8月19日，中國國家副主席習近平與來訪的美國副總統拜登在北京飯店共同出席中美企業家座談會。 新華社記者 張鐸 攝

    新華社北京８月１９日電（孫奕、田穎）國家副主席習近平１９日上午同美國副總統拜登共同出席中美企業家座談會。座談會由中國國際貿易促進委員會、美中貿易全國委員會、中國美國商會主辦，中美兩國共１９名企業家出席。

    習近平與拜登先後在座談會上講話。習近平在講話中高度評價中美兩國企業家為各自國家經濟發展和中美經貿合作作出的積極貢獻，表示胡錦濤主席今年１月對美國進行了成功的國事訪問，同奧巴馬總統共同開啟了中美建設相互尊重、互利共贏合作夥伴的新階段。

    習近平就中美兩國企業在中美關係深入發展的大背景下，特別是在當前世界經濟複雜嚴峻的形勢下，如何把握機遇、共謀發展的問題提出４點建議。一是要增強信心。當前國際金融市場出現急劇動蕩，世界經濟復蘇的不確定性、不穩定性上升，給經濟復蘇、企業經營帶來新的挑戰。在此情況下，最關鍵的是要振奮精神、增強信心。中國將繼續實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，保持宏觀經濟政策連續性、穩定性，提高政策針對性、靈活性、前瞻性，處理好保持經濟平穩較快發展、調整經濟結構、管理通脹預期三者的關係。我們有信心、有能力保持國民經濟平穩較快發展，中國經濟決不會出現所謂的“硬著陸”。美國經濟向來具有很強的韌性和自我修復能力，相信美國經濟一定會在應對挑戰中取得更好發展。希望中美兩國企業家審時度勢、堅定信心，努力化挑戰為機遇，強化變革、開拓創新，通過自身發展為中美經濟和世界經濟實現強勁、可持續、平衡增長做出積極貢獻。二是要著眼長遠。中國“十二五”規劃明確提出加快轉變經濟發展方式和擴大內需，預計未來５年中國將進口超過８萬億美元商品，到２０１５年中國社會消費品零售總額有望達到３１萬億元人民幣，這將為包括美國在內的世界各國企業提供更多更大的商機。同時，越來越多有實力、有眼光的中國企業也在積極開拓美國市場。希望兩國企業家敏銳把握能源、環保、基礎設施、生物醫藥、金融服務、中小企業等廣泛領域的巨大合作機會，相向而行、精誠合作，立足當前、投資未來，共同譜寫兩國經貿合作新篇章。三是要深化合作。隨著中國改革開放和現代化建設深入發展，３０多年前單純由美國提供資金和技術，中國提供勞動力、資源和市場的傳統合作模式已經發生根本變化。中美經貿合作正在朝著更廣領域、更高水平邁進。中美企業在合作與發展中當然也會有競爭，但這是相互促進、相互借鑒基礎上的良性競爭，從根本上説是有利於雙方共同發展的。我們願意看到這種良性競爭帶來的互利共贏。四是要相互包容。由於中美經貿合作規模大、發展速度快，在合作過程中出現一些分歧和摩擦是很正常的。我們應當以包容的理念和大度的心態來對待。要堅持相互尊重、平等協商，遵循市場規律，按照世貿組織規則妥善處理。中國將繼續解放思想、堅持改革開放，切實貫徹依法治國方略，不斷完善對外經貿合作法律法規，有效加強知識産權保護，並在自主創新産品認定、政府採購方面一視同仁，一如既往為所有合作者創造良好投資環境。希望美方排除貿易和投資保護主義干擾，在中方高度關切的放寬美對華高技術産品出口限制、為中國企業赴美投資提供公平環境等問題上早日採取切實行動。相信只要我們堅持平等相待、互諒互讓，中美經貿合作就一定能夠得到更好、更大的發展。

    習近平最後衷心祝願中美兩國企業家的事業百尺竿頭更進一步，在務實合作中續寫更多互利共贏的成功故事。

    拜登在座談會上發表講話。他贊同習近平關於進一步加強兩國經貿合作的４點建議，表示３０年來中國發生很多變化，兩國都從雙邊經貿合作中受益。經貿合作是兩國合作的重要領域。中國“十二五”規劃對中國有利，對美國也有利，美中經貿合作符合兩國及全世界利益。美國致力於促進持續、平衡、公平、開放的經濟增長，我對美國經濟的強勁和活力充滿信心。美方願意同中方加強兩國在市場準入和雙向投資方面的合作，歡迎和鼓勵中國企業和實體到美投資。對於兩國經貿關係中存在的問題，雙方應在平等和相互尊重基礎上通過坦誠對話加以解決。

    出席座談會的部分中美企業家發了言，企業家們對進一步加強兩國經貿合作提出建議，強調在新的形勢下，兩國企業有責任為促進兩國經貿合作及世界經濟增長作出貢獻，對兩國經貿合作前景充滿信心。

    座談會由中國國際貿易促進委員會會長萬季飛主持。中國遠洋運輸（集團）總公司、中國聯合網絡通信集團有限公司、中糧集團、尚德太陽能電力有限公司、湘電集團、中國銀行、海爾集團、聯想集團、萬向集團、可口可樂公司、卡特彼勒公司、通用電氣公司、美中互利公司、康寧公司、杜邦公司、通用汽車（中國）公司、摩根大通公司、橡果國際公司、中國美國商會等企業負責人出席了座談會。

    １８日晚，習近平在人民大會堂為拜登訪華舉行歡迎宴會。

習近平在北京為美國副總統拜登訪華舉行歡迎儀式

    8月18日，中國國家副主席習近平在北京人民大會堂北大廳為美國副總統拜登訪華舉行歡迎儀式。新華社記者謝環馳攝

    8月18日，中國國家副主席習近平在北京人民大會堂北大廳為美國副總統拜登訪華舉行歡迎儀式。新華社記者謝環馳攝新華社快訊：國家副主席習近平１８日上午在人民大會堂北大廳為美國副總統拜登訪華舉行歡迎儀式。 >>>>詳細內容

應習近平邀請美國副總統拜登對我國進行正式訪問

    應國家副主席習近平邀請，美國副總統拜登于１７日傍晚抵達北京，開始對中國進行為期６天的正式訪問。

    訪問期間，國家主席胡錦濤、全國人大常委會委員長吳邦國和國務院總理溫家寶將分別會見拜登。習近平副主席將為拜登舉行歡迎儀式並舉行會談。習近平還將陪同拜登前往四川成都進行訪問。 >>>詳細內容