11月17日，正在南非訪問的國家副主席習近平在開普敦會見南非議長西蘇魯。 新華社記者 龐興雷 攝

    新華社開普敦１１月１７日電（記者郭倩　吳黎明）正在南非訪問的中國國家副主席習近平當地時間１７日下午在開普敦會見了南非議長西蘇魯。

    習近平首先轉達了吳邦國委員長的誠摯問候，西蘇魯對此表示感謝並請轉達對中國領導人的親切問候。他説，新南非成立１６年來，非國大政府領導南非人民積極探索符合本國國情的發展道路，努力促進種族和解和經濟社會發展，國家各項事業取得顯著成就。特別是近年來，面對國際金融危機衝擊，貴國在祖馬總統領導下，積極採取應對措施，努力發展經濟、改善民生，並成功舉辦了首次在非洲大陸進行的世界盃足球賽，為南非和整個非洲贏得了榮譽，對此表示衷心祝賀。

    習近平表示，中南兩國人民有著深厚傳統友誼。自建交以來，中南關係全面快速發展。今年８月，兩國元首共同簽署了《中南關於建立全面戰略夥伴關係的北京宣言》，把中南關係提升到新的歷史高度。我這次訪問主要是同貴國領導人商討如何全面落實《北京宣言》確定的發展兩國關係的新目標、新要求，充分利用中南國家雙邊委員會這一有效機制，促進兩國各領域友好合作。今天我與莫特蘭蒂副總統共同主持了中南國家雙邊委員會第四次全會。會議開得很成功，雙方就促進雙邊關係特別是加強政治、經貿、能源等重點領域合作達成廣泛共識。中方對中南關係未來發展充滿信心。

    習近平説，中國全國人大同南非國民議會的友好交往和合作，是中南全面戰略夥伴關係的重要組成部分，對雙方增進相互了解、鞏固政治互信、交流治國理政經驗、促進共同發展具有不可替代的作用。中方願同南方一道，進一步深化中國全國人大同南非國民議會的交流合作，為中南全面戰略夥伴關係發展作出更大貢獻。

    西蘇魯説，祖馬總統今年８月訪華與胡錦濤主席會晤具有里程碑意義。在此背景下，習副主席來南非訪問並主持雙邊委員會全會是兩國關係中的重要事件，體現了兩國政府和人民之間良好密切的關係。南非人民對中國人民懷有友好感情，欽佩中國經濟社會發展取得的巨大成就。在中國已成為南非在全球最大貿易夥伴背景下，南方願與中方不斷推進包括議會交流在內的合作，推動兩國關係向更高水平邁進。

習近平副主席抵達開普敦開始對南非進行正式訪問

    11月16日，國家副主席習近平乘專機抵達開普敦，開始對南非進行正式訪問。這是習近平在開普敦國際機場接受使館女青年獻花。 新華社記者 黃敬文 攝

    新華社開普敦１１月１６日電（記者 吳黎明　郭倩）應南非副總統莫特蘭蒂的邀請，國家副主席習近平１６日抵達開普敦，開始對南非進行正式訪問。

    １１月的開普敦，陽光明媚，鮮花盛開。當地時間１６日下午２時３０分許，習近平乘坐的專機徐徐降落在開普敦國際機場。中國駐南非大使鐘建華和南非高級官員登機迎請，南非儀仗隊在舷梯旁列隊迎接。習近平與前來迎接的南非外交部副部長易卜拉欣、南非駐華大使蘭加等親切握手，互致問候。

    習近平在機場發表書面講話説，我很高興應南非共和國副總統卡萊馬·莫特蘭蒂閣下的盛情邀請，來到美麗的“彩虹之國”南非進行正式訪問。我謹代表中國人民向南非人民致以誠摯問候和良好祝願。 >>>詳細閱讀

駐南非大使：習副主席訪問必將全面深化兩國關係

    國家副主席習近平對南非的訪問必將對全面深化兩國全面戰略夥伴關係、密切高層政治交往、促進雙邊經貿投資合作産生重要而深遠的影響。中國駐南非大使鐘建華日前表示。

    應南非副總統莫特蘭蒂邀請，國家副主席習近平將於１１月１６日至１９日對南非進行正式訪問。在習副主席訪南前夕，鐘建華就中南關係發展等問題接受了新華社記者的專訪。

    鐘建華説，中南１９９８年建交以來，雙邊關係全面、快速、健康發展，各層次交往和各領域合作日益緊密。兩國于２０００年建立國家雙邊委員會，２００４年確定建立平等互利、共同發展的戰略夥伴關係。今年８月，兩國領導人共同確立將雙邊關係提升至全面戰略夥伴關係。 >>>詳細閱讀