（2016年3月24日）

主持人，各位嘉賓，各位朋友：

大家晚上好！

歡迎各位不遠萬里來到中國、來到博鰲。期待大家圍繞“轉型中的G20：全球願景、中國方案”這一主題，為杭州峰會貢獻智慧，提供助力。杭州峰會是中國今年最重要的主場外交，也是最受國際社會重視和期待的國際經濟金融治理平臺。

當前，世界經濟面臨諸多挑戰，突出的有以下幾點：

一是信心有所動搖。危機至今已有8年，但世界經濟仍然沒有完全重回正軌。老的問題未解決，新的挑戰在涌現，增長、貿易、投資、地緣政治等各類問題相互交織。大家都在思考出路何在？

二是增長動能不足。單純依靠財政貨幣政策的老路子走不通，新的增長點還沒有形成。世界經濟處於動力轉換、青黃不接的過渡期。

三是難以形成合力。主要經濟體政策分化，有的經濟體傾向於選擇“安全”的短期政策，不願嘗試結構性改革等中長期政策。貿易投資保護主義有所抬頭，區域自貿安排缺乏協調，我們需要回答如何構建開放型的世界經濟。

面對這樣的形勢，國際社會都期待杭州峰會能夠給出答案。作為主席國，中方高度重視峰會籌備工作。習近平主席已經向世界清楚闡明了中方辦會的宏觀思路。中國政府各部門和浙江省杭州市都已動員起來，各項工作正在快速推進。總的來説，我們將從以下方面來推動峰會成果：

一是把握方向。在當前關鍵時刻，G20有責任站出來，為世界經濟指明方向，既治標以求眼下穩增長，又治本以謀長遠添動力。事實證明，單靠財政刺激和貨幣寬鬆不是長久之計。要實現強勁、平衡和可持續增長，必須倡導創新，走創新驅動之路；必須深化改革，把結構性改革落實到位；必須擴大開放，在開放中謀求發展共贏。這是解開中長期增長潛力這把世界之鎖的鑰匙，也是世界經濟未來發展的正確方向。

二是挖掘動力。我們將積極探索振興世界經濟的新思路，在增長、貿易、投資、金融等各方面尋求突破，釋放潛能。我們將聯合G20其他成員制定創新增長新藍圖，通過新工業革命、數字經濟等新元素、新業態，從根子上解決增長動力不足問題。我們將大力促進貿易投資合作，讓這兩大增長引擎轉動得更加強勁。我們將制定落實2030年可持續發展議程的行動計劃，把發展問題放在宏觀政策協調的突出位置，讓G20先行一步，帶動世界各國實現共同發展。

三是面向行動。承諾一千，不如落實一件。我們將努力讓杭州峰會成為Do Shop（行動庫），而不是Talk Shop（清談館）。我們正推動在數字經濟、新工業革命、可持續發展、反腐敗、可再生能源、能效等諸多領域制定行動計劃，把共識轉化為舉措，爭取産生實實在在的效果。我們也將推動G20成員率先簽署氣候變化《巴黎協定》，讓巴黎大會的成果儘早得到落實。

四是謀求轉型。有人説，新興市場國家經濟減速，G20開始走下坡路。我對此並不認同。因為G20從本質上反映了國際力量對比的現實變化和發展趨勢，具有發達國家同發展中國家平等參與全球經濟治理的先天優勢，它的地位和作用是不可替代的。同時，G20也需要與時俱進，逐漸從危機應對向長效治理轉型，從側重短期政策向與中長期政策並重轉型。杭州峰會有望成為G20轉型的新起點。

有人會問，剛才描述的峰會設想能否真正落地？不可否認，當前世界經濟條件下，困難肯定是有的，但G20的使命就是要不負各方期待，發揮引領作用。同時，辦好杭州峰會並不是中國一家的事情，需要所有成員攜起手來共同努力。為此，我們要發揚夥伴精神，保持團結合作，加強政策協調，採取集體行動。我們要拿出決心勇氣，勇於探索創新，敢於走出新路。我們要堅持開放包容，廣納良言，集眾智、聚合力。我們要展現戰略視野，努力打造富有全局和長遠意義的峰會成果。

我相信，在大家的共同支持和幫助下，杭州峰會一定能夠取得成功，我們一定能夠為G20合作書寫新的傳奇，為世界經濟注入新的活力。

謝謝大家。