由中共中央政治局委員、上海市委書記俞正聲作序，市委副書記、市長韓正撰寫前言的 《上海百科全書》（2010版）和《上海百科全書》（英文版）首髮式暨出版座談會3月19日上午舉行。韓正出席會議並講話，市委常委、副市長屠光紹，市委常委、宣傳部部長楊振武出席會議。

    韓正對辛勤參與《上海百科全書》編纂修訂的專家學者和出版工作者，表示崇高的敬意和衷心的感謝。他説，百科全書是普及各種知識的工具書，綜合反映一個國家、一個地區和一個時代科學文化的發展水平。《上海百科全書》2010版和英文版全面介紹了上海的歷史、自然、人文和經濟環境，著重介紹了解放後特別是浦東開發開放以來上海發生的巨大變化，系統總結了城市興盛發展的經驗和規律，對於認識上海發展、推動社會進步、促進文化交流，具有十分重要的意義。韓正説，修訂好百科全書很重要，發行好、使用好百科全書更重要。要切實有效加強宣傳宣講力度，廣泛利用電視、報紙、網絡等媒體，運用各種途徑，介紹百科全書具有的知識量和功能，提升百科全書的國際影響。要利用信息化手段發揮百科全書的效用，在中文版、英文版、電子版以外，要開發網絡版，以擴大百科全書的使用範圍，讓更多的人通過網絡使用它。

    為了宣傳上海進入新世紀後所取得的輝煌成就，2008年2月，市委、市政府決定對1999版《上海百科全書》進行全面修訂，編纂2010版《上海百科全書》，同時編纂英文版《上海百科全書》。為此，成立了以市長韓正為主任，王仲偉、屠光紹、楊振武等為副主任的上海百科全書編委會，舉全市之力，集中各方面專家的智慧，經過數百位專家、學者和出版工作者近兩年的日夜奮戰，先後在2010年10月和11月由上海世紀出版集團上海科學技術出版社正式出版。

    2010版《上海百科全書》分為概述、地理、歷史、政治、經濟、城市建設、科教文衛體等九大部類，收詞4000條，全書約270萬字，並配有1500余幅精美照片、地圖、圖表，圖文並茂，對1999版《上海百科全書》從框架、條目設置、釋文內容都作了脫胎換骨的改造。2010版代表了上海的編纂水平和出版水平，是我們這座城市的一張精美名片。

    英文版《上海百科全書》是國內首部英文版地域百科全書，它的出版填補了國內出版界的一項空白。英文版設有條目1280條，配有500余幅照片、地圖和圖表。英文版在編纂中注重反映上海的地理環境和歷史人文環境，反映上海的民風民俗，並根據外國讀者的閱讀特點和所關注的熱點進行編寫，編得很有特色，能讓外國讀者全面、客觀、深入地了解上海的地理、歷史、文化、人物、經濟和社會、生活等各個方面，凸顯上海的文化底蘊，體現上海的海派精神，並展現了上海的最新風貌。

    中、英文版《上海百科全書》都配置了光盤，方便讀者的攜帶和查詢。會議由市政府秘書長姜平主持，120多位專家、學者、出版工作者和主要編纂者參加了會議。（記者 姜小玲）