比應該進一步挖掘合作潛力，提升經貿合作水平；努力擴大技術交流合作，豐富雙邊互利合作內涵；繼續改善服務和管理，營造良好貿易投資環境。

    習近平表示，中比關係的發展是中歐關係蓬勃發展的縮影。中歐合作的廣度和深度已達到前所未有的水平，雙方貿易額在３０年內增加了１００倍。歐盟長期保持中國第一大貿易夥伴和出口市場地位，成為中國第一大進口來源地。中國已成為歐盟第二大貿易夥伴。

    習近平説，面對國際金融危機、氣候變化、能源和糧食安全等全球性問題，中歐關係發展既面臨新的挑戰、也面臨新的機遇。只要我們從戰略高度和長遠角度認識和發展彼此關係，恪守相互尊重、平等相待的原則，深化相互認知和了解，中歐共同利益將更加增多，聯結中歐關係的紐帶將更為增強。雙方應該堅持全面戰略夥伴關係定位，緊緊抓住務實合作的主線，以實際行動反對任何形式的貿易和投資保護主義。

    他説，中華民族從來是熱愛和平的民族。無論國際風雲如何變幻，也無論中國發展到什麼程度，中國將始終不渝走和平發展道路；始終不渝奉行互利共贏的開放戰略，堅持在和平共處五項原則基礎上同所有國家發展友好合作關係，同各國一道推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界，為維護世界和平、促進共同發展作出積極貢獻。

    習近平希望各位比利時和歐洲經濟工商界朋友把握機遇，精誠合作，為深化中比、中歐經貿合作繼續發揮積極作用。

    萊特姆表示，去年以來國際金融危機席捲世界，當前國際經濟處在克服困難和復蘇的關鍵時期，習副主席作為對世界有重要影響的國家領導人來比出席論壇併發表演講，具有重要意義。中國積極擴大內需，應對國際金融危機，向世界輸出重要“産品”——信心；始終強調“信心比黃金重要”，對世界各國振興經濟、合作應對挑戰産生積極影響。他説，比利時作為較早在華投資參與中國改革開放的國家而倍感自豪，願在新形勢下全面加強比中合作。

    開幕式前，習近平與比利時王儲菲利普共同會見了中比企業家代表。隨後習近平親切接見了中國駐比使館和駐歐盟使團工作人員、中資機構、華僑華人和留學生代表。

    當日，習近平一行還考察訪問了葛蘭素史克生物技術公司和安特衛普港港口設施，就中比生物科技、醫療衛生以及港口合作交換了意見。  

  10月7日，國家副主席習近平抵達布魯塞爾，開始對比利時王國進行正式訪問。比利時王儲菲利普到機場迎接。新華社記者 饒愛民 攝

習近平抵達布魯塞爾 對比利時王國進行正式訪問

    新華社布魯塞爾１０月７日電（記者李詩佳）國家副主席習近平７日下午抵達布魯塞爾，開始對比利時王國進行正式訪問。比利時王儲菲利普、外交大臣萊特姆，中國駐比利時大使張援遠，以及中國駐比利時使館、駐歐盟使團工作人員、留學生代表前往機場迎接。比利時是習近平此次歐洲之行的第一站。

    習近平在機場發表了書面講話。他表示，很高興對比利時王國進行正式訪問並應阿爾貝二世國王邀請出席“歐羅巴利亞－中國藝術節”開幕式。他代表中國政府和人民向比利時人民致以誠摯問候和良好祝願。詳細>>>

習近平7日同比利時首相范龍佩舉行會談

    10月7日，中國國家副主席習近平在布魯塞爾與比利時首相范龍佩舉行會談。新華社記者 蘭紅光 攝

    新華社布魯塞爾１０月７日電（記者李詩佳　劉江）正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平７日在公爵夫人谷城堡同比利時首相范龍佩舉行了會談。

    習近平説，中比建交３８年來，兩國關係總體發展順利。近年來，雙方保持各級別交往，務實合作發展迅速。２００８年，中比雙邊貿易額突破２００億美元，比兩國建交之初增長了１０００倍。兩國在金融、科技、文化、教育等領域合作富有成果，在重大國際問題上保持了良好溝通和協調。 詳細>>>

習近平8日在布魯塞爾會見比利時國王阿爾貝二世

   10月8日，國家副主席習近平在布魯塞爾會見比利時國王阿爾貝二世。這是會見後習近平向阿爾貝二世贈送比利時王室成員訪華相冊。新華社記者蘭紅光攝

    新華社布魯塞爾１０月８日電（記者李詩佳　潘革平）正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平８日在拉肯宮會見了比利時國王阿爾貝二世。

    習近平首先轉達了胡錦濤主席的親切問候和良好祝願。他説，國王陛下是中國的老朋友，長期積極關心支持中比關係發展，致力於增進中比兩國人民友誼。２００５年國王陛下對中國進行了成功的國事訪問，有力推動了中比關係發展。 詳細>>>

習近平會見巴羅佐 就深化中歐關係提出三點意見

   10月8日，正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平在歐盟委員會總部會見歐盟委員會主席巴羅佐。新華社記者饒愛民攝

    新華社布魯塞爾１０月８日電（記者李詩佳　王江）正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平８日在歐盟委員會總部會見了歐盟委員會主席巴羅佐。

    習近平首先祝賀巴羅佐再次當選歐盟委員會主席。他説，過去的五年，巴羅佐主席為促進中歐全面戰略夥伴關係的深入發展作出了積極努力，中方對此表示感謝。相信在新的任期裏，主席將與歐委會的同事一道，積極推動中歐擴大交流與合作，增進相互了解與信任，促進中歐全面戰略夥伴關係繼續健康穩定發展。 詳細>>>

側記：一份傳承中比友誼的珍貴禮物
記習近平副主席向阿爾貝二世國王贈送王室成員訪華相冊

   10月8日，在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平向阿爾貝二世國王贈送王室成員訪華相冊。新華社記者蘭紅光攝

    新華社布魯塞爾１０月９日電(記者李詩佳　劉江)１０月８日，在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平會見阿爾貝二世國王時，向他贈送了一份特殊的禮物。這份凝聚著中比友誼、收錄有近半個世紀比利時王室成員訪華照片的珍貴禮物，承載了一段比利時王室成員與中國友好交往的歷史佳話。 詳細>>>

習近平出席歐中藝術節開幕式並訪問歐洲著名學府

    10月8日，正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平在布魯塞爾與比利時國王阿爾貝二世共同出席“歐羅巴利亞—中國藝術節”開幕式。新華社記者饒愛民攝   

    新華社布魯塞爾１０月９日電（記者李詩佳　張碧弘）正在比利時進行正式訪問的國家副主席習近平８日與阿爾貝二世國王夫婦共同出席了在布魯塞爾美術宮舉行的“歐羅巴利亞－中國藝術節”開幕式，並一道參觀了藝術節首場展覽。比利時首相范龍佩、參議院議長德德克爾、眾議院議長德瓦爾，以及比外交大臣等多位內閣部長和各國駐比利時和歐盟使節等５００多名嘉賓出席開幕式。 詳細>>>