3月23日，國家主席習近平在莫斯科會見俄羅斯漢學家、學漢語的學生和媒體代表。新華社記者　黃敬文　攝

“文化交流是民心工程、未來工程”
——記習近平主席會見俄漢學家、學習漢語的學生和媒體代表

　　　　新華網莫斯科３月２３日電 (記者李斌　錢彤　陳贄)“這是我這次訪問俄羅斯最後一場活動，也是我非常期待的一場活動。普京總統建議我同俄羅斯漢學家和學習漢語的青年交流，同我的想法不謀而合。”

　　３月２３日晚，莫斯科總統飯店藍廳，習近平主席同俄羅斯漢學家、學習漢語的學生和媒體代表的會見，以一席親切的開場白拉開帷幕。

　　藍廳不大，幾張長條桌圍成一圈，每個人的面前擺放著一杯清水。

　　習主席邀請的１３位客人，有的白髮蒼蒼、德高望重，有的朝氣蓬勃、風華正茂。年齡不同、身份各異，但他們對中國文化的熱愛、對中俄友好事業的熱忱是相似的。

　　這是習主席這次訪問俄羅斯的最後一場活動。兩天的訪俄行程，即將畫上句號。新形勢下，中俄關係如何發展？兩國人民在關注，世界在關注。“俄羅斯是我擔任中國國家主席後出訪的第一個國家。我作出這樣的選擇，是要表明中方高度重視發展中俄關係。”習主席的一席話意味深長。

　　“正是因為兩國文化長期交流融合，中俄友好才根深葉茂。”看著一位位中俄文化使者，習主席滿懷期待：“現在，我願多聽聽大家的看法和建議……”

　　崇高的敬意

　　俄羅斯外交部外交學院院長巴扎諾夫首先發言。他説，去年俄羅斯外交部外交學院招收了９０名新生，其中有３０名把中文作為專業方向，選擇英文專業方向的只有８名學生。“我想這不是偶然的、孤立的現象，中文熱、中國熱已經成為一個普遍現象。”

　　習主席表示：“俄羅斯是世界上最早研究漢學的國家之一，漢學水平在世界上一直領先。”

　　來自俄羅斯科學院遠東所的盧基揚諾夫，是俄羅斯的一位知名漢學家。他主動向習主席介紹了他們編撰的《中國精神文化大典》：“中國文化已經深深滲透到俄羅斯各個角落。”他列舉四書五經的名句，引經據典縱論“小康”，暢談燦若星辰的中華文化，一時間滔滔不絕。

　　習主席讚許地説，盧基揚諾夫先生剛才對四書五經的詮釋非常精到。前幾年，俄羅斯科學院出版了６卷本《中國精神文化大典》，全面詮釋了中國５０００多年博大精深的文化，集中體現了俄羅斯漢學研究的成果。

　　中俄文化交流源遠流長。早在１７世紀中葉，俄國就派遣留學生來華學習中國語言文化。多年來，兩國文化使者為增進中俄友好付出了大量心血。習近平説：“你們對中國文化的弘揚、對中俄文化交流的貢獻功不可沒，我向你們表示崇高敬意。”

　　“中文熱”折射了“中國熱”。

　　中國發展日新月異，國際社會對中國的關注與日俱增，友好鄰邦俄羅斯更是倍加關注中國。

　　同樣來自俄科學院遠東所的伯尼女士，研究方向是中國經濟社會發展。她向習主席“訴苦”：“課題任務非常繁重，原因是中國發展太快了，研究進度趕不上你們發展速度。現在，我們正在研究中共十八屆二中全會後中國經濟發展情況。”

　　對於中國，巴扎諾夫講述了自己總結的成功經驗：堅持改革開放、走正確的發展道路，妥善解決發展中遇到的問題。他表示，期待著在習主席領導下，中國人民能創造更多驚喜。

　　習主席坦誠地説：“我們將接好歷史接力棒。現在，我們有目標、有路徑、有思路，相信會不斷克服前進道路上的每一個問題，最終到達成功彼岸。”

　　深情的回憶

　　現場氣氛越來越熱烈。俄羅斯朋友們一一道出自己的心聲，他們格外珍惜這次寶貴的交流機會。

　　習主席認真聽著，時而頷首、時而記錄……

　　蓄著濃密鬍鬚的阿布哈京，是俄通社－塔斯社總編輯。説起這次訪問前金磚國家媒體的聯合採訪，他連連讚嘆習主席深諳俄羅斯文化。

　　習主席頗有感觸：“在中國，我們這個年紀的人，對俄羅斯文化都有所了解。”

　　習主席信手拈來：“普希金的詩歌，萊蒙托夫的《當代英雄》，托爾斯泰的三大名著《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》，屠格涅夫、契訶夫的短篇小説，陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》《白癡》，果戈裏的《死魂靈》，還有高爾基的三部曲，法捷耶夫的《毀滅》，肖洛霍夫的《靜靜的頓河》……”

　　習主席如數家珍，讓在座俄羅斯朋友由衷感慨：一位大國的領導人，竟對友好鄰邦的文化如此熟悉！對於中俄兩國歷久彌新的文化交流來説，這不是最生動的寫照和見證嗎？

　　“我年輕時讀了車爾尼雪夫斯基的《怎麼辦？》，當時給了我很大的影響。這就是優秀文化的魅力。”習主席深情回憶起當年的青春歲月。他豐富的人生閱歷、深厚的家國情懷，讓每一位聽眾動容。

　　“同我一樣，千千萬萬中國人對俄羅斯文化都很喜愛，對俄羅斯和俄羅斯人民都很有感情”。他談到前一天參加普京總統舉行的歡迎宴會，樂隊演奏了《喀秋莎》《紅莓花兒開》。熟悉而優美的曲調一響起，就撥動了很多人的心弦。習主席説：“我對普京總統説，中國人差不多都會唱這些歌，也算是中國民歌了。”

　　在風起雲涌的革命年代，在熱火朝天的建設時期，在大潮澎湃的改革開放中，文化與兩國人民相互支持和友好合作相伴而行，在兩個民族的精神家園，鐫刻下不可磨滅的印跡。

　　心靈的溝通

　　國際關係學院四年級學生斯列薩列夫當天上午在學校聆聽了習主席的演講。迎著習主席鼓勵的眼神，他用中文清晰講述了兩國青年人的交往。當習主席誇他漢語説得好時，他開心地笑了。

　　來自《俄羅斯報》的中文版編輯戈爾什科娃，今天特意穿了一身“中國紅”：“我希望今後有更多機會和中國青年人接觸交流。”

　　習主席説，要發展好中俄關係，就要面向未來，培養青年一代的友誼。要讓青年人了解對方國家的歷史和現在，學習對方國家的語言和文化，進行心靈的溝通。

　　對兩國文化交流、民間交往，習主席一直牽掛在心。３年前訪問俄羅斯時，他走進接收中國汶川特大地震災區兒童療養的“海洋”全俄兒童中心，出席了俄羅斯“漢語年”開幕式。這次訪問，又出席了俄羅斯“中國旅遊年”開幕式，並同普京總統共同宣佈，互辦中俄青年友好交流年、互派大型青年代表團訪問，到２０２０年雙方留學人員總數達到１０萬人。“這就是為了培養中俄友好接班人。接班人的培養，要趁勢而為、趁熱打鐵。”他殷切寄語中俄青年一代。

　　“文化就像一個綿延不斷的河流，源頭來自遠古，又由許多支流、幹流匯合而成。文化交流是民心工程、未來工程，潛移默化、潤物無聲。”習主席的話，道出了文化交流的特性和魅力，也預示著中俄文化交流更加美好的明天。

　　歷史將記住今天：中國國家主席同俄羅斯老中青三代朋友歡聚一堂，暢談文化交流，共話中俄友好。民心工程、未來工程等關於文化交流的闡述，將深深影響中俄乃至中國對外文化交流的未來……

3月23日，國家主席習近平在莫斯科國際關係學院發表演講。新華社記者 丁林 攝

國家主席習近平在莫斯科國際關係學院的演講(全文)

     新華社莫斯科３月２３日電  國家主席習近平２３日在莫斯科國際關係學院發表題為《順應時代前進潮流　促進世界和平發展》的重要演講。演講全文如下：

順應時代前進潮流　促進世界和平發展——在莫斯科國際關係學院的演講
（２０１３年３月２３日，莫斯科）
中華人民共和國主席　習近平

    尊敬的托爾庫諾夫院長，

    尊敬的戈洛傑茨副總理，

    老師們，同學們：

    今天，有機會來到美麗的莫斯科國際關係學院，同各位老師、同學見面，感到十分高興。

    莫斯科國際關係學院是享譽世界的知名學府，名師薈萃，英才輩出，我對貴院在各領域取得的優異成績，表示熱烈的祝賀！ >>>詳細閱讀

習近平在俄羅斯中國旅遊年開幕式上的致辭(全文)

   新華社莫斯科３月２２日電  國家主席習近平２２日在俄羅斯中國旅遊年開幕式上致辭。致辭全文如下：

在俄羅斯中國旅遊年開幕式上的致辭
（２０１３年３月２２日，莫斯科）
中華人民共和國主席　習近平

    尊敬的普京總統，

    女士們，先生們，朋友們：

    在早春３月的美好時節，我們在這裡隆重舉行俄羅斯中國旅遊年開幕式。我們大家心中都有一個美好的期盼，就是希望俄羅斯中國旅遊年活動能夠像春天一樣百花齊放、姹紫嫣紅。

    首先，我謹代表中國政府和人民，並以我個人的名義，向友好的俄羅斯政府和人民，向支持和協助舉辦中國旅遊年的俄羅斯朋友們，表示衷心的感謝！

    中俄兩國山水相連，是好鄰居、好夥伴、好朋友。親仁善鄰，國之寶也。我和普京總統一致決定，把擴大各領域務實合作作為今後兩國關係發展的重點，為提高兩國人民生活水平和質量提供重要推動力。 >>>詳細閱讀