新華網北京１０月３０日電（記者 常愛玲 常璐）中共中央總書記、國家主席胡錦濤30日結束了對朝鮮的正式友好訪問。當日下午，中共中央對外聯絡部舉行新聞發佈會，陪同胡錦濤總書記訪朝的中聯部部長王家瑞向數十家中外媒體的近百名記者介紹了訪問的有關情況和成果。

　　王家瑞説，中共中央總書記、國家主席胡錦濤應朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日的邀請，于2005年10月28日至30日對朝鮮進行了正式友好訪問。訪問期間，胡錦濤總書記與金正日總書記進行了會談，並會見了朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南等朝鮮黨政主要領導人，就兩黨兩國關係以及朝鮮半島核問題等共同關心的國際和地區問題深入交換了意見，取得了廣泛共識。胡錦濤總書記還參觀了大安友誼玻璃廠，並深入農村、走進農戶，實地了解朝鮮經濟社會發展的情況。訪問取得圓滿成功。

　　王家瑞説，朝鮮黨、政府和人民高度重視、熱烈歡迎胡錦濤總書記訪朝。金正日總書記親率朝鮮黨、政、軍高層領導到機場迎送，並陪同胡總書記進行主要訪問活動。平壤街頭到處洋溢著節日的氣氛，讚譽中朝友誼的標語、口號到處可見。數十萬朝鮮群眾身著民族盛裝，載歌載舞，夾道歡迎，歡迎的隊伍延綿10多公里。10多萬人表演的大型團體操《阿裏郎》為迎接胡總書記做了精心編排。這一切都體現出朝鮮人民對中國人民的深厚情意。

　　王家瑞説，進入新世紀新階段，中朝關係進一步發展，各領域交流合作不斷擴大。胡錦濤總書記的訪問進一步加深了中朝傳統友誼，將有力推動中朝關係更加深入地發展。訪問的主要成果是：

　　一、兩黨兩國的最高領導人為中朝關係發展進一步指明了方向。胡錦濤總書記和金正日總書記進行了深入交談，他們回顧了中朝關係56年來的發展歷程，強調中朝友誼是兩國老一輩領導人親手締造和精心培育的，是中朝兩黨兩國和兩國人民的共同財富，繼續鞏固和發展中朝友誼是雙方共同堅持的堅定不移的方針，推動中朝友好合作關係是雙方的共同責任。胡錦濤總書記和金正日總書記一致表示，將繼續密切高層往來，加強相互溝通；拓展交流領域，豐富合作內涵；推進經貿合作，促進共同發展；積極協調配合，維護共同利益。

　　二、共同重申將繼續推動通過對話和平解決朝鮮半島核問題。胡錦濤總書記強調，在各方共同努力下，第四輪六方會談取得了重要的階段性成果；中方主張堅持半島無核化的目標，堅持對話和平解決的方向，堅持維護半島和地區的和平穩定，將同朝方以及有關方面共同努力，落實共同聲明提出的總體目標，推動第五輪六方會談取得新進展。金正日總書記對中方致力於朝鮮半島和平穩定的積極姿態和為此所作出的重要貢獻給予了高度評價。金正日總書記説，朝鮮堅持半島無核化，堅持通過對話和平解決問題的立場；朝方認為第四輪六方會談發表的共同聲明具有積極意義，成果來之不易；朝方將根據已作出的承諾，如期參加第五輪六方會談。

　　三、雙方強調要進一步促進中朝經貿合作。雙方對當前中朝經貿合作的發展給兩國人民帶來實實在在的利益表示滿意，高度評價大安友誼玻璃廠的竣工投産，認為這是新時期中朝友誼的象徵。胡錦濤總書記表示中方將繼續本著互利合作、共同發展的原則，鼓勵和支持中國企業同朝鮮企業開展不同形式的投資合作，擴大雙邊貿易合作規模，提高合作水平，推動兩國經貿合作不斷取得新進展。金正日總書記表示朝方將按照互利原則，採取有力措施，推進兩國合作。訪問期間，胡錦濤總書記和金正日總書記共同出席了中朝經濟技術合作協定的簽字儀式。

　　四、雙方積極評價對方的建設成就。訪問中，胡錦濤總書記和金正日總書記互相通報了各自國內的政治經濟社會發展情況。胡錦濤總書記積極評價朝鮮人民在朝鮮勞動黨領導下，在建設社會主義強盛國家、發展對外關係和實現國家自主和平統一等方面取得的新成就，並表示堅定地支持朝鮮人民探索符合自身國情的發展道路。金正日總書記高度讚賞中國在建設中國特色社會主義進程中取得的成就，相信在以胡錦濤為總書記的新一屆中共中央領導集體領導下，中國人民在全面建設小康社會和實現祖國完全統一的宏偉大業中將會取得新的業績。胡錦濤總書記和金正日總書記一致認為，中朝都在探索符合本國國情的發展道路，面臨著發展經濟、提高人民生活水平的共同任務。中朝保持經常性的交流，相互學習，相互借鑒，有助於推動各自國家的社會主義建設事業不斷發展。

　　王家瑞説，胡錦濤總書記此次訪朝是一次成功的、成果豐碩的訪問，達到了鞏固中朝傳統友誼、加強相互信任、擴大互利合作的目的，對進一步鞏固中朝睦鄰友好、促進本地區乃至世界的和平與發展具有十分重要的意義。中朝兩黨兩國和兩國人民對此都感到由衷的高興。

　　新聞發佈會上，王家瑞還回答了中外記者的提問。（完）