![這是李克強在峰會上致辭。11月10日,中共中央政治局常委、國務院副總理李克強與英國首相卡梅倫在北京共同出席中英工商峰會。新華社記者 黃敬文 攝](http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/govweb/ldhd/images/635824520b050e46635807.jpg)
這是李克強在峰會上致辭。11月10日,中共中央政治局常委、國務院副總理李克強與英國首相卡梅倫在北京共同出席中英工商峰會。新華社記者 黃敬文 攝
新華社北京11月11日電
增進共識 深化合作
把中英經貿關係提升到新水平
——在中英工商峰會開幕式上的致辭
中華人民共和國國務院副總理 李克強
(2010年11月10日,北京)
尊敬的卡梅倫首相,
各位貴賓,女士們,先生們,朋友們:
很高興參加中英工商峰會和大家見面。此次卡梅倫首相閣下率領諸多內閣成員、英國工商界人士和知名企業家來華訪問,並充分利用中英工商峰會這一平臺進行交流合作,這對於中英兩國關係發展和經貿水平提升,具有十分重要和積極的意義。在此,我謹代表中國政府,對峰會的召開表示誠摯祝賀,對遠道而來的英國客人表示熱烈歡迎!
本次峰會的主題是“攜手共創經濟增長”,表明了兩國工商界人士對世界經濟和各自國家經濟增長的高度關切。兩年前爆發的國際金融危機,使世界經濟經受了極為嚴峻的挑戰。在各國政府、企業和民眾的共同努力下,現在世界經濟正在緩慢復蘇,但危機的深層次影響和誘發危機的根源仍未消除,復蘇的基礎仍不牢固,進程還不均衡。各國應繼續弘揚同舟共濟、攜手合作的精神,圍繞共同的目標相向而行,採取負責任和相協調的宏觀經濟政策,保持國際貨幣和金融運行穩定,反對各種形式的保護主義,促進世界經濟健康復蘇。同時,深刻反思危機産生的根本原因,採取有力措施加強金融市場監管,推進國際貨幣金融體系改革,改善全球經濟治理結構,從機制和制度上促進世界經濟強勁、可持續、平衡增長。
我們高興地看到,中英兩國經濟都度過了國際金融危機發生以來最嚴重的時期,呈現穩步回升的勢頭。這是兩國政府、工商界特別是兩國人民積極應對、共同努力的結果,也是與兩國經貿合作不斷深化分不開的。目前,英國是中國在歐盟的第三大貿易夥伴,也是歐盟中主要對華投資國和中國投資歐盟的主要目的地。今年前三季度,雙邊貿易額達357億美元,同比增長近30%,其中英國對華出口增幅達到43%;技術、金融等服務貿易增長迅速,新能源、節能環保等成為合作的新亮點;英國在華投資項目累計達到6600多個,許多英國知名企業和品牌在中國家喻戶曉,中英經貿合作的勢頭良好。
![這是李克強在峰會上致辭。新華社記者 黃敬文 攝](http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/govweb/ldhd/images/2a2d5e191d110e46636508.jpg)
這是李克強在峰會上致辭。新華社記者 黃敬文 攝
女士們,先生們!
中英兩國都是有悠久歷史和文化傳統的國家,都對人類文明進步有重要影響。英國是世界上最早實現工業化的發達國家,中國是世界上最大的發展中國家。近年來,兩國高層互訪頻繁,政治互信、戰略互信不斷加深,各領域務實合作全面推進,雙邊關係正步入成熟、健康、穩定發展的新階段。這不僅有利於兩國和兩國人民,也有利於世界和平、穩定與繁榮。
當前,中英經貿關係正處在最活躍和最富有成果的時期。英國具有資金雄厚、科技領先、管理經驗豐富等優勢,這是中國現代化建設所需要的;中國擁有廣闊的市場和豐富的人力資源,工業化、城鎮化深入推進將釋放出巨大的市場潛力,這也會給英國企業帶來更多商機。兩國經濟互補性很強、合作潛力巨大。我們應當面向未來,把握機遇,堅持從戰略高度和長遠角度考慮問題,尋求和擴大雙方共同利益,增進共識,深化合作,把中英經貿關係提升到新水平,給兩國企業和人民帶來更多的實實在在的好處。
下面,我願就深化中英經貿合作提出三點建議:
一是擴大規模,突出重點。中英都是經濟大國,近年來雙邊貿易和投資持續增長,但總體上看,兩國貿易規模在各自貿易總量中所佔比例還不高,雙方合作的標誌性大項目還不多,貿易和投資合作的提升空間都很大。中國希望從英國進口更多的技術、設備和有競爭力的産品,支持具備條件的中國企業到英國投資興業,也希望英國秉承自由貿易傳統,堅持和擴大市場開放,積極開展對華技術貿易特別是高技術領域的合作。雙方一起努力,重點打造一批具有戰略性、示範性的合作大項目,促進貿易和投資合作再上新臺階。
二是拓展領域,延伸地域。中國正致力於産業結構調整,積極發展節能環保、新一代信息技術、生物、高端製造、新能源、新材料等戰略性新興産業和高技術産業,金融、航運等現代服務業發展也蘊藏著巨大潛力。英國不僅在石油天然氣、裝備製造、生物制藥等領域具有競爭優勢,也是世界著名的金融中心,創意設計、教育培訓等服務業高度發達。雙方應進一步發揮優勢,共享機遇,不斷培育和形成新的經濟增長點。同時,隨著中國區域協調發展戰略的深化,廣大中西部地區將迎來更大發展。我們注意到,很多英國企業已經開始進軍中國內地和二、三線城市,這是非常富有遠見的,相信一定會取得成功和良好回報。
三是創新模式,提升水平。中國正在建設創新型國家,英國技術創新能力強。中英之間有條件在投資和貿易合作的基礎上,推動形式多樣的創新合作。我們歡迎英國企業家充分利用中國的市場條件和人力資源,來華設立研發中心,開展技術交流合作,共同推動成果産業化。雙方還可以優勢互補,聯手開拓全球市場。目前,中國一些地方與英方開展了可持續城市合作,在推動生態環保等方面也探索出一些新的行之有效的合作模式。雙方應繼續不斷豐富合作形式,充實合作內涵,提升合作層次。
女士們,先生們!
大家都很關心中國當前的形勢和今後的發展。今年以來,我們繼續實施應對國際金融危機衝擊的一攬子計劃和政策措施,進一步鞏固了經濟回升向好的勢頭。前三季度,中國國內生産總值同比增長10.6%,內需特別是消費需求繼續擴大,人民生活持續改善。今後一個時期,我們將繼續處理好保持經濟平穩較快發展、調整經濟結構和管理通脹預期的關係,努力實現經濟又好又快發展。不久前,中國共産黨十七屆五中全會通過了關於制定“十二五”規劃的建議。未來五年,我們將堅持科學發展,加快轉變經濟發展方式,深化改革開放,加強社會建設,促進社會公平正義,促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧進步,為2020年全面建成小康社會打下具有決定性意義的基礎。
中國的發展是和平合作的發展,開放包容的發展,也是互利共贏的發展。中國經濟發展本身就是對世界的積極貢獻。我們堅持在擴大開放的條件下擴大內需。中國吸收外資的政策沒有改變也不會改變,我們對中外企業一視同仁、實行國民待遇,將更加重視保護知識産權。中國的投資環境會越來越好,市場秩序會更加公正規範,經濟運行更加充滿活力,各國企業在華發展的空間將更加廣闊。中國政府願與英方一道,為兩國企業創造良好的條件和環境。
女士們,先生們!
機會總是屬於那些具有戰略眼光和準備充分的人。在座的既有政府官員,又有工商界和其他各界人士;既有跨國公司高管,又有中小企業家,相信大家一定能夠把握機遇、乘勢而上,在增進共識中尋求利益契合點,在務實合作中實現互利互惠,為推動中英全面戰略夥伴關係向前發展作出積極貢獻。
謝謝大家!
最新|活動|出訪|會議|論述|圖片