北京房山區良鄉鎮安莊村朝暉商店店主段玉鳳（右一）用電子收款機為顧客結賬（3月１０日攝）。2005年11月，段玉鳳的商店加盟北京華冠商貿公司，依託品牌超市的良好信譽和可靠進貨渠道，日營業額由以往的1000多元，上升到現在的3000至4000余元，2006年春節期間，每天的營業額都在2至3萬元。近年，北京市大力推動農村商業網點向現代流通業升級，以大型物流企業為龍頭，按照自願、公平和擇優的原則，將一部分農村商業網點改造成連鎖便利店，統一配送商品並對商品質量進行動態監管。超市開到農民家門口，農村消費者不出鄉村就能買到放心商品。 　　新華社記者 張旭 攝

    北京懷柔區渤海鎮三渡河村二興益便利連鎖超市服務員楊迎春（左）為顧客量布。這家農村便利店保留了“老供銷社”的傳統，貨品齊全，受到農民歡迎（3月15日攝）。　新華社記者 張旭 攝

    北京市房山區華冠商貿公司張坊鎮直營店經理和店員在徵求村民羅潤奇（左）對超市服務的意見和建議（3月１０日攝）。 　新華社記者 張旭 攝

    北京房山區良鄉鎮安莊村華冠便利店店員穆師傅在展示動物産品檢疫合格證明（3月１０日攝）。 　新華社記者 張旭 攝