新華社達沃斯（瑞士）１月２５日電（記者 尚緒謙 田帆）世界經濟論壇主席克勞斯·施瓦布２５日表示，中國的快速發展對於整個世界來説既是挑戰，又是機遇，通過努力完全可以達成雙贏的局面。

    施瓦布在接受新華社記者採訪時説，中國的發展無疑是挑戰，但同時又是機遇，各方應該通過艱苦的努力達成雙贏局面。他還説，外部世界與中國應該獲得更好的相互了解。他認為，國務院副總理曾培炎出席世界經濟論壇為加強相互了解作出了貢獻，希望今後中國派更多的人士參加論壇。

    施瓦布在論壇年會開幕前舉行的記者招待會上説，中國和印度的發展是本屆論壇的核心議題之一，兩國的發展已給整個世界帶來相當大的影響。另外兩個核心議題是技術更新和２００６年世界經濟形勢展望。他認為，世界正在經歷一場新的“技術革命”，在這一時代，真正的競爭優勢來自於創新。他説，未來只有在社會各個層面推行創新的國家才會成為贏家。

    世界經濟論壇每年在瑞士東部小鎮達沃斯舉行，今年年會的主題是“開拓創新，把握未來”，包括一些國家領導人和大公司主管在內的來自８９個國家和地區的２３００多名代表出席了會議。（完）

世界經濟論壇將在北京設代表處

    新華社達沃斯（瑞士）１月２５日電（記者尚緒謙　田帆）世界經濟論壇主席克勞斯·施瓦布與中國國家發展和改革委員會副主任張曉強２５日在此間簽署一份諒解備忘錄，同意世界經濟論壇在北京設立代表處，並籌備從２００７年起在北京舉辦“全球行業峰會”。

    施瓦布説，世界經濟論壇之所以選擇北京作為“全球行業峰會”的地點，是因為中國處於有利地位，能夠成為新時代全球企業的樞紐。世界經濟論壇在備忘錄簽署後發佈的新聞稿中説，備忘錄的簽署將進一步加強論壇與中國的長期友好合作。

    施瓦布在２５日早些時候舉行的記者招待會上説，世界經濟論壇在北京設代表處的目的是建立一個全球“成長型公司”的樞紐，北京峰會將為新一代公司提供類似達沃斯論壇的交流平臺。

    世界經濟論壇于１９７１年創立，每年在達沃斯舉行一次年會，為各國政界和商界領導人共同探討全球、地區以及行業問題提供平臺。今年的年會吸引了包括政府首腦以及大公司領導人在內的２３００多名代表參加。（完）

世界經濟論壇達沃斯年會結束　　

    新華社達沃斯（瑞士）１月２９日電（記者尚緒謙　田帆）為期５天的世界經濟論壇達沃斯年會２９日結束。來自全球８９個國家和地區的約２３４０名政界和工商界代表圍繞“創新思維”這一主題展開了２４０多場討論，其中中國和印度的崛起成為本屆年會最熱門的話題。

    在閉幕會上，倫敦商學院院長勞拉·泰森認為，中國和印度國內消費的增加將帶動全球經濟的增長。不過她説，發達國家的人民往往將本地的失業問題歸咎於全球化，從而迫使政府採取貿易保護主義政策。她還説，她在論壇接觸到的美國人，有的認為中國的發展是威脅，有的對中國産生恐懼、焦慮和憤怒情緒，外部世界對中國的崛起看法不一。

    論壇首日，組織者專門舉行了兩場研討會，分別探討“中國的崛起”和“印度的崛起”。此外，年會還安排了對中國銀行業發展前景、中國環境保護、中國農村問題、中國崛起對外部世界的衝擊、中國與印度的能源需求等熱點話題的討論，中國官員和商界人士的發言被廣泛報道，與會人士“言必稱中國”成為本屆論壇的一大特色。

    在本屆論壇上，印度的崛起同樣令人矚目，許多經濟學家預計印度將很快達到兩位數的經濟增長。同時，印度採取主動出擊的策略，派出了包括幾位部長在內的１５０多人的龐大代表團在論壇上積極介紹印度，從而樹立形象、吸引外資。

    參加論壇的經濟界人士普遍對２００６年的全球經濟增長前景持樂觀態度。不過，與會專家對全球經濟的不平衡表示擔憂，認為這種不平衡從長期來看難以維持下去。

    本屆年會還就中東局勢、環境問題、能源問題等展開了辯論。

    世界經濟論壇每年年初在瑞士東部滑雪勝地達沃斯舉行年會，為全球的政治和商界精英探討當年的經濟形勢提供交流平臺。本屆年會吸引了創紀錄的７３５名大公司領導人參加。作為本屆年會的一個特色，體育界的領袖人物，包括國際奧委會主席羅格和國際足聯主席布拉特首次被邀請與會，討論體育與經濟、體育與社會以及體育與國家關係等話題。（完）