會議通過關於政府工作報告的決議及其他各項議案

    會議號召：全國各族人民繼承鄧小平同志的遺志，高舉鄧小平建設有中國特色社會主義理論的偉大旗幟，更加緊密地團結在以江澤民同志為核心的黨中央周圍，萬眾一心，艱苦奮鬥，奪取社會主義改革開放和現代化建設的新勝利

喬石講話　江澤民李鵬李瑞環朱鎔基劉華清胡錦濤榮毅仁等出席

    新華社北京１９９７年３月１４日電　第八屆全國人民代表大會第五次會議在完成預定的各項議程、通過各項議案後，今天下午在人民大會堂閉幕。

    會議號召：全國各族人民繼承鄧小平同志的遺志，高舉鄧小平建設有中國特色社會主義理論的偉大旗幟，更加緊密地團結在以江澤民同志為核心的黨中央周圍，萬眾一心，艱苦奮鬥，奪取社會主義改革開放和現代化建設的新勝利。

    ２７２０名代表出席了今天的會議。主席團常務主席、大會執行主席喬石主持大會。

    黨和國家領導人江澤民、李鵬、李瑞環、朱鎔基、劉華清、胡錦濤、榮毅仁和大會主席團常務主席田紀雲、王漢斌、陳慕華、費孝通、雷潔瓊、李錫銘、王丙乾、帕巴拉·格列朗傑、王光英、程思遠、盧嘉錫、布赫、鐵木爾·達瓦買提、吳階平、曹志出席大會並在主席臺就座。

    在本次會議１４天的會期中，代表們對政府工作報告進行了認真審議，同期舉行的全國政協八屆五次會議也對報告進行了討論。根據代表和委員們的意見，國務院對報告進行了修改。李鵬總理向大會主席團提交了關於政府工作報告修改情況的説明。

    在喬石委員長主持下，會議首先表決通過了關於政府工作報告的決議。決議説，報告對過去一年工作的總結是符合實際的，指出的當前存在的矛盾和問題是實事求是的，提出的新的一年的任務是可行的。會議決定批准這個報告。

    經過表決，會議通過了關於１９９６年國民經濟和社會發展計劃執行情況與１９９７年國民經濟和社會發展計劃的決議，決定批准國務院提出的１９９７年國民經濟和社會發展計劃，批准陳錦華受國務院委託所作的報告；通過了關於１９９６年中央和地方預算執行情況及１９９７年中央和地方預算的決議，決定批准國務院提出的１９９７年中央預算，同意劉仲藜受國務院委託所作的報告。

    兩部法律在今天的會議上得到通過。這就是修訂的《中華人民共和國刑法》和《中華人民共和國國防法》。刑法的修訂對進一步完善我國的刑事法律制度具有重要意義。修訂後的刑法，由１９７９年制定時的１９２條增加到現在的４５２條，是一部符合中國國情的、統一的、比較完備的刑法典。它將自１９９７年１０月１日起施行。與此同時，刑法附則中還對一些已納入本法的法律的適用問題作出了規定。

    《中華人民共和國國防法》共有十二章、七十條，包括：總則，國家機構的國防職權、武裝力量，邊防、海防和空防，國防科研生産和軍事訂貨，國防經費和國防資産，國防教育，國防動員和戰爭狀態，公民、組織的國防義務和權利，軍人的義務和權益，對外軍事關係，附則。這部法律自公佈之日起施行。

    國家主席江澤民今天簽署第８３號、第８４號主席令，公佈了這兩部法律。

    今天的會議還表決通過《第八屆全國人民代表大會第五次會議關於第九屆全國人民代表大會代表名額和選舉問題的決定》、《中華人民共和國香港特別行政區選舉第九屆全國人民代表大會代表的辦法》。

    大會通過《第八屆全國人民代表大會第五次會議關於批准設立重慶直轄市的決定》，決定批准設立重慶直轄市，撤銷原重慶市。重慶直轄市管轄原重慶市、萬縣市、涪陵市和黔江地區所轄行政區域。重慶直轄市設立後，由國務院依據憲法和有關法律的規定，對其管轄的行政區域的建置和劃分作相應的調整。這樣，重慶市成為我國繼北京、上海、天津之後的第四個直轄市。

    經過表決，會議還分別通過了《關於全國人民代表大會常務委員會工作報告的決議》、《關於最高人民法院工作報告的決議》、《關於最高人民檢察院工作報告的決議》、《關於全國人民代表大會常務委員會檢查中華人民共和國農業法實施情況的報告的決議》、《關於全國人民代表大會香港特別行政區籌備委員會工作報告的決議》。

    大會各項議程進行完畢後，喬石委員長髮表了講話。喬石説，八屆全國人大五次會議在全體代表的共同努力下，圓滿完成了各項任務。這次會議開得很成功，是一次民主、求實、團結、奮進的大會。它對於動員全國各族人民，堅定不移地沿著鄧小平同志開創的建設有中國特色社會主義的道路繼續前進，奪取改革開放和現代化建設事業的新勝利，具有十分重要的意義。

    喬石説，１９９７年是我國發展歷史上很重要的一年，任務相當繁重。希望大家回到各自的工作崗位後，認真宣傳和貫徹這次會議的精神，團結和帶領廣大人民群眾，做好工作，以實際行動迎接香港的回歸和黨的十五大的召開。我們要繼承鄧小平同志的遺志，在建設有中國特色社會主義理論和黨的基本路線指引下，更加緊密地團結在以江澤民同志為核心的黨中央周圍，繼續抓緊機遇，深化改革，擴大開放，努力奮鬥，紮實工作，把社會主義現代化建設的偉大事業不斷推向前進。

    下午４時３０分，在軍樂隊高奏國歌后，喬石委員長宣佈：第八屆全國人民代表大會第五次會議閉幕。

    丁關根、李嵐清、李鐵映、楊白冰、吳邦國、鄒家華、姜春雲、錢其琛、黃菊、謝非、溫家寶、張震、張萬年、遲浩田、任建新、宋健、李貴鮮、陳俊生、司馬義·艾買提、彭珮雲、羅幹、張思卿、葉選平、吳學謙、楊汝岱、王兆國、阿沛·阿旺晉美、洪學智、趙樸初、錢偉長、孫孚淩、霍英東、馬萬祺、朱光亞、萬國權、何魯麗等和主席團成員也在主席臺上就座。

    中央黨政軍領導機關負責人、各民主黨派和群眾團體負責人，列席大會。各國駐華使節旁聽了大會。

    黨和國家領導人江澤民、李鵬、喬石、李瑞環、朱鎔基、劉華清、胡錦濤、榮毅仁等出席大會。本報記者王忠家攝

    （《人民日報》1 9 9 7 0 3 1 5 第1 版）