3月17日，中國文化部在北京召開俄羅斯年框架下的“俄羅斯文化節”新聞發佈會。

    2004年10月24日，中俄兩國元首批准了《中俄睦鄰友好合作條約實施綱要（2005-2008年）》，根據該綱要，2006年首先在中國舉辦“俄羅斯年”。2007年在俄羅斯舉辦中國年。兩國互辦國家年，在政治、經貿、人文、軍事等各個領域開展廣泛而深入的交流，必將進一步增進兩國的政治互信，增進兩國永為好鄰居、好朋友、好夥伴的社會基礎。

    “俄羅斯年”中方根據俄方提出的項目，經過認真研究從中篩選確定了207個項目，涵蓋了各個領域。在這樣一個規模宏大的國家年活動中，中俄兩國的文化交流和互動是其中不可或缺的重要組成部分。文化部作為中方組委會文化組的牽頭單位，負責協調各成員單位的文化藝術交流活動；作為主辦單位，負責組織和實施“俄羅斯文化節”框架內的各項演出和展覽活動。

    根據孫家正部長提出的“重現經典、展示當代、重在溝通、加深友誼”的原則，在華舉辦的“俄羅斯文化節”將圍繞“永恒的經典”、“傳統與現代”兩大主題展開，通過舉辦多種形式的演出、展覽活動，深入發掘俄羅斯深厚的傳統文化底蘊以及蓬勃的現代活力，力求向公眾展示一個全面而又生動的俄羅斯形象。

    俄羅斯年框架內的“俄羅斯文化節”將從今年3月22日起一直持續到明年1月。為最大限度地向中國公眾展示俄羅斯的文化特色以及當今的發展成就，我們與俄方經過多次協商，到目前已經確定了21個重點演出團體和9個展覽項目，交流總人數達1000余人次。

    俄羅斯文化節將呈現以下幾個特點：

    1、 開幕式演出規格空前。3月21日的俄羅斯年開幕式演出由俄羅斯國立模範大劇院擔綱。俄方派出了芭蕾舞團、合唱團、歌劇團、交響樂團共計280人的強大陣容進行開幕式演出，創造了該劇院230年曆史上一次性派出人數之最。

    2、 面向大眾，注重溝通。文化交流的最終目的是使兩國人民增進了解，加深友誼。為使最廣大的觀眾能夠欣賞到高水平俄羅斯藝術團體的演出，我們推出了低票價政策，人民大會堂的開幕式演出的最高票價限定在680元，最低票價在100元，低票價數量佔總票數的15％。在以後的其它演出項目中，文化部將與承辦單位協商合作，使票價定位在一個合理的水平，最大限度地保證廣大觀眾的參與。此外，在項目安排上，我們力爭做到傳統與現代穿插，經典與流行並重，以滿足各個年齡段和不用需求的觀眾群。

    3、 展覽項目含金量高。目前雙方已商定了9個展覽項目，每個展覽都極具分量，展覽的種類有繪畫展、珍寶展、考古文物展、當代藝術展、文學展、民俗展等，除了中國觀眾所熟知的列賓、列維坦、希什金等俄羅斯１９世紀著名畫家的傑作外，還有許多近當代俄羅斯藝術家的作品。

    此外，還有許多通過其他官方或民間渠道舉辦的活動，如友協、友好城市之間的文化活動等，也都將紛紛亮相，把俄羅斯優秀的文化藝術全方位地展示給廣大中國觀眾。

俄羅斯文化節整體活動計劃簡介

    一、俄羅斯文化節活動概況和整體構想

    根據中俄兩國元首批准簽署的《中俄睦鄰友好合作條約實施綱要（2005一2008）》，雙方將於2006年和2007年分別在中國和俄羅斯互辦國家年。國家年活動將進一步加強中俄政治互信，促進兩國政治、經濟、科技、人文、軍事等各領域合作的全面深入發展，鞏固中俄友好的社會基礎，推動中俄戰略協作夥伴關係深入發展。其中文化領域的活動更將以其獨特的魅力促進兩國人民心靈的溝通和感情的交流，增進兩國人民的了解與友誼，成為國家年活動中不可或缺的重要組成部分。

    2005年10月，在中俄文化合作分委會第五次會議上，文化部副部長孟曉駟與俄羅斯文電署署長施維特科依簽署了《中華人民共和國文化部和俄羅斯聯邦文化電影署就2006年在中國組織和舉辦俄羅斯年框架內俄羅斯文化節協議》（以下簡稱《協議》）。協議規定了俄羅斯文化節的宗旨、舉辦時間、總人數、組織原則和財務條款等內容。文化節將遵循孫家正部長提出的“重現經典、展示當代、重在溝通、加深友誼”四項原則，圍繞“永恒的經典”、“傳統與現代”兩大主題展開，通過舉辦多種形式的演出、展覽活動，深入挖掘俄羅斯深厚的傳統文化底蘊以及蓬勃的現代活力，力求向中國公眾展示一個全面而又生動的俄羅斯形象。

    為做好俄羅斯文化節各項籌備和實施工作，文化部于2006年初成立了“俄羅斯文化節中方組委會”，由孟曉駟副部長擔任組委會主席，部長助理丁偉同志擔任副主席，外聯局主持工作的副局長李冬文擔任秘書長，成員由文化部有關司局領導和主要項目活動承辦單位負責同志組成。

    作為俄羅斯年文化活動牽頭單位和俄羅斯文化節主辦單位，文化部于2005年11月成立了中俄“國家年”文化活動辦公室，設在部外聯局，負責協調俄羅斯年文化組各項活動和俄羅斯文化節活動的組織和實施工作。

    《協議》簽署後，中俄兩國文化部門經過多輪商談，截至2月20日，已經基本上確定了20個演出類項目和9個藝術展覽（具體演展項目詳情請參見附件），其中大型重點演出項目有：俄羅斯國立模範大劇院（俄羅斯年開幕式演出）、俄羅斯國立模範小劇院、小白樺舞蹈團、俄羅斯國立模範馬林斯基劇院、赫利孔山歌劇院在華巡演，莫斯科交響樂團及俄中兩國流行樂組合在京舉辦大型露天音樂會，俄羅斯民俗藝術節等；重要藝術展覽項目有：《俄羅斯藝術三百年——特列恰科夫美術博物館精品展》、《克裏姆林宮珍寶展》、《金帳汗國的寶藏——艾爾米塔什博物館考古文物展》、《太陽城——社會主義現實主義的輝煌》、《十九世紀下半葉俄羅斯現實主義作品展》、《各族人民大檢閱民俗展》等。

    上述項目只是文化部和俄文電署所簽《協議》內的項目。實際上，俄羅斯年的文化藝術活動項目將遠遠超過這些。由於俄方經費渠道的不同，很多著名演出團體，如亞歷山大紅旗歌舞團、莫伊謝耶夫民間舞蹈團、全俄馬戲公司等，它們將通過其它組織、民間和商業交流等途徑來華參加俄羅斯年活動。此外，在兩國地方交流項目中也將有不少俄羅斯文藝團組來華交流。

    二、俄羅斯文化節各階段活動主要內容和亮點

    在文化節整體活動安排上，我們在統籌考慮的基礎上，計劃將其分為五個階段來加以實施並圍繞重點演展項目作為宣傳亮點，以期做到主次分明、層層推進，形成全年高潮迭起，精彩不斷的局面。

    第一階段為2月下旬至3月下旬。這一階段是文化節開幕前的緊張籌備階段和3月下旬的俄羅斯年開幕式活動，以及俄羅斯文化節系列開幕演出展覽項目。本階段的重點項目是俄羅斯年開幕式演出、俄羅斯文化節開幕展《俄羅斯藝術三百年——特列恰科夫美術博物館精品展》，以及小劇院來華巡演。通過對俄羅斯年開幕式的重點宣傳，結合介紹俄羅斯文化節整體活動以及各項籌備工作，逐步吸引廣大公眾的關注，為文化活動全面展開營造熱烈期待的氛圍，使中俄互辦國家年活動有個良好的開端，掀起文化節第一個宣傳高潮。

    第二階段為5月中旬至6月中旬。

    這一階段將結合“相約北京”國際藝術節、上合組織峰會、俄羅斯國慶日等重大活動和事件，舉辦前蘇聯經典歌曲音樂會、小白樺舞蹈團、契訶夫藝術劇院、在北京世紀壇舉辦大型露天音樂會演出（6月12日，俄羅斯日），在故宮舉辦艾爾米塔什考古文物展，在上海舉辦社會主義現實主義作品展、莫伊謝耶夫民間舞蹈團巡演等活動。

    這一階段文化節的各項演出展覽活動將全面展開，以6月12日“俄羅斯日”的活動為最大亮點，掀起文化節的第二個宣傳高潮。請各媒體對各項目進行全面持續深入地報道，並通過挖掘俄羅斯的人文藝術現狀、發展和人文歷史概況，充分展示俄羅斯文化的內涵與底蘊以及當今俄羅斯文化的創造力和創新精神，使“永恒的經典”、“傳統與現代”兩大主題深入人心。

    第三階段為7月中旬至8月下旬。

    這一階段將安排美人鳥合唱團、彼得·伏緬科戲劇創作室等俄文藝團體來華參加第四屆北京奧林匹克文化節、北京國際合唱節，舉辦大師班等活動。這期間的重要項目將以在各地舉辦一系列藝術展覽為主，包括為慶祝中俄睦鄰友好合作條約簽署5週年(7月16日），將在京舉辦社會主義現實主義作品展開幕式活動，以及《十九世紀下半葉俄羅斯現實主義作品展》和《各族人民大檢閱》民俗展等展覽。

    第四階段為9月下旬至10月中旬。

    這一階段將邀請馬林斯基劇院交響樂團參加北京國際音樂節、赫利孔山歌劇院來華巡演《沙皇的新娘》、俄羅斯著名歌劇演員音樂會、俄羅斯少年天才系列音樂會、莫斯科影子劇院等多項演出活動。該階段最重要的活動是在我國慶期間舉辦大型俄羅斯民俗藝術節，屆時將邀請俄多個民間文藝團體、手工藝人、畫家等百餘人，與中國藝術團組聯合舉辦豐富多彩的民俗活動。

    第五階段為俄羅斯年閉幕式，以及俄羅斯文化節系列閉幕活動。

    這一階段將通過舉辦俄羅斯年盛大的閉幕式演出（目前暫定為莫斯科柴科夫斯基大交響樂團）以及其他展覽活動，為俄羅斯年，包括俄羅斯文化節劃上一個精彩的休止符。計劃屆時將召開文化節閉幕活動新聞發佈會，並向媒體介紹中國年文化項目的籌備情況。