韓國駐華大使金夏中先生

　　在北京外國駐華使團中，韓國駐華大使金夏中是首屈一指的“中國通”。在他用中文寫作的《騰飛的龍》著作中，講述了自己30年來與中國的緣分和對中國的了解、認識和喜愛。他經常奔波于中國各地，陪韓國政府高級代表團參觀、訪問，致力於中韓兩國的交流和友好合作。借“中韓國際物流論壇”即將開幕之際，本報記者專訪了金大使。

　　開門見山，金夏中大使一開始就如數家珍般地介紹起中韓兩國的關係現狀，語氣中充滿了自豪和欣喜。

　　自1992年中韓建交以來，兩國關係在各個領域都取得了飛速發展。尤其是在經貿領域，建交當年兩國貿易額按中方統計只有50億美元，而2004年則達到了900億美元，增長17倍多；預計今年兩國貿易額有望達到1100億美元左右。中國已經成為韓國的第一大貿易夥伴國。在投資領域，截至今年8月底，按中方統計，韓國對華投資額累計達到292億美元，韓國因此成為對華投資最多的國家。據不完全統計，目前在中國國內有2萬多家韓資企業。在人員交流方面，目前韓國6個城市和中國24個城市之間每週有420個航班飛行，去年兩國人員交流量為350萬人次。另外，目前在中國留學的正規韓國大學生為43000名，佔總共11萬名在華外國留學生人數的39%。

　　金大使分析認為，兩國關係特別是經貿關係之所以發展如此之快，有其特別的因素。其中最重要的原因在於兩國經濟的互補性。韓中兩國在相互合作中都得到了巨大的經濟利益。韓中“一衣帶水”，為人員交往提供了便捷，同時，悠久的歷史紐帶關係和文化交流、思維方式和生活習慣上的相似性，都為兩國民間的順利交流與合作起到一定作用。

　　隨著中韓兩國貿易投資飛速發展，兩國互為非常重要的經濟合作夥伴，在各個方面展開經濟合作。兩國就新一代IT、未來尖端技術領域、流通、資源開發、電力事業、高速鐵路、環保産業、支持北京奧運會、西部大開發等經濟合作領域達成共識，成為兩國經濟合作的重中之重。他談道，鋻於兩國經濟發展的強勁勢頭和互補性，兩國合作潛力是無窮的。特別是韓國工商界應該積極探索將中國龐大的國內市場和豐富的勞動力資源、堅實的基礎科技等優勢，同韓國的發展經驗、資本、先進管理方法以及生産技術等比較優勢有效結合在一起，實現互利雙贏。

　　在談到即將召開的由本報和韓國經濟新聞社共同主辦的“中韓國際物流論壇”時，金夏中大使説，目前，海運、港灣、航空等國際物流發揮著活躍溝通國際貿易和人員交流的大動脈作用。經濟日報社作為中國最具權威的報社之一，在韓中兩國貿易規模迅速增長的良好形勢下，為探索兩國物流領域的合作而舉辦的這次論壇，無論從物流發展的角度，還是從發展兩國友好合作關係的角度來看，都是恰逢其時。他説，隨著交通和通信的發達，在全世界範圍內形成生産、物流和消費供應鏈。韓中兩國為建立東北亞地區的物流市場而加強合作是十分重要的。雙方需要合作的領域非常多，包括：物流運作規程、人員交流、擴大對港灣和機場的投資、船務公司及航空公司之間的合作等。應該將這次論壇繼續擴大和發展下去。

　　在談到東北亞區域合作問題時，金夏中大使認為，中韓日三國間的合作在很多領域取得了頗具意義的進展。今後，三國的合作將從共同的利益出發，有望得到進一步加強。

　　金大使介紹説，韓國政府將積極推動東北亞區域經濟合作。目前，三國建立自由貿易區問題正在進行研究，這是著眼于建立東北亞聯盟的中長期目標之一。

　　金夏中大使最後充滿信心地説，目前中韓兩國正在朝著建立全面合作夥伴關係的方向前進。文/本報記者 翁東輝

　　金夏中大使簡歷

　　1969年，漢城大學中國文學系畢業。

　　1973年，進入大韓民國外交部，歷任中國處處長、亞太局局長、外交部長特別助理、總統府禮賓秘書官、外交安保首席秘書官。

　　現任大韓民國駐華大使。