新華社達累斯薩拉姆３月２５日電 正在坦桑尼亞進行國事訪問的國家主席習近平２５日專程來到援坦中國專家公墓，緬懷為中坦、中非友好事業獻出寶貴生命的烈士們。

　　下午４時許，習近平在坦桑尼亞總統基奎特陪同下抵達公墓。

　　細雨濛濛，碧草萋萋，援坦中國專家公墓莊嚴肅靜。６９位為援助坦桑尼亞國家建設而殉職的中國專家、技術人員和工人長眠於此。紀念碑前擺放著黃白鮮花扎織的花圈，兩國元首緩步前行，拾級而上。習近平仔細整理花圈上的緞帶，緞帶上寫著：“為援助坦桑尼亞犧牲的中國專家永垂不朽”。禮兵吹起低沉的號聲，兩國元首和在場人員低頭默哀。

　　隨後，習近平和基奎特走進墓園。草坪上，整齊排列著花崗岩築成的一座座墓碑，每一座都銘刻著烈士的姓名、籍貫、工作職務和生卒年月。習近平認真看著一座座墓碑，邊走邊聽取公墓管理負責人的介紹。他向烈士墓獻上潔白的花束，寄託哀思。

　　走出墓園，兩國元首來到挽亭，習近平在紀念簿上題詞：“烈士精神永勵後人，中坦友誼世代傳承。”

　　習近平滿懷深情地説，４０多年前，５萬多名中華兒女滿懷對非洲人民的真摯情誼來到非洲，同兄弟的坦桑尼亞和讚比亞人民並肩奮鬥，在茫茫非洲草原上披荊斬棘，克服千難萬險，用汗水和鮮血乃至生命築成了被譽為友誼之路、自由之路的坦讚鐵路。他們中有６０多人為此獻出了寶貴生命，永遠長眠在這片遠離故鄉的土地上。他們用生命詮釋了偉大的國際主義精神，是鑄就中坦、中非友誼豐碑的英雄，他們的名字和坦讚鐵路一樣，永遠銘記在中國人民和坦讚兩國人民心中。

　　習近平表示，今天，中非雙方正在攜手並肩，共同開創中非新型戰略夥伴關係的美好未來。我們要弘揚坦讚鐵路精神，精心珍惜和呵護中非傳統友誼這份寶貴財富，繼往開來，與時俱進，使中非友好合作這棵參天大樹更加枝繁葉茂，結出更加豐碩的果實。

　　基奎特也動情地説，中國烈士們是坦桑尼亞和讚比亞人民心目中的英雄，他們的精神將激勵坦讚人民在非中友好合作的大道上繼續前行。

　　安息吧，為中坦、中非友好事業犧牲的中國烈士們。祖國人民將永遠銘記你們！

　　彭麗媛、王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。

     3月25日，國家主席習近平抵達南非比勒陀利亞，開始對南非進行國事訪問，並出席在南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤。這是習近平和夫人彭麗媛在機場受到南非國際關係與合作部長馬沙巴內和國有企業部長吉加巴等熱情迎接。新華社記者 黃敬文 攝

習近平抵達比勒陀利亞開始對南非進行國事訪問並出席金磚國家領導人第五次會晤

　　新華社比勒陀利亞３月２５日電 國家主席習近平２５日抵達比勒陀利亞，開始對南非進行國事訪問，並出席在南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤。

　　當地時間１９時４５分許，習近平乘坐的專機抵達約翰內斯堡坦博國際機場。習近平和夫人彭麗媛受到南非國際關係與合作部長馬沙巴內、國有企業部長吉加巴等熱情迎接。習近平從機場乘車前往南非行政首都比勒陀利亞。  >>>詳細閱讀

     3月25日，國家主席習近平在達累斯薩拉姆會見桑給巴爾總統謝因。新華社記者 蘭紅光 攝

習近平會見桑給巴爾總統謝因和坦桑尼亞前總統姆卡帕

　　新華社達累斯薩拉姆３月２５日電（記者 陳贄 張平）國家主席習近平２５日在達累斯薩拉姆分別會見桑給巴爾總統謝因和坦桑尼亞前總統姆卡帕。

　　在會見謝因時，習近平表示，明年是中坦建交５０週年，也是坦噶尼喀和桑給巴爾組成坦桑尼亞聯合共和國５０週年。長期以來，中國同桑給巴爾的友好合作是中坦關係發展重要組成部分。中方對桑給巴爾建設事業取得的成績感到高興，將繼續為桑給巴爾經濟社會發展提供力所能及的幫助，促進雙方文化教育、醫療衛生、基礎設施建設、海洋、漁業等領域合作，推動中坦、中桑關係深入發展。 >>>詳細閱讀

     3月25日，國家主席習近平在達累斯薩拉姆尼雷爾國際會議中心發表演講。 新華社記者 王曄 攝

永遠做可靠朋友和真誠夥伴
——在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心的演講
（２０１３年３月２５日）
中華人民共和國主席　習近平

　　新華社達累斯薩拉姆３月２５日電 國家主席習近平２５日在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心發表題為《永遠做可靠朋友和真誠夥伴》的重要演講。演講全文如下：

尊敬的基奎特總統，

女士們，先生們，朋友們：

　　哈巴裏！哈巴裏！今天，能夠在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心同各位朋友見面，感到十分高興和親切。

　　這是我擔任中國國家主席之後首次訪問非洲，也是我第六次踏上非洲大陸。一踏上坦桑尼亞這片美麗的土地，我就感受到了坦桑尼亞人民對中國人民熱情奔放的友情，坦桑尼亞政府和人民舉行了特殊的隆重歡迎儀式。這不僅是對我和中國代表團的重視，更體現了中坦兩國和兩國人民深厚的傳統友誼。 >>>詳細閱讀