團結起來　艱苦奮鬥　開拓創新　實現“九五”計劃和２０１０年遠景目標

喬石委員長主持大會　李鵬總理代表國務院作報告

江澤民李瑞環朱鎔基劉華清胡錦濤榮毅仁等出席

    李鵬總理在報告中提出未來１５年的主要奮鬥目標：“九五”時期，全面完成現代化建設的第二步戰略部署，２０００年在人口將比１９８０年增長３億左右的情況下，實現人均國民生産總值比１９８０年翻兩番；基本消除貧困現象，人民生活達到小康水平；加快現代企業制度建設，初步建立社會主義市場經濟體制。２０１０年，實現國民生産總值比２０００年翻一番，使人民的小康生活更加寬裕，形成比較完善的社會主義市場經濟體制。在推進改革和發展的同時，社會主義精神文明和民主法制建設要取得顯著進展，實現社會全面進步

    本報北京１９９６年３月５日訊　第八屆全國人民代表大會第四次會議，今天上午九時在京隆重開幕。

    來自全國各地的２７９３名人民代表齊集人民大會堂，出席這次世人矚目的大會，履行憲法賦予的職責。

    李鵬總理代表國務院在會上作了《關於國民經濟和社會發展“九五”計劃和２０１０年遠景目標綱要的報告》。他在報告中提出，今後１５年，是我國改革開放和社會主義現代化建設事業承前啟後、繼往開來的重要時期。未來１５年的主要奮鬥目標是：“九五”時期，全面完成現代化建設的第二步戰略部署，２０００年在人口將比１９８０年增長３億左右的情況下，實現人均國民生産總值比１９８０年翻兩番；基本消除貧困現象，人民生活達到小康水平；加快現代企業制度建設，初步建立社會主義市場經濟體制。２０１０年，實現國民生産總值比２０００年翻一番，使人民的小康生活更加寬裕，形成比較完善的社會主義市場經濟體制。在推進改革和發展的同時，社會主義精神文明和民主法制建設要取得顯著進展，實現社會全面進步。

    今天的會議由大會執行主席、主席團常務主席喬石主持。９時整，他宣佈：中華人民共和國第八屆全國人民代表大會第四次會議開幕。這時，全體起立，大廳裏響起雄壯的國歌聲。

    今天和喬石一起在主席臺前排就座的有大會執行主席、主席團常務主席田紀雲、王漢斌、倪志福、陳慕華、費孝通、孫起孟、雷潔瓊、李錫銘、王丙乾、王光英、程思遠、盧嘉錫、布赫、鐵木爾·達瓦買提、吳階平、曹志。

    江澤民、李瑞環、朱鎔基、劉華清、胡錦濤、榮毅仁等同志走上主席臺時，全場響起熱烈掌聲。

    李鵬總理代表國務院作的報告共分九個部分：一、“八五”時期國民經濟和社會發展的回顧；二、今後十五年的奮鬥目標和指導方針；三、促進國民經濟持續、快速、健康發展；四、以企業改革為中心積極推進經濟體制改革；五、實施科教興國戰略和可持續發展戰略；六、加強精神文明和民主法制建設；七、積極促進祖國和平統一大業；八、關於國際形勢和外交工作；九、努力做好１９９６年的工作，為“九五”創造一個良好開端。

    李鵬在報告中首先回顧了“八五”時期我國國民經濟和社會發展的成就。他説，過去的五年，是我國人民沿著建設有中國特色社會主義道路闊步前進的五年。以１９９２年鄧小平同志重要談話和中共十四大為標誌，改革開放和現代化建設進入新的發展階段。在中國共産黨領導下，經過各族人民的共同努力，國民經濟和社會發展取得顯著成就，社會生産力、綜合國力和人民生活，都上了一個新的臺階。他向大會報告説：“原定２０００年比１９８０年翻兩番的目標，已經提前五年實現了。”

    去年召開的中國共産黨十四屆五中全會，通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展“九五”計劃和２０１０年遠景目標的建議》，提出了全面實現第二步戰略目標，並向第三步戰略目標邁進的指導方針和主要任務。國務院根據《建議》精神，在廣泛徵求意見的基礎上，制定了《綱要（草案）》。李鵬今天將這一跨世紀的宏偉藍圖提請大會審議，並請全國政協委員提出意見。

    李鵬指出，未來１５年的奮鬥目標，展現了本世紀末、下世紀初我國現代化建設的美好前景，表達了中華民族自立自強的雄心壯志。實現了這個目標，我國社會生産力、綜合國力和人民生活水平都將再上一個大臺階，社會經濟面貌將發生歷史性的巨大變化，為下世紀中葉基本實現現代化奠定堅實的基礎。他説，這個目標是宏偉的，經過努力也是一定能夠實現的。

    李鵬在報告中重申了中共中央在《建議》中提出的指導國民經濟和社會發展的九條重要方針：保持國民經濟持續、快速、健康發展；積極推進經濟增長方式轉變，把提高經濟效益作為經濟工作的中心；實施科教興國戰略，促進科技、教育與經濟緊密結合；把加強農業放在發展國民經濟的首位；把國有企業改革作為經濟體制改革的中心環節；堅定不移地實行對外開放；實現市場機制和宏觀調控的有機結合，把各方面的積極性引導好、保護好、發揮好；堅持區域經濟協調發展，逐步縮小地區發展差距；堅持物質文明和精神文明共同進步，經濟和社會協調發展。

    李鵬在報告中詳細介紹了“九五”和後十年經濟建設的主要任務和戰略佈局。報告提出，要扎紮實實推進改革和開放，在本世紀末初步建立社會主義市場經濟體制；實施科教興國戰略和可持續發展戰略；在發展經濟的同時，必須把精神文明和民主法制建設提到更加突出的地位，促進社會全面進步。

    李鵬説，１９９７年７月１日和１９９９年１２月２０日，我國將相繼對香港和澳門恢復行使主權。這是實現祖國統一大業的重要里程碑。全國人民代表大會香港特別行政區籌備委員會已經成立，籌組香港特別行政區的工作進入具體落實階段。他説，台灣問題純屬中國內政，外國勢力不得以任何藉口和形式進行干涉。我們主張並且一貫致力於和平統一，但不承諾放棄使用武力。台灣作為中國一部分的地位絕不容許改變。中國政府和人民有決心、有能力維護國家的主權和領土完整，絕不允許把台灣從祖國分裂出去，任何分裂祖國的圖謀都是不能得逞的。

    關於國際形勢和外交工作，李鵬説，我國將繼續堅定不移地奉行獨立自主的和平外交政策，同世界各國發展友好合作關係，為建立公正與合理的國際政治經濟新秩序而努力。在國際事務中，我們將一如既往，根據事情本身的是非曲直決定自己的立場和政策，不與任何大國或國家集團結盟，不以意識形態和社會制度為標準處理國家間關係，堅決反對任何國家利用民族、宗教、人權問題干涉別國內政。

    李鵬説，１９９６年是“九五”計劃第一年，有個好的開端非常重要。要緊緊圍繞經濟體制和經濟增長方式的轉變，安排和開展各方面的工作。今年經濟增長速度的調控目標定為８％，物價上漲幅度控制在１０％左右，固定資産投資率定為３２％左右。要繼續把抑制通貨膨脹作為宏觀調控的首要任務，採取有力措施控制物價上漲。

    李鵬説，在快要過去的２０世紀，中國人民在中國共産黨的領導下，做了兩件驚天動地的大事：前半個世紀在民族解放和人民民主革命的鬥爭中取得了劃時代的勝利，後半個世紀在社會改革和實現繁榮富強的道路上邁出了決定性的步伐。這是中華民族歷史上空前的壯舉。改革開放以來三個五年計劃的建設，使國家面貌發生了巨大變化。再經過三個五年計劃的建設，達到《綱要》提出的要求，我們國家的面貌就會有一個更大的變化。從現在起再經過半個世紀的努力，我們偉大的祖國，必將以現代化的嶄新面貌屹立於世界。

    李鵬最後説，全國各族人民團結起來，在鄧小平建設有中國特色社會主義理論和黨的基本路線指引下，在以江澤民同志為核心的黨中央領導下，艱苦奮鬥，開拓創新，一定能夠實現“九五”計劃和２０１０年遠景目標，奪取社會主義現代化事業的更大勝利。

    李鵬持續一小時五十分鐘的報告不時被熱烈的掌聲打斷。

    今天在大會主席臺上就座的還有丁關根、李嵐清、李鐵映、吳邦國、鄒家華、姜春雲、錢其琛、黃菊、尉健行、謝非、溫家寶、張震、張萬年、遲浩田、任建新、宋健、李貴鮮、陳俊生、司馬義·艾買提、彭珮雲、羅幹、張思卿、葉選平、吳學謙、楊汝岱、王兆國、洪學智、鄧兆祥、錢偉長、胡繩、錢正英、丁光訓、董寅初、孫孚淩、安子介、霍英東、馬萬祺、朱光亞、萬國權。

    出席全國政協八屆四次會議的委員，中央黨政軍領導機關負責人，各民主黨派和群眾團體負責人，列席了會議。

    共有１２０個國家和國際組織的駐華使節和代表旁聽了開幕會議。

    （《人民日報》1 9 9 6 0 3 0 6 第1 版）