播種綠色環保的理念
——習近平副主席參觀韓國“綠色增長”展示館側記

    12月17日，正在韓國訪問的國家副主席習近平在首爾參觀韓國“綠色增長”展示館。這是習近平在觀看新型節能汽車。新華社記者 李濤 攝

    新華社首爾１２月１８日電（記者李詩佳　姬新龍）１２月１７日下午，正在韓國訪問的國家副主席習近平特意來到位於首爾市中心的韓國“綠色增長”展示館，學習了解韓國在這方面的經驗。人們注意到，這同訪問日本期間，專程到福岡縣考察生態工業園區和高新科技産業一樣，凸現了習近平此訪高度關注“綠色、環保、高科技”的特色。

    當地時間１８時許，習近平一行抵達了在世宗路韓國電信大廈內的展示館，這是為宣傳韓國總統李明博提出“低碳綠色增長”發展戰略而設立的，於今年８月開館。館內分為“綠色增長介紹”、“綠色之家”、“綠色交通”、“綠色能源和國土”、“綠色辦公室”、“綠色承諾”等六大主題展區，總面積為１４７７平方米。

    韓國“綠色增長”委員會委員長金炯國和展示館館長宋吉鐘在展館門前迎候冒著嚴寒前來參觀的習近平一行。這一天，是首爾入冬以來最冷的一天，氣溫驟降至零下１０攝氏度；這一天，也是習近平特別繁忙的一天。從早上７時半開始，他先後同韓國總統李明博、國會議長金炯旿、總理鄭雲燦等進行了密集的會見、會談，出席了韓國四大經濟團體歡迎宴會，晚上還要出席總理晚宴。日程如此緊張，他還是擠出時間，親自到展示館學習取經。

    館外天寒地凍，館內綠意盎然。展館的入口處，鮮艷明快的綠、藍兩色交織相映，正中間大型液晶屏幕下方醒目地寫著一個有趣的名字“ＥＧＧ　ＨＡＬＬ”。見習近平注視著這個名字若有所思時，館長向習近平解釋説，這個名字從字面上解讀是“雞蛋大廳”的意思。但其實是“Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ　Ｇｒｅｅｎ　Ｇｒｏｗｔｈ”即體驗綠色增長的英文首字母的縮寫。這個一語雙關的名字，是要向觀眾生動傳遞“綠色增長”是會下“金蛋”的環保理念。

    進入展館後，習近平首先來到“綠色之家”。“家”內展示的是ＩＰ電視（交互式網絡電視）、電子書齋、節能燈、節能冰箱等。習近平應邀坐在模擬的“客廳”裏，擔當解説員的梨花女子大學教授金惠林向習近平演示了ＩＰ電視和電子書齋的使用。通過ＩＰ電視，可以足不出戶直接進行電子購物，減少了因外出購物産生的各種能耗和溫室氣體排放；電子書齋則可以讓主人坐在沙發上通過墻上的投影儀來直接閱覽各種電子書籍，大大減少了家庭對紙張的使用。

    見習近平聚精會神注視著這個“家”的獨特窗戶，解説員馬上介紹説，這個家所有的電能都來自於運用“光伏建築一體化”技術安裝的特殊窗戶所吸收的太陽能，完全不需要額外的能源，也不産生任何排放和污染。習近平對這個既清潔節能、又安全衛生的“綠色之家”頗有興致，邊聽介紹邊點頭稱讚，同時還仔細了解ＬＥＤ燈與普通白熾燈相比，在節能環保方面的差異。

    隨後，習近平又參觀了“綠色交通”、“綠色能源和國土”展。在這裡有世界上最環保的氫能汽車和電動汽車，有世界上最大規模環保型首都圈垃圾填埋場介紹，也有智慧電網、風力發電機、在城市高層建築中可自動控制光、營養和溫度並可常年生産農作物的農場大廈……展廳裏陳列的一項項綠色技術先進的産品和奇思妙想的設計都引起了習近平的濃厚興致，他邊看邊不時提問。

    在韓國漢江、洛東江、錦江和榮山江四大江河治理展區，習近平指著展臺玻璃缸裏暢遊的“機器魚”問道：“這個‘魚’是做什麼用的？”在一旁的陪同人員還好奇地補充問道：“它能潛水多深？”

    解説員隨即回答説，這是倣造鯉魚外形設計的倣生魚，可在水中蒐集有關生態和水質信息，它將被用於四大江治理工程，目前潛水深度可達１００米，今後有望進一步研發提高到１０００米以上，到那時將有效執行海底生態監測和資源勘探任務。

    習近平凝視著不停游動不是魚又似魚的水中機器，讚嘆到：“技術很先進，理念也很先進。”

    在此次訪問韓國期間，習近平在同政界、工商企業界等的廣泛接觸中，幾乎都談到了中韓兩國應加強在低碳技術、循環經濟等領域合作的問題，表示兩國應攜手為各自國家的可持續發展做出積極貢獻。

    專程到展示館進行考察體驗，正是言行一致的體現。在結束參觀後，習近平滿意地對陪同參觀的金炯國委員長和宋吉鐘館長説：“今天的參觀很有收穫。這裡展出的一些先進技術和基於先進理念的産品給我們留下很深印象，從中受到很多啟發。韓國在節能環保、綠色增長等方面有不少好的理念和設想，也有成功經驗。中國在科學發展觀指導下，也在加大這方面探索和實踐的力度，雙方應加強合作，實現互利共贏，共同發展。歡迎大家常去中國，也希望更多的中國人到韓國的‘綠色增長’展示館來看看。”

    參觀結束後，展示館館長宋吉鐘在接受記者採訪時説：“習副主席能在如此繁忙的日程中抽出時間來這裡訪問，讓我們備感榮幸。雖然是第一次見到習副主席，但他給我們的印像是一個非常謙虛好學、對綠色環保新知識和新技術有著濃厚興趣的領導人，希望韓中兩國今後能在綠色技術上加強合作，也希望能有更多的中國客人來展示館參觀。”

    展示館工作人員金雪妍激動地對記者説，開館４個多月來，習副主席是第一位來此參觀的外國國家領導人，這説明中國領導人對綠色增長很重視，令人欽佩。

    金惠林教授對記者説：“很高興今天能為習副主席擔任翻譯解説，唯一的‘遺憾’是時間太短，否則可以準備得更充分、解説得更詳細。”

    習副主席一行離開展示館時，夜幕已經降臨。穿行在首爾華燈初上的漢江之畔，記者仍在回味著這個播種綠色環保理念的展示館和習副主席專程到展示館所做的有意義的訪問。

習近平18日會見韓國大國家黨黨首和民主黨黨首

    國家副主席習近平１８日在首爾分別會見了韓國大國家黨黨首鄭夢準和民主黨黨首丁世均。

    習近平説，中韓兩國互為近鄰和重要合作夥伴。中方高度重視中韓關係，將鞏固和發展中韓關係放在周邊外交重要位置。在國際和地區形勢複雜多變背景下，進一步推動中韓戰略合作夥伴關係向前發展，符合兩國人民的根本利益，也有利於本地區的和平與發展。我們高度評價中韓建交１７年來兩國關係的發展，願同韓方一道，進一步增進互信，促進合作，推動雙邊關係在既有基礎上繼續紮實向前邁進。

國家副主席習近平17日在首爾會見韓國總統李明博

    12月17日，中國國家副主席習近平在首爾會見韓國總統李明博。新華社記者 李濤 攝

    新華社首爾１２月１７日電（記者 李詩佳 姬新龍）國家副主席習近平１７日在首爾會見了韓國總統李明博。

    習近平轉達了胡錦濤主席的誠摯問候和良好祝願，表示去年兩國元首成功互訪，將中韓關係提升為戰略合作夥伴關係，推動兩國關係站在了新的歷史起點上。

國家副主席習近平17日會見韓國國會議長金炯旿

    國家副主席習近平１７日在首爾會見了韓國國會議長金炯旿。

    習近平轉達了吳邦國委員長的親切問候和良好祝願。他説，中韓兩國地理相鄰，文化相通，經濟互補性強。建交１７年來，在雙方共同努力下，兩國關係發展迅速、成果顯著，業已建立起戰略合作夥伴關係。兩國高層交往頻繁，經貿合作不斷深化，人文等領域交流日益擴大，在地區和國際事務中保持密切協調和配合。中韓關係的良好發展，為兩國人民帶來了實實在在的利益，也為本地區乃至世界和平與發展作出了貢獻。

習近平出席韓國四大經濟團體午餐會併發表講話

    國家副主席習近平１７日在首爾出席了韓國四大經濟團體舉行的歡迎午餐會併發表講話。

    習近平表示，很高興在訪問韓國之際同經濟界的朋友們見面，願借此機會向長期以來致力於推動中韓友好合作的各位朋友致以誠摯的問候和祝願。

    習近平説，中韓兩國地理相鄰、文化相近、感情相通，具有發展雙邊關係、增進相互友好的獨特優勢。同韓國永做好鄰居、好朋友、好夥伴，是中國政府堅定不移的方針。１９９２年建交以來，中韓經貿合作和人文交流取得令世界矚目的發展成就，特別是近年來兩國經濟合作不斷向廣度和深度發展，合作機制日臻完善，貿易投資日趨活躍，人員往來更加頻繁。雙邊經貿合作的廣度、深度和人員往來密度，給兩國人民帶來了實實在在的利益。