會議批准政府工作報告並通過關於八屆人大常委會工作報告等六個決議

    會議號召全國各族人民在以江澤民同志為核心的黨中央領導下，高舉鄧小平理論偉大旗幟，團結一致，艱苦奮鬥，開拓前進，把我國的社會主義現代化事業全面推向2 1 世紀

江澤民李鵬發表重要講話
喬石朱鎔基李瑞環劉華清胡錦濤尉健行李嵐清榮毅仁等出席

江澤民主席發表講話。人民日報記者 王忠家攝

    3 月1 9 日，九屆全國人大一次會議在北京人民大會堂勝利閉幕。江澤民、李鵬、喬石、朱鎔基、李瑞環、劉華清、胡錦濤、尉健行、李嵐清、榮毅仁等出席閉幕式。新華社記者 王新慶攝

    3 月1 9 日，九屆全國人大一次會議在北京人民大會堂勝利閉幕。圖為大會會場。 新華社記者 張瑞琪攝

    新華社北京1 9 9 8年3 月1 9 日電　中華人民共和國第九屆全國人民代表大會第一次會議在順利通過各項議案、選舉決定産生了新一屆國家機構領導人後，今天上午在人民大會堂閉幕。會議號召全國各族人民在以江澤民同志為核心的黨中央領導下，高舉鄧小平理論偉大旗幟，團結一致，艱苦奮鬥，開拓前進，把我國的社會主義現代化事業全面推向2 1 世紀。

    國家主席江澤民在閉幕會上發表講話。他説，我們的奮鬥目標是：到建國一百年時，基本實現現代化，把祖國建成富強民主文明的社會主義國家。到那時，中國將進入世界中等發達國家的行列，中國人民將達到現代化基礎上的共同富裕，中華民族將實現偉大的復興。他説，這是符合全國各族人民意願的雄心壯志。要奮鬥要發展，就會有困難有風險。但是，任何困難和風險都無法阻擋偉大的中國共産黨和中國人民的前進步伐。這個雄心壯志不僅一定要實現，也一定能夠實現。我們必將勝利地到達現代化的光輝彼岸。

    大會執行主席、九屆全國人大常委會委員長李鵬主持了今天的閉幕會。

    2 9 0 7 名代表出席會議。

    會議經過表決，通過了關於政府工作報告的決議，批准了政府工作報告。決議説，五年來，我國各族人民在中國共産黨領導下，高舉鄧小平理論偉大旗幟，堅持以經濟建設為中心，堅持四項基本原則，堅持改革開放，社會主義現代化事業取得了舉世矚目的巨大成就，是建國以來比較好的發展時期。報告實事求是地總結了政府的五年工作，清醒地指出了當前存在的矛盾和問題，提出的今年政府工作的建議是可行的。

    會議通過了關於1 9 9 7 年國民經濟和社會發展計劃執行情況與1 9 9 8 年國民經濟和社會發展計劃的決議，決定批准國務院提出的1 9 9 8 年國民經濟和社會發展計劃，批准陳錦華所作的《關於1 9 9 7 年國民經濟和社會發展計劃執行情況與1 9 9 8 年國民經濟和社會發展計劃草案的報告》；通過了關於1 9 9 7 年中央和地方預算執行情況及1 9 9 8 年中央和地方預算的決議，批准1 9 9 8 年中央預算，同意劉仲藜所作的《關於1 9 9 7 年中央和地方預算執行情況及1 9 9 8 年中央和地方預算草案的報告》。

    會議還通過了關於全國人大常委會工作報告的決議、關於最高人民法院工作報告的決議、關於最高人民檢察院工作報告的決議。

    當這些決議獲得通過時，全場響起熱烈的掌聲。

    會議的各項議程完成後，江澤民主席發表了講話。他對這次大會選舉他擔任中華人民共和國主席，對各位代表和全國各族人民的信任，表示衷心的感謝。

    江澤民説：“時代的召喚，人民的重托，使我深感肩負的使命和責任崇高而重大。我將忠實地遵守憲法，恪盡職守，竭誠為祖國為人民服務。”

    江澤民説，我們正處在歷史發展的重要時刻。人類即將進入新的世紀，迎接又一個千年的新的曙光。我們的人民共和國即將迎來它的五十年誕辰，開始走上下一個五十年的輝煌歷程。他説，黨的十五大和九屆人大一次會議向世界昭示，中國人民正在滿懷信心地開拓前進，要在2 1 世紀譜寫中華五千年文明新的壯麗篇章，為人類作出更大的貢獻。

    李鵬委員長隨後也發表了講話。他説，九屆全國人大一次會議在全體代表的共同努力下，開得很成功。這是一次民主團結的大會，承前啟後、繼往開來的大會。他代表九屆全國人大，向喬石同志為委員長的八屆全國人大常委會全體組成人員，向八屆全國人大代表，表示由衷的敬意和誠摯的感謝。

    李鵬説，這次會議選舉産生了第九屆全國人民代表大會常務委員會。這是各位代表和全國各族人民對我們的信任和重托。他代表九屆全國人大常委會全體組成人員表示衷心的感謝。他説，我們決不辜負大家的期望，一定緊緊依靠全體代表和全國各族人民，恪盡職守，努力把工作做好。

    李鵬説，九屆全國人大任期的五年，是跨世紀的五年。這五年是我國勝利完成本世紀改革開放和現代化建設任務，併為實現下個世紀頭1 0 年的宏偉目標打下堅定基礎的重要時期。中國共産黨第十五次全國代表大會明確提出了依法治國的主張。依法治國是鄧小平理論的重要組成部分，是中國共産黨領導人民治理國家的基本方略，是發展社會主義市場經濟的客觀需要，是社會文明進步的重要標誌，也是國家長治久安的重要保障。依法治國，建設社會主義法治國家，是一個艱巨、複雜、長期的歷史進程，貫穿在我國社會主義現代化建設的全過程，需要通過不斷的探索，腳踏實地向前推進。九屆全國人大及其常委會要堅持以鄧小平理論和黨的基本路線為指導，在黨中央的領導下，在前幾屆人大工作的基礎上，繼續加強社會主義民主法制建設，更好地發揮最高國家權力機關的作用。

    江澤民、李鵬的講話博得全場多次熱烈的掌聲。

    李鵬最後宣佈：第九屆全國人民代表大會第一次會議閉幕。

    1 0 時許，大會在國歌聲中結束。

    九屆全國人大常委會副委員長田紀雲、謝非、姜春雲、鄒家華、帕巴拉·格列朗傑、王光英、程思遠、布赫、鐵木爾·達瓦買提、吳階平、彭珮雲、何魯麗、周光召、成克傑、曹志、丁石孫、成思危、許嘉璐、蔣正華，秘書長何椿霖在主席臺前排就座。

    在主席臺就座的還有：喬石、朱鎔基、李瑞環、劉華清、胡錦濤、尉健行、李嵐清、榮毅仁、丁關根、李長春、李鐵映、吳邦國、吳官正、遲浩田、羅幹、賈慶林、錢其琛、黃菊、溫家寶、曾慶紅、吳儀、張震、王漢斌、倪志福、陳慕華、費孝通、雷潔瓊、李錫銘、王丙乾、司馬義·艾買提、王忠禹、肖揚、韓杼濱、葉選平、楊汝岱、王兆國、阿沛·阿旺晉美、趙樸初、錢偉長、盧嘉錫、任建新、宋健、李貴鮮、陳俊生、張思卿、錢正英、孫孚淩、朱光亞、萬國權、胡啟立、陳錦華、趙南起、毛致用、白立忱、經叔平、羅豪才、張克輝、周鐵農、王文元。香港特別行政區行政長官董建華列席了會議並在主席臺就座。

    中央黨政軍領導機關負責人，各民主黨派中央和人民團體負責人列席大會。各國駐華使節旁聽了大會。

    《人民日報》（1 9 9 8 0 3 2 0 一版）