新華社廣州１０月１４日電

 中國面向世界的大門將永遠敞開
　　——溫家寶總理在第１１０屆中國進出口商品交易會開幕式
暨中國加入世界貿易組織１０週年論壇上的講話
（２０１１年１０月１４日，廣州）

    10月14日，第110屆中國進出口商品交易會（廣交會）開幕式暨中國加入世界貿易組織10週年論壇在廣州隆重舉行。中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶出席開幕式併發表講話。新華社記者 李學仁 攝

各位來賓，各位朋友，

女士們，先生們：

　　今天我們歡聚一堂，共同慶祝第１１０屆中國進出口商品交易會（廣交會）隆重開幕。我對各位嘉賓表示熱烈歡迎，對長期以來為中國外貿事業發展做出貢獻的各界人士表示崇高敬意！

　　廣交會是中國政府在１９５７年創辦的。５０多年來，廣交會順應時勢變化，不斷創新辦展理念和辦展方式，不斷優化參展企業和參展商品，始終保持著旺盛的生命力和蓬勃的發展勢頭，成為中國歷史最久、規模最大、聲譽最佳的國際著名展會，成為中國對外貿易發展的縮影。一部廣交會的歷史，就是一部生動的新中國對外開放史。

　　展望未來，隨著中國經濟快速發展和改革開放不斷推進，廣交會面臨更加廣闊的發展前景。我們相信，廣交會一定會辦得更具特色、更上水平、更有成效，為促進我國對外貿易發展做出更大的貢獻。

　　女士們，先生們：

　　再過兩個月，我們就將迎來中國加入世貿組織１０週年，這是中國對外開放進程中值得紀念的大事。如果説創辦廣交會是中國向世界打開了一扇窗，那麼加入世貿組織就是中國向世界開啟了一扇門；如果説創辦廣交會是中國向世界伸出一隻手，那麼加入世貿組織就是中國擁抱整個世界。

　　加入世貿組織１０年來，中國的面貌發生了重大變化，中國對外經貿關係發生了重大變化，中國在世界大家庭中的地位和作用也發生了重大變化。回顧這１０年曆史，我們可以得出三個重要結論：

　　第一，中國是説話算數的國家，兌現了加入世界貿易組織時作出的鄭重承諾。

　　１０年來，我們全面履行諾言，逐步降低進口産品的關稅稅率，取消所有進口配額、許可證等非關稅措施，全面放開對外貿易經營權，大幅降低外資準入門檻。中國關稅總水平由１５．３％降至９．８％，遠遠低於發展中國家的平均水平；中國服務貿易開放部門達到１００個，接近發達國家的水平。

　　我們在擴大市場開放的同時，還致力於提高對外開放政策的穩定性、透明度和可預見性。１０年來，中央政府共清理各種法律法規和部門規章２３００多件，地方政府共清理地方性政策和法規１９萬多件，使國內涉外經濟法律法規與我國加入世貿組織承諾相一致。

　　第二，中國是勇於擔當的國家，積極承擔著與自身發展水平相稱的國際責任。

　　１０年來，中國堅定支持世貿組織多哈回合談判，積極參與國際宏觀經濟政策協調，參與２０國集團等全球經濟治理機制建設，推動國際金融體系改革，以實際行動反對貿易保護主義。在國際金融危機蔓延的時候，我國及時實施強有力的內需刺激政策，組織３０多個大型採購團赴海外採購，我國進口和對外投資加快增長，為世界經濟復蘇做出了重要貢獻。中國是最早制定並實施《應對氣候變化國家方案》的發展中國家，也是近年來節能減排力度最大的國家之一。中國認真落實聯合國千年發展目標，是全球唯一提前實現貧困人口減半的國家，並根據自身能力積極開展對外援助。近１０年累計對外提供各類援款１７００多億元人民幣，免除５０個重債窮國近３００億元人民幣到期債務，承諾對最不發達國家９５％以上的輸華産品實行零關稅，為１７３個發展中國家和１３個地區性國際組織培訓各類人員６萬多名，顯著增強了受援國的自主發展能力。

　　第三，中國是致力於共同發展的國家，始終奉行平等互利、合作共贏的對外開放政策。

　　加入世貿組織對中國的積極影響是巨大而深遠的。最顯著的是，極大地促進了我國開放型經濟發展，提升了我國經濟的整體競爭力。１０年來，中國貨物貿易額由世界第六位上升到第二位，其中出口躍居第一位；累計吸收外商直接投資７５９５億美元，居發展中國家首位；對外直接投資年均增長４０％以上，２０１０年當年已達６８８億美元，居世界第五位。各個産業在激烈的國際競爭中經受了考驗。加入世貿組織給中國人民帶來許多看得見、摸得著的好處，更重要的是開闊了人們的視野，改變了人們的思想觀念，促進了中國體制改革和制度創新，大大增強了中國發展的內在動力。

　　中國加入世貿組織也為世界各國帶來了實實在在的利益。這１０年，中國每年平均進口７５００億美元的商品，相當於為貿易夥伴創造１４００多萬個就業崗位。在華外商投資企業累計匯出利潤２６１７億美元，年均增長３０％。中國對外投資企業聘用當地員工接近８０萬人，每年在當地納稅超過１００億美元。中國物美價廉的商品為國外消費者帶來了巨大實惠，由於進口中國商品，美國消費者過去１０年共節省開支６０００多億美元，歐盟每個家庭每年可以節省開支３００歐元。

　　實踐證明，中國擴大對外開放，惠及１３億中國人民，也惠及世界各國人民。中國的發展，是和平的發展、開放的發展、合作的發展、共贏的發展。中國加入世貿組織大家庭，是中國的成功，也是世界的成功！

　　女士們，先生們：

　　當今世界是開放的世界，經濟全球化和科技革命為各國提供了互利合作、共同發展的有利條件。要開放、不要封閉，要發展、不要停滯，是大勢所趨、人心所向。特別是在應對國際金融危機衝擊的過程中，發展國際貿易、促進國際投資成為推動世界經濟復蘇的關鍵因素。令人憂慮的是，受種種因素干擾，全球多邊貿易體系發展坎坷，多哈回合談判一波三折、徘徊不前，貿易投資保護主義明顯抬頭，反傾銷、反補貼等貿易救濟措施屢遭濫用，貿易摩擦政治化傾向日益突出，給世界經濟復蘇蒙上濃厚的陰影。

　　歷史經驗證明，自由、開放、公正的國際貿易，能夠促進社會分工，提高勞動效率，擴大市場規模，增加就業機會，符合世界各國的根本利益；相反，貿易保護主義只會拖累世界經濟復蘇步伐，最終受損的是各國人民。在當前國際金融市場急劇動蕩、世界經濟不穩定和不確定因素顯著增加、主要經濟體復蘇步伐明顯放緩的關鍵時刻，國際社會應當攜起手來，同舟共濟，以更大的誠意和決心進一步擴大市場開放，以更加鮮明的態度和行動共同抵制形形色色的保護主義，以更加理性的辦法妥善處理國際貿易摩擦。惟有這樣，才能儘快驅散國際金融危機的陰霾，才能增強國際社會抵禦各種風險的能力，才能實現世界經濟強勁、可持續、平衡增長。

　　堅定不移地實施對外開放的基本國策和互利共贏的開放戰略，是中國人民作出的自主抉擇。我們從自身發展的經驗教訓中深深懂得“關起門來搞建設是不能成功的”。中國仍然是一個發展中國家，人口多、底子薄、發展不平衡，科學技術相對落後，經濟體制和政治體制還不完善，是我們的基本國情。這就需要不斷解放思想，與時俱進，以無比堅定的決心和勇氣繼續推進改革開放，以海納百川的胸襟學習借鑒國外一切文明成果。今天的中國，擴大開放的基礎更加牢固，條件更加成熟，人民群眾的意願更加強烈，對外開放的道路越走越寬廣。我們剛剛制定了“十二五”規劃，明確提出實行更加積極主動的開放戰略，清楚地表達了中國政府和人民堅持對外開放的巨大勇氣和決心。

　　——我們將把擴大進口與穩定出口結合起來，努力促進國際收支基本平衡。中國始終堅持開放的貿易政策，既重視出口，也重視進口，不刻意追求貿易順差。五年前，廣交會更名為中國進出口商品交易會，增加了進口展區，就是中國促進平衡增長的最好詮釋。經過我們的努力，中國進出口正朝著更加平衡的方向發展，２００９年貿易順差比上年減少１０００億美元，２０１０年又進一步減少１２６億美元，預計今年順差佔ＧＤＰ的比重將下降到３％以內。今後５年中國進口總規模有望超過８萬億美元，這將給世界各國帶來更多商機。我們願意加強與主要順差來源國的金融與經濟合作，用發展的辦法逐步解決貿易不平衡問題。我們也希望有關國家儘快承認中國市場經濟地位，放鬆高新技術産品對中國出口管制，為雙邊貿易平衡發展創造條件。

　　——我們將把吸收外資與對外投資結合起來，拓展國民經濟的發展空間。中國的資金和外匯比較充裕，這是我們的發展優勢，但不能忽視利用外資的作用，國際投資中搭載的技術創新能力、管理經驗和市場機會，不是用錢就能買到的。我們將一如既往地歡迎各國投資者來中國興業，特別是到中西部地區投資。更加重視引進先進技術、人才和智力資源，更加重視保護知識産權。繼續為國內外各類市場主體營造開放的法制環境、政策環境和市場環境，清理相關法律、規章和其他政策措施，確保與世貿規則相一致。我們將加快實施“走出去”戰略，鼓勵有條件、守信譽的各類企業對外投資，重視開展有利於改善不發達國家民生和增強自主發展能力的合作，注意承擔社會責任和義務，造福當地人民。

　　——我們將把深化沿海開放與擴大內陸和沿邊開放結合起來，進一步優化區域開放格局。沿海地區要加快培育新的國際競爭優勢，由世界工廠向研發設計、品牌營銷和服務外包基地轉變，由國際産業鏈低端向産業鏈高端發展。內陸地區要發揮資源和勞動力豐富的比較優勢，著力改善投資環境，積極承接國際産業和沿海産業轉移，培育高水平的加工製造基地。沿邊地區要充分發揮地緣優勢，實行特殊的開放政策，加快重點口岸、邊境城市、邊境經濟合作區和重點開發開放實驗區建設，努力提高對外開放的水平。

　　——我們將把經濟領域開放與其他領域開放結合起來，以開放促改革促發展促創新。經濟領域依然是我國對外開放的基礎和重點。我們將穩步擴大服務業對外開放，繼續推進人民幣匯率形成機制改革，擴大人民幣跨境使用，逐步實現人民幣資本項目可兌換。同時，我們也將積極擴大教育、科技、文化、衛生等領域的對外交流與合作，在擴大開放中促進我國社會事業改革與發展。

　　——我們將把向發達國家開放與向發展中國家開放結合起來，擴大同各方利益的匯合點。中國與發達國家處於不同的發展階段，經濟互補性強，互利合作前景廣闊。要加強戰略對話，增進戰略互信，拓寬合作領域，妥善處理經貿摩擦。廣大發展中國家蘊藏著巨大的發展潛力，是我國實施市場多元化戰略和“走出去”戰略的重點。無論是富國還是窮國，無論實行何種社會制度，我們都願意在平等互利基礎上與他們開展經貿合作。

　　——我們將把多邊開放與雙邊開放結合起來，繼續在國際經濟體系中發揮建設性作用。我們願意以更加積極的姿態，參與多邊經貿事務和全球性問題治理，與世界各國一道，共同分享發展機遇，共同應對各種挑戰。我們也願意繼續推動區域合作進程，積極與有關國家和地區商建自由貿易區。我願再次呼籲，各方應堅持世貿組織多哈回合談判的發展授權，關注最不發達國家利益，在鎖定既有成果的基礎上，務實推進談判進程。中方始終是支持談判的積極力量，衷心期待談判早日取得實質性成果。

　　女士們，先生們：

　　中國對外開放３０多年來的實踐告訴我們：只有開放兼容，國家才能富強，人民才能過上幸福美好的生活。我們要倍加珍惜和維護對外開放的成果，將對外開放貫穿于我國現代化建設全過程，奮力把對外開放的偉大事業推向前進，為建設一個富強民主文明和諧的國家、為世界的繁榮發展和文明進步不懈努力！

　　謝謝大家！

最新|活動|出訪|會議|論述|圖片

質檢總局：為'廣交會'國外參展商提供一流服務

    4月15日，第109屆中國進出口商品交易會（廣交會）在廣州開幕。國家質檢總局局長支樹平在陪同國務院領導考察間隙，親切慰問了廣州檢驗檢疫局駐會工作人員。

    支樹平與現場檢驗檢疫人員一一握手交談，詢問了檢驗檢疫開展進口展區把關服務工作及現場提供諮詢服務的情況，勉勵大家一定要堅持方便快捷的工作方針，為國外參展商提供一流的服務。他還親切地與駐會檢驗檢疫工作人員合影留念。

    針對本屆廣交會提出的“穩出口、擴進口”布展方針，廣東檢驗檢疫局週密部署，全程跟進廣交會各階段布展工作。一是提前介入，全面掌握展區設置、展覽品來源和種類等信息，並通過網站等多種渠道公佈中、英文版入境展覽品檢驗檢疫辦事指南及服務措施，讓主辦方、參展商等熟悉相關法律法規要求，提前做好相應準備。二是開通報檢、查驗、3C免辦、驗放4條“綠色通道”，並實行“統一報檢、集中查驗、統一核銷”的檢驗檢疫監管模式，在對疫病疫情有效監管的前提下，盡可能提高入境展覽品通關速度。三是在會展中心設立檢驗檢疫現場辦公室，實行24小時電話值班制度，及時為參展商排憂解難。四是與海關等聯檢單位加強協作，依託“廣州電子口岸”會展通關系統，實現對展會備案和展覽品查驗、監管、核銷、退運留購等“一站式”服務。五是開闢入境參展人員禮遇通道和專用通道，對參展人員攜帶的入境物品實施“速查速放”，提供優質服務。 >>>詳細閱讀

中國外貿“風向標”：廣交會進一步優化進口功能

    新華社廣州４月１４日電（記者譚喆、王攀）被稱為中國外貿“晴雨錶”和“風向標”的廣交會將進一步優化其進口功能，從而為更多境外企業提供進軍中國市場的空間。

    第１０９屆中國進出口商品交易會（廣交會）１５日在廣州舉行。在１４日舉行的新聞發佈會上，中國對外貿易中心副主任、廣交會新聞發言人劉建軍説，按照中國商務部的安排，為既符合國家政策導向，也能滿足中國市場需求，並與廣交會出口展區形成優勢互補，本屆廣交會進一步優化了進口展區、在壓縮展品類別的同時，增加參展企業數量，預計本屆交易會進口成交額將有所增長。

    他説：“在中國經濟的發展、促進內需增長政策的刺激下，我們調查顯示，中國國內進口商的採購意願是在增強的，這對於希望擴大對華出口的廣大境外企業而言是個好消息。” >>>詳細閱讀