歷時8天的“和平使命－2005”中俄聯合軍事演習25日下午在山東濰北地區結束。中共中央政治局委員、中央軍委副主席、國務委員兼國防部長曹剛川上將和俄羅斯聯邦國防部長伊萬諾夫在現場觀摩了演習，並分別在閉幕式上致詞。

　　中央軍委委員、中國人民解放軍總參謀長梁光烈上將，中央軍委委員、海軍司令員張定發海軍上將，中央軍委委員、第二炮兵司令員靖志遠上將觀摩了演練。

　　塔吉克斯坦國防部長海魯洛耶夫、吉爾吉斯斯坦國防部長伊薩科夫、哈薩克斯坦國防部副部長塔斯布拉托夫、烏茲別克斯坦國防部副部長尼亞佐夫出席閉幕式。

　　曹剛川代表中國國防部對中俄聯合軍事演習的圓滿成功表示熱烈的祝賀，向中俄兩軍參演部隊全體官兵表示親切的慰問，向觀摩演習的二戰老戰士致以崇高的敬意，並對上海合作組織成員國國防部長、副部長和觀摩演習的來賓們表示誠摯的謝意，向關心支持這次演習的各級黨政機關、社會團體和人民群眾表示感謝。

　　曹剛川説，這次演習是中俄首次聯合軍事演習，演練課目多，協同難度大，組織比較複雜。兩軍參演部隊發揚優良傳統，充分準備，週密組織，密切協同，連續奮戰，圓滿順利地完成了演習任務。演習展示了兩國軍隊很高的軍事素質和技能，展示了兩軍高級指揮員和機關組織指揮聯合作戰的實際能力，展示了參演部隊英勇頑強的戰鬥作風，是一次高水平、高質量的聯合軍事演習。

　　曹剛川指出，通過這次聯合演習，中俄兩軍增進了彼此的友誼和互信，鍛鍊了部隊，進一步提高了共同應對新威脅、新挑戰，打擊國際恐怖主義、極端主義和分裂主義的能力。這次不針對第三方、不涉及他國利益的演習，表明中俄兩國在防務安全領域的交流與合作取得了積極成果，反映了中俄兩國熱愛和平、團結合作，世代友好、永不為敵的共同意願，體現了中俄兩國維護世界和平、促進共同發展的堅定決心。

　　曹剛川表示，在雙方的共同努力下，中俄戰略協作夥伴關係必將不斷鞏固和發展，中俄兩軍務實合作必將逐步深入。中國願與俄羅斯和其他國家一道，致力於世界的和平與穩定，建設普遍繁榮的和諧世界，努力成為國際新秩序的重要建設性力量。曹剛川強調，上海合作組織在維護地區和平穩定、促進經濟發展方面發揮著越來越重要的作用，展現出強大的生命力和美好的發展前景。這次中俄聯合軍事演習的成功舉行，有利於推動該組織探索安全合作新途徑，積極應對國際和地區局勢面臨的新挑戰。明年是中俄戰略協作夥伴關係建立10週年。中國人民解放軍願與俄羅斯軍隊共同努力，以這次聯合軍事演習為契機，進一步擴大交流，深化合作，不斷鞏固和加強兩軍友好合作關係，為發展兩國戰略協作夥伴關係做出積極貢獻。

　　伊萬諾夫説，中俄聯合舉行如此大規模的軍事演習，在近代以來還是首次。演習中，中俄兩軍各軍種、兵種，包括空軍、海軍、陸軍和空降兵、海軍陸戰隊，配合的非常默契，在演習中基本上形成了一個作戰整體，顯示了很高的技戰術水平。

　　伊萬諾夫認為，我們只有緊緊地團結起來，才能應對新的威脅和挑戰。他表示，首次聯合軍事演習結束之後，兩國還將會舉行新的聯合軍事演習，俄中兩軍的戰鬥友誼將成為亞太地區和平與穩定的重要保障。

　　閉幕式後，曹剛川和伊萬諾夫在演兵場檢閱了兩軍陸海空軍參演部隊，並分別向俄、中兩軍有功人員頒獎。演習結束後，解放軍總政歌舞團和俄羅斯太平洋艦隊歌舞團共同為參演官兵獻上了“和平之歌”文藝演出。

　　中國人民解放軍副總參謀長、中俄聯合軍事演習導演部中方總導演葛振峰上將，中國人民解放軍總參謀長助理、中俄聯合軍事演習導演部中方參謀長章沁生少將，俄羅斯國防部作戰組組長、陸軍副總司令、中俄聯合軍事演習導演部俄方總導演莫爾堅斯科伊上將，濟南軍區司令員、中俄聯合軍事演習聯合戰役指揮部指揮員范長龍中將，濟南軍區政治委員、中俄聯合軍事演習聯合戰役指揮部指揮員劉冬冬上將，中俄聯合軍事演習聯合戰役指揮部指揮員、俄羅斯太平洋艦隊司令費奧多羅夫海軍上將，以及解放軍四總部、全軍各大單位和武警部隊領導，中央和國家機關有關部門負責人，上海合作組織成員國和觀察員國代表，中俄兩國二戰老戰士代表等出席閉幕式。（記者  徐壯志 張玉清 李宣良）