新華社北京１０月２４日電（記者 劉錚）國家統計局２４日發佈的報告説，今年１至９月份，我國社會消費品零售總額同比增長１３％，達到４.５萬億元。

　　分地域看，１至９月份，我國城市消費品零售額３０３０９億元，同比增長１４％；縣及縣以下零售額１４７７２ 億元，增長１１％。

　　分商品類別看，糧油類零售額增長３８.７％，家用電器和音像器材類增長１６.１％，建築及裝潢材料類增長２７.８％，通訊器材類增長２０.１％，汽車類增長１３.１％，石油及製品類增長３８.３％。

　　９月份，我國社會消費品零售總額為５４９５億元，同比增長１２.７％。（完）

前９月我國工業生産增長１６.３％

    新華社北京１０月２４日電（記者 劉錚）國家統計局２４日發佈的報告顯示，今年１至９月份，全國規模以上工業企業完成增加值５０４５０億元，同比增長１６.３％。 

    從行業看，黑色金屬冶煉及壓延加工業、紡織服裝鞋帽製造業、有色金屬冶煉及壓延加工業、通信設備、計算機及其他電子設備製造業、化學原料及化 學製品製造業等增長率在兩成左右。 

    從主要産品看，１至９月，全國原煤産量同比增長１０.２％，發電量增長１３.４％，鋼材産量增長２５.８％，汽車增長１０％。 

    ９月份，全國規模以上工業企業完成增加值６２７５億元，增長１６.５％。（完）