新華社波恩４月２１日電（記者袁炳忠　時翔）中德文物保護科技合作成果展２１日在德國西部城市波恩拉開序幕，２００多件秦、漢、唐時代的文物與德國觀眾見面，其中一些國家一級文物是首次在境外展出。

    據陜西省文物局局長趙榮在展覽開幕前舉行的記者招待會上介紹，這次展覽是對中德兩國文物考古部門開展合作１５年來的總結，展覽規格高、數量大、種類多，是中國陜西出土文物在境外的最大一次展覽。其主要目的是為了讓德國民眾了解中德文物保護科技合作的重要成果，了解輝煌燦爛的中國古代文明，並從中得到美的享受。

    這次展覽共展出真品１８４件組，複製品１２件組，單件文物超過２００件，其中國家一級文物超過三分之一，包括跪射俑、１２幅漢唐壁畫、秦墓出土的一組青銅水禽以及唐代組玉佩等。許多文物都是第一次在境外展出。這些價值連城的文物是經過精心包裝後，用專機運到德國的。

    除文物外，展覽還配有大量英文和德文説明，介紹古都西安的歷史、１３個朝代的基本情況等。展覽期間還播放２０分鐘的三維模擬電影，它再現了古都西安漢唐時期的風貌、昭陵和秦始皇陵地下的狀況等。展覽期間還將舉辦文物保護和修復方面的研討會。展覽將持續到７月２３日。

    趙榮在接受新華社記者採訪時説，文物保護科技合作是中德文化交流中比較成功的項目，１５年來，德方向陜西省有關部門提供了大量資金和技術，雙方專家共同修復了大批破損文物，德方還幫助中國培養了一批文物修復方面的專業人才。（完）