3月27日，國家主席習近平在南非德班出席金磚國家領導人第五次會晤。這是與會領導人集體合影。 新華社記者 謝環馳 攝

    3月27日，國家主席習近平在南非德班出席金磚國家領導人第五次會晤。這是習近平發表重要講話。 新華社記者 蘭紅光 攝

　　新華社南非德班３月２７日電（記者 陳鶴高 陳贄）金磚國家領導人第五次會晤２７日在南非德班舉行。中國國家主席習近平、南非總統祖馬、巴西總統羅塞夫、俄羅斯總統普京、印度總理辛格出席。五國領導人圍繞本次會晤主題“致力於發展、一體化和工業化的夥伴關係”發表看法和主張。

　　習近平發表了題為《攜手合作　共同發展》的主旨講話，強調加強金磚國家合作，既為各成員國人民帶來福祉，也有利於促進國際關係民主化，是我們共同的願望和責任。相信金磚國家在深化務實合作、加強夥伴關係等方面將取得新進展。

　　習近平強調，金磚國家要堅定維護國際公平正義，維護世界和平穩定。不管國際風雲如何變幻，我們都要始終堅持和平發展、合作共贏。不管國際格局如何變化，我們都要始終堅持平等民主、兼容並蓄。不管全球治理體系如何變革，我們都要積極參與。

　　習近平指出，金磚國家要大力推動建設全球發展夥伴關係，促進各國共同繁榮。要努力發展經濟、改善民生。要加強宏觀經濟政策協調，改革國際貨幣金融體系，促進貿易和投資自由化便利化。要共同參與國際發展議程制定，促進全球發展更加平衡。要用夥伴關係把金磚各國緊密聯絡起來，大力推進經貿、金融、基礎設施建設、人員往來等領域合作。要共同支持非洲在謀求強勁增長、加快一體化、實現工業化方面作出的努力。

　　習近平提出，金磚國家要深化互利合作、謀求互利共贏。要增強政治互信和人民友誼，共同推動工業化、信息化、城鎮化、農業現代化進程，加強在聯合國、二十國集團、國際經濟金融機構等框架內協調和配合。要積極推進金磚國家開發銀行、外匯儲備庫等項目，加快各領域務實合作。

　　習近平強調，中國將繼續同金磚國家加強合作，使金磚國家經濟增長更加強勁、合作架構更加完善、合作成果更加豐富，為各國人民帶來實實在在利益，為世界和平與發展作出更大貢獻。

　　在討論促進包容性增長和全球治理議題時，習近平指出，當前形勢下，最重要的是共同應對好世界經濟下行風險，同時加快轉變經濟發展方式，主動尋找新的經濟增長點。要維護全球和平與安全，以自身穩定和發展維護世界和平，也要推動國際社會以平等求安全、以發展促安全、以合作謀安全。要完善全球經濟治理，增加金磚國家代表性和發言權，塑造有利於自身經濟發展的全球經濟治理體系。要深化務實合作，當務之急是落實已確定的合作項目。

　　在討論關於發展、一體化和工業化的夥伴關係議題時，習近平指出，金磚國家要朝著一體化大市場、多層次大流通、陸海空大聯通、文化大交流的目標邁進。要加強宏觀經濟政策協調，並以金磚國家協調帶動發展中國家合作，共同推動世界經濟復蘇和增長。要圍繞創新增長主題，共同探索形成新的經濟競爭優勢。要加強基礎設施建設合作，實現互聯互通。要妥善處理合作和競爭的關係，謀求互利共贏。

　　習近平最後表示，今天的會晤傳遞了金磚國家求和平、謀發展、促合作、圖共贏的積極信號，符合時代潮流。金磚國家合作繼續走下去，有利於世界經濟更加平衡、國際關係更加民主、全球經濟治理更加完善。（講話全文另發）

　　祖馬、羅塞夫、普京、辛格分別發言。他們表示，當前，國際金融危機負面影響仍在向深層次發展，歐債危機持續蔓延，世界經濟存在諸多不確定性。金磚國家要加強團結合作，發揮互補優勢，相互提供更多貿易和投融資機會，共同應對各種風險和挑戰，努力保持經濟包容性增長，拉動世界經濟強勁、可持續、平衡增長。同時，加強在聯合國、二十國集團等框架內協調和配合，維護世界和平穩定，推動國際貨幣體系和國際金融體系改革，積極參與改善全球經濟治理。

　　祖馬介紹了非洲形勢及一體化設想，各國領導人表示願同非洲加強合作夥伴關係，促進非洲發展。

　　成員國領導人決定，建立金磚國家開發銀行並籌備建立金磚國家外匯儲備庫。

　　會晤結束後，五國領導人出席了《金磚國家多邊可持續發展合作和聯合融資協議》、《金磚國家非洲多邊基礎設施聯合融資協議》以及《關於成立金磚國家工商理事會的宣言》等合作文件簽字儀式。會議發表《德班宣言》及行動計劃，宣佈下次會晤２０１４年在巴西舉行。

　　王滬寧、栗戰書、楊潔篪陪同出席。